1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heintað frá YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiella YIFY filmssíðan: YTS.BZ 3 00:00:15,537 --> 00:00:17,669 [hóttandi tónleikur] 4 00:00:17,713 --> 00:00:20,020 - Eg gekk undir omankoyringina 5 00:00:20,498 --> 00:00:24,459 sum primly klæddir skrivarar og troyttar vindeygavaskarar 6 00:00:24,502 --> 00:00:27,810 marsjera fram og uppeftir . at byrja sínar dagar. 7 00:00:28,593 --> 00:00:31,683 Kalda vetrarvindurin pískaður í andlitið á mær, 8 00:00:31,727 --> 00:00:33,816 og eitt kort fangaði eygað á mær. 9 00:00:34,773 --> 00:00:38,777 Eg vendi tí yvir. at finna jokara. 10 00:00:39,517 --> 00:00:41,563 Skemtari, skemtari. 11 00:00:43,217 --> 00:00:45,001 - [bilhornið blárar]. - Far, far, far, far! 12 00:00:45,045 --> 00:00:48,135 - Alt í lívinum eru sjáldan her at gista. 13 00:00:48,178 --> 00:00:49,919 Tað góða og tað ringa. 14 00:00:50,615 --> 00:00:52,443 So stúri ikki, eg. 15 00:00:53,792 --> 00:00:56,056 Eg smílist til kortini Eg eri avgreiddur. 16 00:00:56,665 --> 00:00:59,363 Akkurát sum kavin, tað skal bráðna. 17 00:01:01,365 --> 00:01:03,498 Hvat hoyrir tú, Indíanápólis? 18 00:01:03,541 --> 00:01:06,457 Tað er týsdagin 8. februar. 19 00:01:07,371 --> 00:01:12,681 Klokkan er 8:45 og 55 sekund. 20 00:01:13,508 --> 00:01:15,162 Eg eri DJ Fred Temple. 21 00:01:16,250 --> 00:01:19,557 Og hetta er Deodato. 22 00:01:20,645 --> 00:01:24,040 [♪ Sprað eisini Zaratustra eftir Deodato]. 23 00:01:35,704 --> 00:01:37,488 [tónleikurin steðgar] [stynja] 24 00:01:37,532 --> 00:01:38,794 Fucking... 25 00:01:40,752 --> 00:01:43,103 [spennandi tónleikur]. 26 00:01:54,984 --> 00:01:56,986 [vindfloytur]. 27 00:02:01,382 --> 00:02:03,949 [óhugnaligur tónleikur]. 28 00:02:37,940 --> 00:02:39,594 [mutlar]: Ah, fucking ting. 29 00:02:39,637 --> 00:02:43,337 [móttøku dis] 30 00:02:50,996 --> 00:02:52,346 Hey, harri. 31 00:02:53,303 --> 00:02:54,435 Hvar er Barb? 32 00:02:54,478 --> 00:02:56,132 Barb plagar at sita hetta skriviborðið. Ert tú nýggjur? 33 00:02:56,176 --> 00:02:57,612 - Eg eri nýggjur, takk fyri at tú spurdi. 34 00:02:57,655 --> 00:02:58,613 Eg eiti Doreen. 35 00:02:58,656 --> 00:03:00,092 Og tað ert tú? 36 00:03:02,007 --> 00:03:05,576 - Um, eg eiti Tony. Eg havi ein fund við Meridian Veð. 37 00:03:05,620 --> 00:03:07,099 - [Dóren]: Flott! - M.L. Høll. 38 00:03:07,143 --> 00:03:08,797 - M.L. Høll. Á, Tóni... 39 00:03:09,101 --> 00:03:11,060 - Tóni Kirítsis. - Kiritsis... Kiritsis. 40 00:03:11,103 --> 00:03:13,236 - Ja. - Kiritsis, í lagi. 41 00:03:13,280 --> 00:03:15,847 Á, harra Hall verður við tær um eina løtu. 42 00:03:15,891 --> 00:03:17,545 Bíða gjarna á sofunum har yviri. 43 00:03:22,637 --> 00:03:25,117 Beint har yviri. [flennir] 44 00:03:26,249 --> 00:03:27,555 [lær]. Okey. 45 00:03:37,869 --> 00:03:40,350 [telefonin ringir]. 46 00:03:43,745 --> 00:03:44,876 [Dóren]: Ø-ha. 47 00:03:46,182 --> 00:03:48,315 Ø-ha. Ja, ja, hann er her. 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,318 Ø-ha... 49 00:03:51,361 --> 00:03:52,667 Harra Kiritsis? 50 00:03:52,710 --> 00:03:54,016 Eg eri so harmur. 51 00:03:54,059 --> 00:03:56,975 Tað tykist sum tað var eitt sindur av einum tíðarætlanarkerfuffli. 52 00:03:57,019 --> 00:04:00,457 M.L.'s faktiskt í Flórida beint nú. 53 00:04:00,501 --> 00:04:03,286 [ógreitt prát] 54 00:04:03,330 --> 00:04:04,374 Tín burrito, harra Hall. 55 00:04:06,115 --> 00:04:08,030 - Á, á, á! Nei, nei, nei, nei. 56 00:04:08,073 --> 00:04:09,684 Orsaka, harri? 57 00:04:09,727 --> 00:04:12,513 - Ja, tú skalt vera, tí hetta er skeivt. 58 00:04:12,556 --> 00:04:15,472 [tænari]: Á, øh, tað er tað sama skipa sum í gjár, herra. 59 00:04:15,516 --> 00:04:17,996 Tað er ein grillaður høsnarungi við rísi og steiktum spinati. 60 00:04:18,040 --> 00:04:21,609 - Nei, men hetta er ein heil burrito skorið í helvt. 61 00:04:21,652 --> 00:04:25,265 Eg eti altíð mín burrito. skera í triðingar. 62 00:04:25,308 --> 00:04:28,050 Og tað týdningarmesta, týsdagar... 63 00:04:28,093 --> 00:04:30,052 Týsdagin etur hann ikki kjøt. 64 00:04:30,095 --> 00:04:33,055 - Eg eti ikki kjøt. Einki kjøt týsdagar. 65 00:04:33,098 --> 00:04:36,232 Tað er rætt. So meðan tú vart tætt við... 66 00:04:37,015 --> 00:04:38,365 sanniliga onga sigar. 67 00:04:38,408 --> 00:04:40,410 - Hvat? [Doreen]: Hann er í Flórida. 68 00:04:40,454 --> 00:04:43,457 Dreingur, eg sigi tær, vist ynski Eg kundi verið í Florida beint nú. 69 00:04:43,500 --> 00:04:46,416 - Tað er kalt har úti í dag. - Nei, nei, nei, nei, 70 00:04:46,460 --> 00:04:48,853 Eg havi ein fund við Meridian . Realkreditt, tað stendur á bókunum. 71 00:04:48,897 --> 00:04:51,465 - Tað gert tú enn. Sonur hansara Richard er á veg niður nú. 72 00:04:51,508 --> 00:04:52,596 [Rikard]: Tóni! 73 00:04:53,031 --> 00:04:54,772 Eg eri so harmur um, at eg eri seinur. 74 00:04:54,816 --> 00:04:56,296 [Doreen]: Eg segði við hann, herra, M.L.-- 75 00:04:56,339 --> 00:04:57,862 - Tað er ein arbeiðsferð í síðstu løtu. 76 00:04:57,906 --> 00:05:00,822 - Hann er, hann er sera harmur um. - Arbeiðsferð í síðstu løtu, mín rass. 77 00:05:00,865 --> 00:05:02,476 Hann sleppur undan mær. og veturin. 78 00:05:02,519 --> 00:05:05,827 - Tony, eg veit, at tú og pápi hava havt nakrar ósemjur. 79 00:05:05,870 --> 00:05:07,394 Tað kanst tú siga aftur. 80 00:05:07,437 --> 00:05:11,049 - Men hví halda vit ikki bara alt róligt, skilji, ha? 81 00:05:12,224 --> 00:05:14,401 - Hvat hendi tær, Tony? - Á, á. 82 00:05:14,444 --> 00:05:16,054 - Á, hetta tingið? - Ja. 83 00:05:16,098 --> 00:05:17,491 Tað er einki. 84 00:05:17,534 --> 00:05:20,276 Eg var og dragaði nakrar stubbar. á mínari ogn, og... 85 00:05:20,320 --> 00:05:23,105 og tann forbannaði kaðalin brotnaði og nippaði armin á mær. 86 00:05:23,148 --> 00:05:24,411 Hevði tú trúð tí? 87 00:05:24,454 --> 00:05:25,760 Vit eru so hørm um at hoyra hatta. 88 00:05:25,803 --> 00:05:27,370 [Doreen]: So orsaka. Tað er ræðuligt. 89 00:05:27,414 --> 00:05:28,893 Hey, øh, lurta, 90 00:05:28,937 --> 00:05:31,592 øh, hví ikki tú og eg fara oman á skrivstovuna hjá pápa mínum? 91 00:05:31,635 --> 00:05:33,768 Tú veitst, tann, sum tær dámar, við ráðstevnuborðið. 92 00:05:33,811 --> 00:05:35,596 Ljóðar hatta? sum eitt gott hugskot? 93 00:05:35,639 --> 00:05:37,119 Hevði tú dámt hatta? 94 00:05:38,555 --> 00:05:41,123 - Skrivstovan hjá M.L.? - Ja. Latið okkum gera hatta. 95 00:05:42,777 --> 00:05:44,692 - Okey, Pikkur. Tú ert stjórin. 96 00:05:44,735 --> 00:05:46,215 - Vilt tú hava myntu? - Nei. 97 00:05:46,258 --> 00:05:48,348 - [lyftan dinglar]. - Her fara vit. 98 00:05:48,391 --> 00:05:49,827 Orsaka hatta. 99 00:05:49,871 --> 00:05:51,568 Far bara runt til vinstru, Tony. 100 00:05:51,612 --> 00:05:52,613 Morgun. 101 00:05:53,527 --> 00:05:55,006 Hygg eftir tínum stigi her, Tony. 102 00:05:55,050 --> 00:05:57,487 [telefonin ringir]. Góðan morgun. Takk fyri. 103 00:05:57,531 --> 00:05:59,184 Hvussu hevur tú tað? 104 00:06:00,664 --> 00:06:04,233 Hey, Barb. Hvussu hevur tú tað? Minnist tú Tony? 105 00:06:04,276 --> 00:06:06,322 - Á, hey, Tóni. - Á, hey, Barb. 106 00:06:06,366 --> 00:06:08,193 - Hetta er har tú ert. - Ja, at flyta upp. 107 00:06:08,237 --> 00:06:10,979 - Hvat hendi við arminum hjá tær? - Á, nei, tað er einki. 108 00:06:11,022 --> 00:06:13,068 - Hey, øh, Barb, hevur tú nakað ímóti um vit brúka skrivstovuna hjá pápa? 109 00:06:13,111 --> 00:06:14,983 Vit fara bara fara ígjøgnum nøkur ting. 110 00:06:15,026 --> 00:06:16,985 - Gott at síggja teg, Barb. Tú hevur altíð verið fittur við meg. 111 00:06:17,028 --> 00:06:18,639 [Richard]: Kom inn, Tony. 112 00:06:19,640 --> 00:06:23,600 - Um... Hey, Dick, hevur tú nakað ímóti um eg lati hurðina aftur? 113 00:06:23,644 --> 00:06:26,342 - Eg kundi brúkt privatlívið. - Á, ja, vist ting. 114 00:06:26,386 --> 00:06:28,823 Mínar shorts hava verið og riðið upp 115 00:06:28,866 --> 00:06:30,302 framvið Eysturmarknaðargøtuni, 116 00:06:30,346 --> 00:06:32,130 og eg vil ikki hava nakran at hyggja at. 117 00:06:32,174 --> 00:06:33,436 Tú veitst, hatta kostar eyka. 118 00:06:33,480 --> 00:06:34,785 [Richard flennir kurteisliga]. 119 00:06:45,970 --> 00:06:48,059 Rættiliga lítil familja tú komst hartil. 120 00:06:53,413 --> 00:06:54,762 So, Dick, um... 121 00:06:55,415 --> 00:06:57,547 ger mær eina tænastu, vilt tú, og, øh... 122 00:06:59,810 --> 00:07:03,379 og opna hesar ætlanir . har yviri á borðinum. 123 00:07:03,423 --> 00:07:05,381 - Jú, Tony. Sjálvsagt. 124 00:07:06,774 --> 00:07:09,516 So eg ímyndi mær, at tú vilt tosa um landið . 125 00:07:09,559 --> 00:07:12,040 og alt at tú og pápi 126 00:07:12,083 --> 00:07:13,476 hava verið ígjøgnum. 127 00:07:13,520 --> 00:07:16,087 [Richard mumlar] 128 00:07:16,436 --> 00:07:17,959 [byrsu hamar hanar]. 129 00:07:19,090 --> 00:07:20,483 Bíða, bíða eitt sekund. 130 00:07:21,310 --> 00:07:22,659 Vend tú tær nú. 131 00:07:22,703 --> 00:07:25,445 [spennandi tónleikur]. 132 00:07:25,488 --> 00:07:29,492 - Hey, Tóni... - Hetta er álvarsamt, Dick. 133 00:07:29,536 --> 00:07:31,059 Ordiliga álvarsamt. 134 00:07:31,102 --> 00:07:32,669 [blanda] 135 00:07:32,713 --> 00:07:35,411 Eg fari at senda hetta her haglbyrsu til hálsin. 136 00:07:39,459 --> 00:07:41,635 - [lær nervøsur]. - Hey, nú, Toni. 137 00:07:42,200 --> 00:07:43,506 Legg tað burtur. 138 00:07:44,638 --> 00:07:47,815 Tony, tú... Hatta vilt tú ikki gera. 139 00:07:47,858 --> 00:07:49,860 Henda fyritøkan hevur gjørt mær órætt. 140 00:07:50,513 --> 00:07:52,036 So eg fari at lata heimurin veit 141 00:07:52,080 --> 00:07:53,864 hvat tú og pápi tín hava gjørt við meg. 142 00:07:53,908 --> 00:07:55,300 Einfalt sum tað. 143 00:07:57,999 --> 00:07:59,391 Hvat vilt tú? 144 00:07:59,435 --> 00:08:01,306 - Eg vil hava teg at venda tær. - Eg fari ikki... 145 00:08:01,350 --> 00:08:03,744 - Vend tær! - Okey. Okey. 146 00:08:04,179 --> 00:08:05,615 Eg vendi mær við. 147 00:08:08,139 --> 00:08:09,706 Tú tekur ítróttarfrakkan av tær. 148 00:08:10,228 --> 00:08:12,796 Tak tað av saman við slipsinum. 149 00:08:12,840 --> 00:08:14,494 - Tóni, eg veit ikki... - Latið okkum gera okkum komfortabul. 150 00:08:15,277 --> 00:08:17,105 - Okey. - Tak tað av. 151 00:08:17,148 --> 00:08:20,282 - Forbannaður ítróttarfrakki av. - Okey, okey, okey. 152 00:08:20,717 --> 00:08:21,936 Nú... 153 00:08:23,198 --> 00:08:24,808 Á, ja, her eru vit. 154 00:08:26,244 --> 00:08:28,159 Tak tað av. Har fert tú. Okey. 155 00:08:28,203 --> 00:08:29,813 - Okey. - Á, beint her eru vit. 156 00:08:29,857 --> 00:08:31,119 Fucking... 157 00:08:32,294 --> 00:08:34,949 Her fara vit. Ja. 158 00:08:34,992 --> 00:08:36,211 Tony, hvat er hetta? 159 00:08:37,647 --> 00:08:39,257 Hetta her, Dick... 160 00:08:40,041 --> 00:08:41,912 er ein deyður mannstráður. 161 00:08:42,217 --> 00:08:44,567 Um tú svímar, snávar, 162 00:08:44,611 --> 00:08:46,221 ella royn at renna... 163 00:08:46,743 --> 00:08:48,963 Har er tað. Har er tað. 164 00:08:49,006 --> 00:08:50,617 Hetta fer at blása høvdið av tær. 165 00:08:50,660 --> 00:08:54,185 - Hoyr nú, Tony, eingin hevur sæð okkum, okay? 166 00:08:54,229 --> 00:08:55,535 Tú hevur gjørt títt mál. 167 00:08:57,014 --> 00:08:59,626 Nei. Eg eri júst farin í gongd. 168 00:09:01,584 --> 00:09:04,152 Hey! Hey, hey, hey, hey! 169 00:09:04,195 --> 00:09:05,240 Hey, hey! 170 00:09:05,283 --> 00:09:06,937 - Tóni, Tóni, Tóni, tey síggja ikki... 171 00:09:06,981 --> 00:09:10,027 Tey kunnu ikki síggja okkum, ikki ígjøgnum Vindeyguni hjá pápa, okay? 172 00:09:10,071 --> 00:09:11,725 Tað hevur ikki týdning allíkavæl. 173 00:09:11,768 --> 00:09:13,422 Tak hasa telefonina upp. Heinta. 174 00:09:13,465 --> 00:09:16,294 [Fred]: Tað var pólski meistarin, 175 00:09:16,338 --> 00:09:18,732 Teo Marzynski. [telefonlinjan ringir]. 176 00:09:18,775 --> 00:09:20,516 Eg eri DJ Fred Tempul. 177 00:09:20,951 --> 00:09:23,171 WCYD. 178 00:09:25,782 --> 00:09:27,654 [telefonlinjan ringir] 179 00:09:27,697 --> 00:09:29,177 [rakstrarleiðari]: 911 neyðstøða. 180 00:09:30,700 --> 00:09:32,702 [Richard stynjar]. 181 00:09:32,746 --> 00:09:35,575 - [Richard]: Øh... øh... - Ja? 182 00:09:36,271 --> 00:09:38,360 [Rikard]: Bara ein... Bara eina løtu, takk. 183 00:09:38,403 --> 00:09:39,579 [Tony]: H-H-Hey? 184 00:09:40,667 --> 00:09:42,625 Herra, hetta er ein verulig álvarsamt. 185 00:09:43,234 --> 00:09:45,585 Eg havi júst tikið ein fanga. Hetta er ikki eitt sveivkall. 186 00:09:45,628 --> 00:09:48,283 - Nei, nei, nei, harra. Hvønn trupulleika fekst tú? 187 00:09:48,326 --> 00:09:51,329 - F-Fá mær hægst-rankaða offiser tú fekst. 188 00:09:51,373 --> 00:09:53,549 Ah, fucking ting. Set teg niður, Dick. 189 00:09:53,593 --> 00:09:56,508 Tú set teg bara spakuliga niður her. Smátt, smátt, smátt. 190 00:09:56,552 --> 00:09:57,988 Eins og títt lív er treytað av tí, 191 00:09:58,032 --> 00:09:59,773 tí tað vist sum helviti ger, vinurin. 192 00:09:59,816 --> 00:10:03,037 - Uh... Harri, hvat er tín trupulleiki? 193 00:10:03,080 --> 00:10:07,128 - Eg havi fingið eina haglbyrsu innpakkaða um hálsin á einum manni. Ja. 194 00:10:07,171 --> 00:10:09,957 - Lat meg siga tær okkurt... - Chrissy, eg fekk eitt 0-1 her. 195 00:10:10,610 --> 00:10:12,437 - Tey hava fuckað meg runt í fýra ár. 196 00:10:12,481 --> 00:10:14,091 [banka á hurðina]. Hey... Á! 197 00:10:14,135 --> 00:10:16,659 Sig henni at fara burtur hiðani. [Barb]: Hvat hendir her? 198 00:10:17,181 --> 00:10:20,010 [Rikard]: Barb, bara, bara, gev okkum bara eina løtu, takk. 199 00:10:20,054 --> 00:10:21,359 Alt er í lagi. 200 00:10:21,403 --> 00:10:23,187 - Ja, alt er í lagi, Barb. 201 00:10:23,231 --> 00:10:24,580 Takk fyri, Barb. 202 00:10:25,712 --> 00:10:27,365 Ja, eg-eg eri eitt sindur kedd. 203 00:10:27,409 --> 00:10:29,629 - Okey. Okey, Tak tað bara róligt. 204 00:10:29,672 --> 00:10:31,413 Nú, eg eri ikki ein ringur maður. 205 00:10:31,456 --> 00:10:33,589 Eg eri ein óndur mammufuckur, og eg eri illur. 206 00:10:33,633 --> 00:10:34,764 Ja. 207 00:10:34,808 --> 00:10:36,592 Nú, um nakar rykkir á meg 208 00:10:36,636 --> 00:10:38,420 ella sláa á byrsuna... 209 00:10:39,334 --> 00:10:40,422 hann doyr. 210 00:10:40,944 --> 00:10:42,206 Skilir tú? 211 00:10:42,250 --> 00:10:44,165 - Hvar ert tú? Hvussu eitur tú? 212 00:10:44,208 --> 00:10:46,863 - Skriva alla adressuna niður. Øll adressan. 213 00:10:47,821 --> 00:10:48,996 Ja. Ver varin nú. 214 00:10:49,039 --> 00:10:50,388 - Vinarliga gev mær sum slakur, Tony. 215 00:10:50,432 --> 00:10:51,563 Varliga. 216 00:10:51,607 --> 00:10:53,304 [operatørur]: Hvussu eitur tú? 217 00:10:53,348 --> 00:10:55,176 Eg eiti Toni Kiritsis. 218 00:10:55,480 --> 00:10:58,005 K-EG-E-E-E-E-S. 219 00:10:58,048 --> 00:11:00,572 T-EG-E-E-E-E-S. 220 00:11:00,616 --> 00:11:02,749 Lat meg nú siga tær okkurt annað. 221 00:11:02,792 --> 00:11:05,142 Eg eri sera ørkymlaður. um familjuna hjá hesum manninum. 222 00:11:05,186 --> 00:11:07,579 Ikki serliga pápi hendan mannsins, 223 00:11:07,623 --> 00:11:10,191 sum eg bar seg at sum ein forbannaður pápi sjálvur 224 00:11:10,234 --> 00:11:11,453 í nógvum førum, 225 00:11:11,496 --> 00:11:13,324 og hann viðgjørdi meg . sum ein fucking hundur. 226 00:11:13,368 --> 00:11:15,196 Og hesin maðurin her gjørdi tað sama. 227 00:11:15,239 --> 00:11:17,502 - Okey, vit fara at royna at fáa onkur har úti at hjálpa tær. 228 00:11:17,546 --> 00:11:18,895 Okey? 229 00:11:19,635 --> 00:11:21,768 - Ja, tey fuckaðu meg runt í fýra ár. 230 00:11:21,811 --> 00:11:24,118 Milliónir av dollarum eru við. 231 00:11:24,161 --> 00:11:25,772 Nú havi eg fingið sonin hjá honum higar. 232 00:11:25,815 --> 00:11:27,948 Dick høll. Eitt stórt skot her. 233 00:11:27,991 --> 00:11:29,166 Ja. 234 00:11:29,210 --> 00:11:30,820 - Hey, barnið. - Urg. 235 00:11:30,864 --> 00:11:32,779 Eg hugsaði um hatta. 236 00:11:32,822 --> 00:11:34,345 Gev tað -- Gev tað her! 237 00:11:35,477 --> 00:11:38,306 Okey, so er tað 129, Eysturmarknaðargøta. 238 00:11:38,349 --> 00:11:40,743 Uha, nú eri eg á fjórðu hædd... 239 00:11:41,570 --> 00:11:43,485 í, á stjórnarskrivstovuni. 240 00:11:44,486 --> 00:11:47,184 Tú sigur teimum mammufuckarunum at spæla tað kul 241 00:11:47,228 --> 00:11:49,404 tí hetta er ein sannur fucking McCoy. 242 00:11:49,447 --> 00:11:52,320 Ja, eg skrivaði undir tey pappírini tá teir hornaðu meg. 243 00:11:52,363 --> 00:11:54,409 Tú sært, eg havi roynt í fýra ár 244 00:11:54,452 --> 00:11:56,846 at koma undan frá hesum mammufuckum. 245 00:11:56,890 --> 00:12:00,676 Tey seta teg upp at royna at taka alt, sum tú hevur. 246 00:12:00,720 --> 00:12:02,504 Eins og mafian. 247 00:12:02,547 --> 00:12:05,246 - Vóru tey eitt lánifelag ella okkurt, herra? 248 00:12:05,289 --> 00:12:06,987 Tú hevur forbannað rætt. 249 00:12:07,030 --> 00:12:09,903 Størstu djevlar sum eru. Lánsfeløg. 250 00:12:11,295 --> 00:12:12,427 Hey? 251 00:12:15,082 --> 00:12:16,866 [alarmur summar] [sirenur] 252 00:12:16,910 --> 00:12:19,260 [ógreitt prát] 253 00:12:25,179 --> 00:12:27,355 [Richard andar tungt]. 254 00:12:27,398 --> 00:12:30,314 - Hvat er so tín ætlan, Tóni, ha? Hvat er næst? 255 00:12:30,358 --> 00:12:32,534 - Ja, ætlanin var at koyra aftur til mítt stað. 256 00:12:33,361 --> 00:12:36,625 Men tann forbannaði lykilin brotnaði í tendringin gongur inn her. 257 00:12:36,668 --> 00:12:38,845 - Hevði tú trúð tí? - Okey. 258 00:12:38,888 --> 00:12:40,324 - Men hey! Tú ert parkeraður í bilhúsinum, ha? 259 00:12:40,368 --> 00:12:41,804 Vit taka bara bilin hjá tær. 260 00:12:41,848 --> 00:12:45,547 - Tony, eg eri parkeraður umleið tveir blokkar yvir á Jarlsgøtu. 261 00:12:45,590 --> 00:12:48,463 Tað er ein long søga, men tað er... 262 00:12:48,506 --> 00:12:50,030 Tað er har eg fái mína muffin 263 00:12:50,073 --> 00:12:51,422 tí tey bera tey sukurfríu. 264 00:12:51,988 --> 00:12:54,164 - Tey sukurfríu? - Ja. 265 00:12:55,165 --> 00:12:56,514 Gott... 266 00:12:57,167 --> 00:12:59,300 - Lurta-- - Tað er ein fínur lítil gongutúrur. 267 00:12:59,343 --> 00:13:02,303 - Tony, eg veit ikki, um vit vilja at gera eina slíka senu. 268 00:13:02,346 --> 00:13:03,957 Leikmyndin er longu byrjað. 269 00:13:04,000 --> 00:13:06,437 [fjarskotnar løgreglusirenur]. Hygg at hesum. Hygg at hesum. 270 00:13:06,481 --> 00:13:08,570 [sirenur gráta]. 271 00:13:10,093 --> 00:13:12,879 [dekk skriða]. 272 00:13:12,922 --> 00:13:15,795 [sirenur tjúkka og blása]. 273 00:13:18,232 --> 00:13:19,233 [løgreglan blæsur í floytu]. 274 00:13:19,276 --> 00:13:21,975 [ógreitt útvarpsprát] 275 00:13:22,845 --> 00:13:24,151 Vakur. 276 00:13:24,194 --> 00:13:25,935 Hvar eru billyklarnir hjá tær? [hostar] 277 00:13:25,979 --> 00:13:27,981 Hey, eg kalli haglbyrsu. [Richard]: Okey. 278 00:13:36,859 --> 00:13:38,774 - Á, hey, hey! Hey! Hey! 279 00:13:39,340 --> 00:13:40,341 Hevur tú minnisritið? 280 00:13:40,384 --> 00:13:42,386 - Eg fekk minnisritið. Tak tað róligt. 281 00:13:42,430 --> 00:13:44,127 - Flyt tað. [embætismaður]: Ver róligur. 282 00:13:44,171 --> 00:13:45,955 - Tú heldur teg róligan. - Tak tað róligt. 283 00:13:45,999 --> 00:13:47,348 Orsaka okkum. 284 00:13:47,391 --> 00:13:49,393 Klemma ígjøgnum. 285 00:13:50,351 --> 00:13:52,875 Áh! Hva, hva! Hey. 286 00:13:52,919 --> 00:13:55,008 Okey... Okey. 287 00:13:55,835 --> 00:13:57,662 Tað sær út sum veitslan er byrjað. 288 00:13:57,706 --> 00:13:58,663 Flyt tað. 289 00:13:59,055 --> 00:14:00,230 Okey, yvirmenn. 290 00:14:00,274 --> 00:14:01,710 Legg ikki ímóti okkum. 291 00:14:01,753 --> 00:14:03,320 Vit fara bara til ein lítlan túr. 292 00:14:03,364 --> 00:14:05,192 Ja, hendur hvar Eg síggi tey. 293 00:14:05,235 --> 00:14:07,629 Støðugur. Lætt nú. Lætt nú. 294 00:14:07,672 --> 00:14:09,979 Hetta er læst og lastað. Lætt. 295 00:14:10,023 --> 00:14:13,200 Tað er rætt, yvirmaður. Embætismaður. Embætismaður. 296 00:14:13,243 --> 00:14:14,505 - Gakk við mær. [embætismaður]: Bremsa. 297 00:14:14,549 --> 00:14:16,159 - Tað er rætt. - Tony, steðga á. 298 00:14:16,203 --> 00:14:17,595 - Kom nú, Dikkur. Vit flyta. 299 00:14:18,553 --> 00:14:19,989 Okey. 300 00:14:20,033 --> 00:14:21,556 - Hva! Hva! - Hey! Hey! Hendur! Hendur! 301 00:14:21,599 --> 00:14:22,818 Hendur har eg síggi tær. 302 00:14:22,862 --> 00:14:25,081 [Richard]: Bilhúsið á jarl og Blankenskip. 303 00:14:25,125 --> 00:14:27,518 [Tony]: Halt bara áfram. [Rikard]: Tóni! Tóni! 304 00:14:27,562 --> 00:14:29,042 [Tony]: Hey, tey fingu ein byrsa á okkum! 305 00:14:29,085 --> 00:14:30,608 [Richard]: Vit mugu fara... 306 00:14:31,087 --> 00:14:32,306 Vit máttu fara handan vegin. 307 00:14:33,350 --> 00:14:35,483 - Okey? - Okey, gott kall. Rørsla. 308 00:14:36,614 --> 00:14:38,573 [avsendari]: Embætismenn á Eysturmarknaðargøtu... 309 00:14:38,616 --> 00:14:41,489 - Lekkurt og lætt, yvirmenn. Fínt og lætt, yvirmenn. Okey. 310 00:14:41,532 --> 00:14:43,404 - Hesin maðurin er vápnaður og sera flótandi. 311 00:14:43,447 --> 00:14:46,233 Gísli er riggaður til haglbyrsu uttan trygdartól. 312 00:14:46,276 --> 00:14:48,235 Eg endurtaki, gísli er riggað til haglbyrsu 313 00:14:48,278 --> 00:14:49,976 uttan trygdartól. 314 00:14:50,019 --> 00:14:51,368 Ver størsta varsemi. 315 00:14:51,412 --> 00:14:52,848 Ja, ja, vist ting. 316 00:14:52,892 --> 00:14:54,197 Ja, vit verða beint har. Takk fyri. 317 00:15:00,073 --> 00:15:01,335 Tað er loksins lønandi 318 00:15:01,378 --> 00:15:03,293 at vera á hesi tíðliga vaktini hesumegin býin. 319 00:15:03,337 --> 00:15:05,208 Løgregluvirksemi á Marknaðargøtu. 320 00:15:05,252 --> 00:15:07,515 - Marknaðargøta! Latið okkum fara, lat okkum fara, lat okkum fara. 321 00:15:11,171 --> 00:15:12,346 - Hey! - Ja? 322 00:15:12,389 --> 00:15:13,608 Kanska er talan um rán. 323 00:15:14,130 --> 00:15:15,392 Ein genta kann bara droyma. 324 00:15:15,436 --> 00:15:16,872 [lær]. [motorurin byrjar] 325 00:15:16,916 --> 00:15:18,830 Hvør! Latið okkum fara! 326 00:15:18,874 --> 00:15:20,528 Okey. Okey. 327 00:15:20,571 --> 00:15:22,138 Okey. Okey. [sirenan blurpar] 328 00:15:22,182 --> 00:15:23,357 Á, Gud. 329 00:15:24,271 --> 00:15:26,577 Harri. Herra, um eg kann... 330 00:15:26,621 --> 00:15:28,840 - Flyt tað, vinur! - Hetta er ikki leiðin. 331 00:15:29,537 --> 00:15:30,407 Hvat? 332 00:15:30,451 --> 00:15:31,974 Reinsa meg við anda tínum, 333 00:15:32,018 --> 00:15:33,367 og eg verði reinsaður. 334 00:15:33,410 --> 00:15:35,978 Vaska mær, so verði eg hvítari enn kavi. Sálmur 51. 335 00:15:36,022 --> 00:15:38,372 - Hví gert tú ikki vaska mær rassin, pápi? 336 00:15:38,415 --> 00:15:40,374 Fín roynd. Tað er týsdagur, ikki sunnudagur. 337 00:15:40,417 --> 00:15:41,331 Vilst nú! 338 00:15:41,375 --> 00:15:44,944 [Richard hvølpur]. 339 00:15:44,987 --> 00:15:46,423 [Grabel]: Jesus fucking Kristus. 340 00:15:46,467 --> 00:15:48,817 Tú ert vísur í, at tey siga tað er tóni Kiritsis? 341 00:15:48,860 --> 00:15:50,558 - [avsendari]: Eftir øllum at døma. - Tóni Kiritsis? 342 00:15:50,601 --> 00:15:52,473 Tann prátingarsama Cathy frá 8. og Rail? 343 00:15:52,516 --> 00:15:54,040 Tað siga tey. 344 00:15:54,562 --> 00:15:56,912 - Við haglbyrsu? - Ja, herra. 345 00:15:57,869 --> 00:15:59,784 Tað er eingin leið, at tað er Tony. 346 00:15:59,828 --> 00:16:02,439 Helvitis Tony helvitis Kiritsis. Heilagt lort. 347 00:16:02,483 --> 00:16:03,788 [dekk skriða]. 348 00:16:03,832 --> 00:16:04,876 [Tony]: Hey, hvør! 349 00:16:04,920 --> 00:16:06,661 [Richard hvøkk] 350 00:16:06,704 --> 00:16:08,532 Hey, hey, hey! Hendur. 351 00:16:08,576 --> 00:16:11,013 Hendur, ella hesin útloysarin fær drigið. Halt teg aftur! 352 00:16:12,406 --> 00:16:14,625 - Tað er í lagi, Tony. Tað er í lagi. Eg eri ikki vápnaður. 353 00:16:14,669 --> 00:16:16,845 Hygg, eg pakki ikki, maður. 354 00:16:16,888 --> 00:16:20,457 Einki vápn. Tað er í lagi, Tony. Tað eri eg, Mike Grable. 355 00:16:20,501 --> 00:16:22,111 - [Toni]: Mík? - Mike Grable. 356 00:16:22,155 --> 00:16:24,200 Frá 8. og Rail. Løgreglubarrin. 357 00:16:24,244 --> 00:16:26,724 Eg eri løgreglumaður, veitst tú? Vit kenna hvønn annan. 358 00:16:27,725 --> 00:16:30,206 - Á, hey, Mike. Gott at síggja tykkum. 359 00:16:30,250 --> 00:16:31,860 Eg kenni hendan mannin. Hann er ein vinur mín. 360 00:16:31,903 --> 00:16:35,342 - Tony, hví gera vit ikki, øh... Hví fara vit ikki onkustaðni? 361 00:16:35,385 --> 00:16:37,431 Lurta eftir mær, lurta. Hví fara vit ikki onkustaðni? 362 00:16:37,474 --> 00:16:40,173 - Nei, tú lurtar. Vit fara til Perlugøtu-- 363 00:16:40,216 --> 00:16:42,827 - Jarlsgøta. - Jarlsgøta, 364 00:16:42,871 --> 00:16:44,438 at seta seg inn í bilin hjá hesum manninum 365 00:16:44,481 --> 00:16:46,048 og koyra aftur til mína íbúð. 366 00:16:46,092 --> 00:16:48,224 - Hesir strákarnir, tey fara ikki at lata teg 367 00:16:48,268 --> 00:16:49,965 koma aftan fyri stýrið á einum bili. 368 00:16:50,009 --> 00:16:51,488 - Kom inn til vinstru. Kom inn til vinstru. 369 00:16:51,532 --> 00:16:52,707 - Kom inn til vinstru! - Eg kann ikki. 370 00:16:52,750 --> 00:16:54,056 - Kom inn í... Eg síggi fólk savnast. 371 00:16:54,100 --> 00:16:55,666 - Kom inn til vinstru! Bíða! Bíða! - Lort. Hva! 372 00:16:56,232 --> 00:16:58,626 [dekkini skriða]. 373 00:17:01,759 --> 00:17:04,110 [ógreið løgregla útvarpsprát]. 374 00:17:07,156 --> 00:17:09,506 [Grable]: Kom nú, hví ikki vit tosa bara um tað? 375 00:17:09,550 --> 00:17:11,595 Kom nú, Tony. Tú vilt ikki gera hetta. 376 00:17:11,639 --> 00:17:13,467 [Tony]: Hey, hey! [Grøv]: Hey, hey, hey! 377 00:17:13,510 --> 00:17:15,208 - Hey! Hey! - Hylstra tað vápnið! 378 00:17:15,251 --> 00:17:16,513 Hylstur hatta vápnið! 379 00:17:16,557 --> 00:17:17,558 [Tony]: Set byrsuna niður! 380 00:17:17,601 --> 00:17:18,646 [Grabel]: Hylstur tað beint nú! 381 00:17:18,689 --> 00:17:20,126 Legg hasa byrsuna niður! 382 00:17:20,169 --> 00:17:21,475 Fucking idiotur! 383 00:17:21,518 --> 00:17:24,521 - Bakka upp. Vit tosa bara. - Ein fucking idiotur! 384 00:17:24,565 --> 00:17:26,915 [Grabel]: Hann er ein idiotur, í lagi? Tað er í lagi, tað er í lagi. 385 00:17:26,958 --> 00:17:27,959 Hann hevur eina byrsu. 386 00:17:28,003 --> 00:17:29,265 [Grable]: Vit fara bara at tosa. 387 00:17:29,309 --> 00:17:31,224 [Toni]: Nei, Mík, tú fert at lurta! 388 00:17:31,267 --> 00:17:32,877 - Get your camera rolling. Kom nú. 389 00:17:34,314 --> 00:17:35,793 [Tony]: Hann er ein fucking býttlingur, Mike! Legg tað niður! 390 00:17:35,837 --> 00:17:38,318 - Alright, he's an idiot. Hann veit ikki betur. 391 00:17:38,361 --> 00:17:39,928 - Vit fara at fáa í bilinum hjá hesum manninum, 392 00:17:40,450 --> 00:17:41,799 og tú fert at lata meg. 393 00:17:42,626 --> 00:17:44,802 Now if anyone yanks at us or... 394 00:17:44,846 --> 00:17:46,978 ella roynir at flýggja, this trigger gets pulled. 395 00:17:47,022 --> 00:17:49,329 Hevur tú skilt hatta? Tú, tú fylgir við, vinurin? 396 00:17:49,372 --> 00:17:51,853 [Richard andar tungt]. 397 00:17:51,896 --> 00:17:54,290 - [Grøv]: Halt teg aftur. Halt teg aftur. - Á, lort. 398 00:17:54,334 --> 00:17:55,770 [Grable]: Back up, back up. 399 00:17:55,813 --> 00:17:57,728 Hvør, hvør, hvør! 400 00:17:57,772 --> 00:17:59,948 Halt teg aftur! Halt teg aftur! 401 00:17:59,991 --> 00:18:01,950 [Grable]: Lækka vápnini! Set vápnini niður! 402 00:18:01,993 --> 00:18:03,343 [bilhornið blámar]. 403 00:18:05,171 --> 00:18:06,302 [embætismaður]: Far. Flyt tað. 404 00:18:07,260 --> 00:18:08,304 Fuck Jarlsgøta. 405 00:18:08,348 --> 00:18:10,089 Hey, barn, gev mær tínar hondjørn. 406 00:18:10,132 --> 00:18:11,264 [ungur løgreglumaður]: Bíða, hvat? 407 00:18:11,307 --> 00:18:12,439 - Gev mær títt fucking hondjørn. 408 00:18:12,482 --> 00:18:13,831 Eg fari við tínum bili. 409 00:18:13,875 --> 00:18:15,877 - Tú, tú kanst ikki, tú kanst ikki taka mín bil. 410 00:18:15,920 --> 00:18:19,272 - Eg síggi lykilin í tendringini. Tað koyrir. Spæl ikki býtt. 411 00:18:19,750 --> 00:18:22,144 Gev mær helvitis hondjørnini. [Richard]: Gev honum tey. 412 00:18:23,189 --> 00:18:24,799 Okey. Okey. 413 00:18:24,842 --> 00:18:27,628 - Og eg havi einki bein. at tína hjá løgregluni. 414 00:18:27,671 --> 00:18:29,630 Nakrir av mínum bestu vinum eru løgreglufólk. 415 00:18:29,673 --> 00:18:31,545 - Er tað ikki rætt, Mike? - Tað er rætt. 416 00:18:31,588 --> 00:18:33,547 - Halt teg aftur! Halt teg aftur! - Okey. 417 00:18:33,590 --> 00:18:35,984 - Eg taki ikki bilin hjá tær fyri gott. 418 00:18:36,027 --> 00:18:37,638 Eg eri ikki eingin tjóvur. 419 00:18:37,681 --> 00:18:38,943 Okey. 420 00:18:38,987 --> 00:18:41,294 - Eg fari til Crestwood . Íbúðir, okay? 421 00:18:41,337 --> 00:18:43,557 Crestwood íbúðir. Ja. 422 00:18:43,600 --> 00:18:45,820 Ja, og stúri ikki. 423 00:18:45,863 --> 00:18:47,169 Og so um tú kanst fylgja mær, 424 00:18:47,213 --> 00:18:49,040 tú fylgir mær um tú hevur brúk fyri tí leiðbeiningar. 425 00:18:49,084 --> 00:18:51,042 Far av vegnum. Far av vegnum. 426 00:18:51,086 --> 00:18:52,566 Far av vegnum. 427 00:18:52,609 --> 00:18:54,089 - Tóni, nei. - Eg fari fyrst. 428 00:18:54,133 --> 00:18:55,482 Vit kunnu ikki gera hetta, Tony. 429 00:18:56,657 --> 00:18:58,398 Lat meg bara... 430 00:18:59,225 --> 00:19:01,618 [Richard]: Bremsa, Tony. Set ferðina niður. 431 00:19:02,141 --> 00:19:03,968 Okey. Okey. 432 00:19:04,012 --> 00:19:06,275 [dekkini skriða]. 433 00:19:10,758 --> 00:19:12,107 Hetta er ótrúligt. 434 00:19:12,151 --> 00:19:14,892 [løgreglan rópar ógreitt]. 435 00:19:17,243 --> 00:19:18,766 Hetta er nakað ordiligt lort. 436 00:19:18,809 --> 00:19:20,811 [framleiðari]: Hvat hendir? Eg hoyri eitt rán? 437 00:19:20,855 --> 00:19:23,118 - Uha... Sá út sum ein hvítur maður spennaði eina haglbyrsu 438 00:19:23,162 --> 00:19:25,164 til høvdið á einum øðrum hvítum manni. 439 00:19:25,729 --> 00:19:27,644 Jesus, ein haglbyrsa? 440 00:19:27,688 --> 00:19:29,255 Tað er eitt sirkus. 441 00:19:29,298 --> 00:19:30,473 Og tey fóru bara avstað. 442 00:19:30,517 --> 00:19:31,909 Hvat meinar tú við, tey fóru avstað? 443 00:19:31,953 --> 00:19:33,607 Ja, maðurin við byrsuni 444 00:19:33,650 --> 00:19:36,087 gjørdi tann lítla ljóshærda mannin stjala ein løgreglubil júst nú, 445 00:19:36,131 --> 00:19:38,699 og tað kennist sum løgreglan eru bara við at lata tað henda. 446 00:19:39,221 --> 00:19:40,918 - Okey, ja, takk fyri at tit vóru við 447 00:19:40,962 --> 00:19:42,442 við so stuttari freist, Linda. 448 00:19:42,485 --> 00:19:44,226 Eg fari at siga alla deildina, 449 00:19:44,270 --> 00:19:46,402 og vit fáa A-liðið á tað herfrá, takk. 450 00:19:46,446 --> 00:19:48,230 Hví kemur tú ikki á niður í studio 451 00:19:48,274 --> 00:19:49,840 og øh, vit syrgja fyri tú fært døgurða. 452 00:19:50,493 --> 00:19:52,626 - Ja, halt nú eina løtu, Eg, eg, eg hoyrdi navnið 453 00:19:52,669 --> 00:19:54,105 av íbúðarsambýlinum . at tey fara at. 454 00:19:54,149 --> 00:19:55,368 Eg kenni nøkur fólk. í tí bygninginum. 455 00:19:55,411 --> 00:19:56,847 Eg kundi verið har so skjótt sum teir lenda. 456 00:19:56,891 --> 00:19:58,588 Hvat íbúðarsambond? 457 00:19:59,067 --> 00:20:01,025 Eg skal vísa tær á myndatólinum, hmm? 458 00:20:01,069 --> 00:20:03,637 Og tú skalt lata meg melda sum verulig tíðindi fyri einaferð, 459 00:20:03,680 --> 00:20:06,335 ikki sum tjúkt føla-gott næstakærleikspartur 460 00:20:06,379 --> 00:20:08,381 at fólk vilja stemma út, hvat við hasum? 461 00:20:08,424 --> 00:20:09,382 Linda? 462 00:20:09,425 --> 00:20:10,774 Fuckari. 463 00:20:10,818 --> 00:20:13,299 Far suður móti Seward nú. 464 00:20:13,342 --> 00:20:15,039 - Tú hoyrdi hana. Latið okkum fara, tit. 465 00:20:18,478 --> 00:20:21,089 - Vit fara norðureftir... so skjótt teir rudda út 466 00:20:21,132 --> 00:20:22,917 móti Krestwood, ikki Seward. 467 00:20:22,960 --> 00:20:24,092 Tað er eitt sindur av leið, 468 00:20:24,135 --> 00:20:25,485 men vit skera ígjøgnum ferðsluni. 469 00:20:25,528 --> 00:20:29,140 ♪ Situr á baksetrinum Av mínum bili ♪ 470 00:20:30,141 --> 00:20:33,710 ♪ Við mínum ørmum Rundan um mín guitar ♪ 471 00:20:34,798 --> 00:20:36,887 ♪ Og regnið fellur 472 00:20:36,931 --> 00:20:39,934 ♪ Úr takinum Av heiminum ♪ . 473 00:20:41,501 --> 00:20:43,024 ♪ Einki rundan um 474 00:20:43,067 --> 00:20:45,374 ♪ Bara trøini Og jørðin ♪ . 475 00:20:46,157 --> 00:20:48,116 ♪ Tað er ein fuglur í einum træi 476 00:20:48,159 --> 00:20:52,163 ♪ Syngja ein sang Bara fyri meg ♪ 477 00:20:53,904 --> 00:20:57,604 ♪ Bara fyri meg 478 00:20:57,647 --> 00:21:00,433 ♪ Á, da-da-da 479 00:21:01,042 --> 00:21:04,350 ♪ La-da-da da-da-da ♪ 480 00:21:05,046 --> 00:21:08,267 ♪ La-da-da da-da-da ♪ 481 00:21:09,006 --> 00:21:14,969 ♪ Da-da da-da-da ♪ 482 00:21:15,012 --> 00:21:16,579 ♪ Da-da-da 483 00:21:16,623 --> 00:21:17,798 ♪ La-da-da 484 00:21:17,841 --> 00:21:20,975 [útvarpið sprekkar]. 485 00:21:21,018 --> 00:21:24,108 ♪ Á, da-da da-da-da ♪♪ 486 00:21:25,327 --> 00:21:27,198 Lurtar tú eftir 105.2? 487 00:21:27,851 --> 00:21:28,983 WYCD? 488 00:21:30,027 --> 00:21:31,420 Dunna í morgun? 489 00:21:31,768 --> 00:21:34,510 Slættir Jazz sunnudagar? Fred templið? 490 00:21:35,990 --> 00:21:37,861 Koyrir tú bara til arbeiðis í tøgn? 491 00:21:37,905 --> 00:21:40,516 Tú fucking psyko! 492 00:21:40,560 --> 00:21:42,083 Hatta hevði gera vit fyri teg-- 493 00:21:42,126 --> 00:21:43,954 Tony, eg lurti eftir 105,2, okay? 494 00:21:43,998 --> 00:21:47,262 Eg eri bara... Eg royni bara at seta fokus á vegin. 495 00:21:48,568 --> 00:21:50,265 Eg elski Fred Tempul. 496 00:21:50,309 --> 00:21:51,875 Mær dámar væl hansara tekningar, veitst tú? 497 00:21:52,398 --> 00:21:54,313 Flottur útvarpsvertur, Tony. 498 00:21:54,356 --> 00:21:55,575 - Hjarta og sál í Indiana-- 499 00:21:55,618 --> 00:21:56,837 Hva! Hva! Hva! 500 00:21:56,880 --> 00:21:58,708 [dekk skriða]. 501 00:21:59,709 --> 00:22:01,494 Hesin maðurin er farin í ørviti. 502 00:22:04,758 --> 00:22:06,673 - Tony, gev mær bara onkur slakur, okay? 503 00:22:06,716 --> 00:22:08,588 Eg royni at fáa okkum har í einum stykki. 504 00:22:08,631 --> 00:22:10,590 - Á, kavaleriið kemur. 505 00:22:11,417 --> 00:22:13,984 Allur býurin fer at vita hvussu stórur skurkur pápi tín er. 506 00:22:14,463 --> 00:22:15,595 Hvussu kennist hatta? 507 00:22:17,205 --> 00:22:18,728 Latið okkum fara. Halt áfram beint. 508 00:22:18,772 --> 00:22:20,339 [Richard]: Eg haldi tað er ein vinstri her uppi. 509 00:22:20,382 --> 00:22:22,253 Tú segði vinstra áðrenn. Fari eg til vinstru? 510 00:22:22,297 --> 00:22:23,733 [Tony]: Haldi ikki, at eg veit har eg búgvi? Forbannað! 511 00:22:23,777 --> 00:22:25,561 - Lat tín fucking munn aftur. - Eg royni bara-- 512 00:22:25,605 --> 00:22:26,867 - Tað er ein vinstri her, tú hevur rætt. 513 00:22:27,520 --> 00:22:29,435 ♪ Eg veit, at eg verði niðri aftur Við mínum gamla vini ♪ 514 00:22:29,478 --> 00:22:31,175 ♪ Hetta vinalagið Endar ongantíð ♪ 515 00:22:31,219 --> 00:22:33,221 ♪ Bluesið Er altíð tað sama ♪♪ 516 00:22:39,532 --> 00:22:41,490 Tað var sum góð koyring, Dick. 517 00:22:42,143 --> 00:22:43,753 Nakað av góðari, góðari koyring. 518 00:22:44,667 --> 00:22:46,147 Ja. Ja. 519 00:22:46,190 --> 00:22:47,975 Hvat nú, Tony? 520 00:22:48,018 --> 00:22:49,846 [útvarpspráta hjá løgregluni] 521 00:22:53,937 --> 00:22:55,504 Hevur hetta eitt samrøðutelefon? 522 00:22:55,548 --> 00:22:57,593 - Eg hevði ikki havt minsta ábending. 523 00:22:57,637 --> 00:22:59,726 - Hvussu tendrar tú tað? - Eg veit ikki, Tony. 524 00:22:59,769 --> 00:23:02,598 [sirenan blásir] 525 00:23:02,642 --> 00:23:03,904 [Toni]: Nei. 526 00:23:03,947 --> 00:23:08,256 [sirenuhorn og hvølpur]. 527 00:23:09,083 --> 00:23:12,391 [hundar goyggja] 528 00:23:12,695 --> 00:23:15,306 - [suffar]. - Fucking lortasýning. 529 00:23:15,350 --> 00:23:17,526 - [sirenan blásar]. - Ah, fucking ting. Hendan? 530 00:23:18,092 --> 00:23:20,399 - Tony, um tú leitar fyri útvarpið, 531 00:23:20,442 --> 00:23:23,053 loysa gráa tólið frá konsollini 532 00:23:23,097 --> 00:23:25,404 og trýst á reyða knøttin . at tala. 533 00:23:25,882 --> 00:23:28,668 [sirenan blásir] 534 00:23:30,844 --> 00:23:32,062 Takk fyri. 535 00:23:35,152 --> 00:23:38,373 - Nú, Tony, vit hava fingið menn í tínari íbúð. 536 00:23:38,417 --> 00:23:40,419 Nógv stúrin fólk her úti. 537 00:23:40,462 --> 00:23:41,507 Mót! 538 00:23:42,203 --> 00:23:44,858 Um nakar av tykkara monnum so mikið sum traðkaði fótin í mína íbúð, 539 00:23:44,901 --> 00:23:46,729 alt hetta staðið mundi vera uppi í eldinum. 540 00:23:47,034 --> 00:23:48,427 Einasti roykur eg lukti 541 00:23:48,470 --> 00:23:50,385 er tann tú roynir at blása mína rass í luftina. 542 00:23:50,429 --> 00:23:52,474 Eg kalli títt bluff, Mike. 543 00:23:52,518 --> 00:23:55,434 Eg riggaði hendan súgvaran. fyri júst hesa løtuna, fekk tað? 544 00:23:58,567 --> 00:24:00,047 Ja, tú kanst ikki kenna meg 545 00:24:00,090 --> 00:24:01,527 fyri at royna at av-eskalera, Tony. 546 00:24:01,570 --> 00:24:03,964 - Kann kenna teg, og eg skal kenna teg. 547 00:24:05,052 --> 00:24:06,488 Lurta nú. 548 00:24:06,532 --> 00:24:08,447 Hetta er... Hetta er tað, tú fert at gera. 549 00:24:08,969 --> 00:24:11,450 Tit dreingir fara at lata meg og herra Hall her 550 00:24:11,493 --> 00:24:13,060 ganga inn á mítt stað. 551 00:24:13,364 --> 00:24:16,367 Tá fert tú fáa Joe Collins, 552 00:24:16,411 --> 00:24:17,978 ella Frank Kærleiki, 553 00:24:18,021 --> 00:24:20,459 ella helviti, høvdingin Gallagher her at tosa við meg. 554 00:24:20,502 --> 00:24:23,374 Hetta er omanfyri títt lønarstig. nú, okay? 555 00:24:26,856 --> 00:24:28,292 Okey, Toni. 556 00:24:30,512 --> 00:24:32,645 [Richard]: Okey. Okey. 557 00:24:33,341 --> 00:24:34,473 Okey. 558 00:24:35,691 --> 00:24:37,258 Hvar fara vit, Tony? 559 00:24:37,301 --> 00:24:38,651 [Tony]: Beint her. 560 00:24:39,695 --> 00:24:40,740 Hvar fara vit? 561 00:24:41,610 --> 00:24:43,090 Hylstur hasa byrsuna! 562 00:24:43,133 --> 00:24:45,440 - Bakka upp ella skjóti eg! - Hylstur tað beint nú! 563 00:24:45,484 --> 00:24:47,790 Tað er í lagi, Tony. [Tony]: Halt frástøðu! 564 00:24:47,834 --> 00:24:49,836 Halt tína forbannaðu frástøðu. Eg spæli ikki við. 565 00:24:50,445 --> 00:24:52,447 [Grabel]: Tað er í lagi, Tony. Tað er í lagi. Tað er í lagi. 566 00:24:53,535 --> 00:24:55,798 - Sig teimum bara at halda seg aftur! [Grabel]: Kom aftur. Kom aftur. 567 00:24:55,842 --> 00:24:58,061 [Tony]: Mike, sig teimum at halda seg aftur. 568 00:25:02,501 --> 00:25:03,632 Okey. 569 00:25:03,676 --> 00:25:05,765 Her. Her inni. Her inni. Her inni. 570 00:25:05,808 --> 00:25:07,114 - Okey. - Lat hurðina upp. 571 00:25:10,204 --> 00:25:11,684 Lort. 572 00:25:11,727 --> 00:25:13,729 Okey, tryggja ummálið beint nú. Latið okkum fara. 573 00:25:15,818 --> 00:25:16,906 Her uppi. 574 00:25:18,473 --> 00:25:20,344 - Uha, har. Í glasinum. Í vindeyganum. 575 00:25:20,388 --> 00:25:21,650 Sært tú tey at fara upp trappurnar? 576 00:25:21,694 --> 00:25:22,782 Ja, havi tey! 577 00:25:22,825 --> 00:25:25,262 - Vit eru A-landsliðið nú. Høvuðstíð. 578 00:25:25,306 --> 00:25:26,525 [myndamaður]: Fuck, ja. 579 00:25:26,568 --> 00:25:27,961 [flennir] 580 00:25:28,004 --> 00:25:30,180 [íbúð din] 581 00:25:30,224 --> 00:25:32,443 [Tony]: Okey... Ja. [Rikard]: Okey, Tony, 582 00:25:32,487 --> 00:25:34,837 - hvar fara vit? - Beint her, beint her. 583 00:25:34,881 --> 00:25:36,273 Beint her. 584 00:25:38,101 --> 00:25:39,929 Ver bara beint har. 585 00:25:44,281 --> 00:25:46,022 Okey. 586 00:25:47,023 --> 00:25:48,198 Hey. 587 00:25:54,074 --> 00:25:56,729 Ja. Okey. Her fert tú. 588 00:25:57,338 --> 00:25:58,861 Her fara vit. 589 00:25:58,905 --> 00:26:00,907 - Damur fyrst. - Okey. 590 00:26:00,950 --> 00:26:02,343 [Tony flennir]. 591 00:26:02,386 --> 00:26:04,345 Ja, kom inn har. 592 00:26:05,868 --> 00:26:06,956 Kom inn. 593 00:26:07,000 --> 00:26:08,479 Steðga, steðga, steðga. 594 00:26:12,005 --> 00:26:14,007 Kom aftur. Kom aftur. Aftur... 595 00:26:15,574 --> 00:26:17,358 meðan eg fái hetta á. 596 00:26:18,446 --> 00:26:24,539 [metalklinkar] 597 00:26:25,453 --> 00:26:26,802 Ja. 598 00:26:26,846 --> 00:26:29,588 Okey. Okey. 599 00:26:30,110 --> 00:26:32,329 [ljósini summa] 600 00:26:33,069 --> 00:26:34,418 Vit eru heima, Dick. 601 00:26:34,984 --> 00:26:36,246 Vit eru heima. 602 00:26:36,899 --> 00:26:38,292 Ja. 603 00:26:38,335 --> 00:26:40,076 Eg fari at seta teg upp. her yviri. 604 00:26:40,424 --> 00:26:43,340 - Her! Sit tín f... - Okey, Toni. Okey. 605 00:26:43,384 --> 00:26:45,604 - Set teg niður. Hendur niður. Hendur niður. 606 00:26:45,647 --> 00:26:47,562 Eg vil ikki síggja hendurnar hvar sum helst. 607 00:26:47,606 --> 00:26:48,824 Ja, tað er rætt. 608 00:26:51,522 --> 00:26:53,481 Ja. Okey. 609 00:26:54,047 --> 00:26:57,224 Set teg nú aftur. Set teg aftur. Lat hetta hvíla. 610 00:26:57,267 --> 00:26:58,399 Okey, Toni. 611 00:26:58,442 --> 00:27:00,836 [fjarskotnar løgreglusirenur]. 612 00:27:00,880 --> 00:27:02,621 Flyt tú ikki, Dick. 613 00:27:03,796 --> 00:27:05,188 Eg fari at seta hetta... 614 00:27:05,232 --> 00:27:06,494 Hygg at hesum, Dick. 615 00:27:06,537 --> 00:27:07,843 Hygg, hvar tað fer. 616 00:27:07,887 --> 00:27:09,236 Har á. 617 00:27:09,279 --> 00:27:10,585 Hetta heldur fram her. 618 00:27:10,977 --> 00:27:12,369 Tú sært linjuna, ha? 619 00:27:13,327 --> 00:27:15,372 Minst nú til, Eg skilji hetta, Dick. 620 00:27:17,331 --> 00:27:19,638 So eingin stuttlig vinna, í lagi? 621 00:27:20,856 --> 00:27:21,857 Í lagi. 622 00:27:29,648 --> 00:27:31,693 Hendur niður. Hendur niður. 623 00:27:31,737 --> 00:27:34,261 Tað er tað. Tað er tað. Lekkurt og lætt. 624 00:27:34,740 --> 00:27:37,264 [Tony floytar]. 625 00:27:56,457 --> 00:27:59,678 [grunar] 626 00:28:04,900 --> 00:28:06,032 Ja. 627 00:28:07,337 --> 00:28:08,469 Tú fert ongastaðni. 628 00:28:08,512 --> 00:28:10,123 - [skrivstovudin] - Í lagi. 629 00:28:10,166 --> 00:28:11,864 Hey, hvat hendir? Hvussu hevur tú tað? 630 00:28:12,342 --> 00:28:13,474 Í lagi. 631 00:28:13,517 --> 00:28:14,867 Tú skyldar mær enn fimm dollarar. 632 00:28:14,910 --> 00:28:16,564 Hygg ikki soleiðis at mær. 633 00:28:20,176 --> 00:28:23,919 [punktónleikur blásar yvir hoyrnarlyklur]. 634 00:28:26,139 --> 00:28:27,357 Hey. 635 00:28:28,794 --> 00:28:29,925 Hey! 636 00:28:29,969 --> 00:28:31,361 Áh! Hey har, Fred. 637 00:28:32,449 --> 00:28:35,235 - Hvussu gongur? Hvussu hevur tú tað? - Gott, gott. Hvussu hevur tú tað, harri? 638 00:28:35,278 --> 00:28:37,803 - Tú veitst, at teir gjalda okkum fyri at spæla útvarpinum, ikki lurta eftir tí. 639 00:28:37,846 --> 00:28:39,674 Um... Tað er bara... 640 00:28:39,718 --> 00:28:42,721 Eg segði við mín vin úr New York. Eg hevði lurtað eftir demo'inum hjá hesum bólkinum. 641 00:28:42,764 --> 00:28:44,331 Øh, tað er, øh... 642 00:28:44,374 --> 00:28:46,072 Tað er punkur. [Fred spottar]. 643 00:28:46,115 --> 00:28:49,597 - Spælir Gil Skott-Heron uppi her onkuntíð, okay? 644 00:28:49,640 --> 00:28:51,512 Uh, ja, harri. Avgjørt. 645 00:28:52,078 --> 00:28:53,514 - Tú veitst hvør Gil Skott-Heron er? 646 00:28:53,557 --> 00:28:55,516 Ja. Elski Gil. 647 00:28:55,559 --> 00:28:58,084 - Allíkavæl, um... nakran post til mín? 648 00:28:58,127 --> 00:28:59,650 - Hmmm? - Postur! 649 00:28:59,694 --> 00:29:01,304 Postur. Burðardúgvur, brævbjálvar. 650 00:29:01,348 --> 00:29:05,700 - Áh! Nei. Øh, seinur dagur, herra. Tú veitst, týsdagar. 651 00:29:07,006 --> 00:29:08,050 Tú ert høgur, ikki so? 652 00:29:08,094 --> 00:29:10,226 - N-N-Nei, als ikki. 653 00:29:10,792 --> 00:29:11,924 Tað er kul. 654 00:29:11,967 --> 00:29:13,664 Bara ikki so nógv. 655 00:29:15,362 --> 00:29:17,277 [Frøður]: Sagt er, at áðrenn farið verður í havið... 656 00:29:17,320 --> 00:29:19,279 [stynjar] 657 00:29:21,368 --> 00:29:22,717 Áh! 658 00:29:23,631 --> 00:29:24,893 Á, forbannað! 659 00:29:24,937 --> 00:29:26,416 Tað var sum góð koyring, Dick. 660 00:29:26,460 --> 00:29:28,201 [lær]. 661 00:29:28,244 --> 00:29:29,898 Hatta var sum veruliga, veruliga, ordiliga góða koyring. 662 00:29:30,290 --> 00:29:32,596 Ja. Kennist gott at vera heima, ger tað ikki? 663 00:29:32,640 --> 00:29:34,468 [Tony sniffar]. 664 00:29:35,861 --> 00:29:38,124 Vilt tú hava okkurt at drekka? Vilt tú hava mjólk? 665 00:29:38,167 --> 00:29:39,342 Jú, Tony. 666 00:29:39,386 --> 00:29:40,779 Dámar tær ís í mjólkini? 667 00:29:41,605 --> 00:29:43,651 Nei. Eingin ísur, Tony. 668 00:29:44,130 --> 00:29:46,219 - Gott, tí eg minnist ikki um eg fylti bakkan. 669 00:29:46,262 --> 00:29:49,222 Í morgun var ein hvirla, lat meg siga tær. 670 00:29:50,745 --> 00:29:52,355 Eg fylti bakkan. 671 00:29:52,399 --> 00:29:53,748 [flennir] 672 00:29:53,792 --> 00:29:56,795 Mær dámar væl ís við mjólkini. Eg eri undarlig soleiðis. 673 00:29:58,492 --> 00:29:59,580 Latið okkum síggja. 674 00:30:01,712 --> 00:30:03,453 [ísur klinkar]. 675 00:30:03,497 --> 00:30:04,715 Vilt tú ikki hava nakran ís? 676 00:30:05,847 --> 00:30:07,718 Nei. Eingin ísur, Tony. 677 00:30:07,762 --> 00:30:09,895 - Tað er kalt allíkavæl úr køliskápinum. 678 00:30:11,331 --> 00:30:12,680 [Tony suffar] 679 00:30:14,290 --> 00:30:15,683 Á, ja. 680 00:30:16,640 --> 00:30:18,033 [Fr.]: Tað er sagt… 681 00:30:18,729 --> 00:30:20,557 - Her ert tú, Dick. - ...at áðrenn farið verður inn í sjógvin, 682 00:30:20,601 --> 00:30:22,777 ein á skalvar av ótta. 683 00:30:23,778 --> 00:30:25,214 Á, varin nú. 684 00:30:25,258 --> 00:30:27,521 - Hon hevur ferðast frá fjallatindarnar, 685 00:30:27,564 --> 00:30:28,696 tann langa, snúgvandi vegin... 686 00:30:28,739 --> 00:30:30,089 [Tony]: Ja, tað er gott. 687 00:30:30,959 --> 00:30:33,309 Ja. Á, fuck. 688 00:30:34,180 --> 00:30:36,443 Og her hugsaði tú Eg hevði verið ein ringur vertur, ha? 689 00:30:37,183 --> 00:30:38,575 [flennir] 690 00:30:39,141 --> 00:30:41,187 Dámar tær hetta lítla snildfon eg gjørdi? 691 00:30:42,536 --> 00:30:46,409 Eg vandi hetta. í vikur og... 692 00:30:47,584 --> 00:30:48,803 tað riggaði. 693 00:30:49,673 --> 00:30:51,066 Tað fucking riggaði. 694 00:30:51,110 --> 00:30:52,676 [Fr.]: Men har er ongan annan veg. 695 00:30:53,416 --> 00:30:57,159 [jazztónleikur] Áin kann ikki fara aftur. 696 00:30:58,726 --> 00:31:01,207 Eingin kann fara aftur. 697 00:31:02,469 --> 00:31:03,731 Fyri at fara aftur... 698 00:31:04,210 --> 00:31:06,386 er ógjørligt í tilveruni. 699 00:31:06,429 --> 00:31:08,779 [♪ Samanborið við Hvat eftir Robertu Flack sum spælir]. 700 00:31:08,823 --> 00:31:10,303 Mær dámar væl henda sangin. 701 00:31:11,304 --> 00:31:14,002 - Eg havi fingið onkra Robertu Flack til tín. 702 00:31:14,481 --> 00:31:15,917 Komi til tín nú. 703 00:31:15,961 --> 00:31:17,658 - [myndamaður]: Flott stað. - Tað er eitt gott stað her. 704 00:31:18,485 --> 00:31:20,704 Vit eru uttanfyri bústaðin av Tóni Kiritsis-- 705 00:31:20,748 --> 00:31:22,489 [myndamaður]: Hygg, hygg, hygg. 706 00:31:22,532 --> 00:31:24,447 - Sum tit síggja, so er fráboðan beinleiðis, 707 00:31:24,491 --> 00:31:26,797 vit rýma úr hølunum. [ógreitt róp] 708 00:31:27,146 --> 00:31:29,104 Hetta er ein neyðstøða støða. 709 00:31:29,148 --> 00:31:30,758 [Grable]: Øll, lat okkum fara. Latið okkum fara. 710 00:31:30,801 --> 00:31:32,542 [Linda]: Komi fyrst til tín, Rás 12 Tíðindi. 711 00:31:32,586 --> 00:31:34,588 [maður]: Far, far, far! 712 00:31:35,502 --> 00:31:36,982 [Grøv]: Hey! Hey! 713 00:31:37,025 --> 00:31:38,592 - Tit kunnu ikki vera... - Harri, orsaka meg. 714 00:31:38,635 --> 00:31:40,942 - Nei, nei, nei, tú kanst ikki vera her. Rudda parkeringsøkið. 715 00:31:40,986 --> 00:31:42,465 Hetta staðið kundi blást hvørja løtu. 716 00:31:42,509 --> 00:31:44,598 - Kanst tú vátta, at myndugleikarnir hava váttað 717 00:31:44,641 --> 00:31:46,165 at har eru spreingievni . á staðnum? 718 00:31:46,730 --> 00:31:47,993 [Grabel]: Hvat nú? 719 00:31:51,648 --> 00:31:53,476 Vit taka bara hvørt fyrivarni, 720 00:31:53,520 --> 00:31:55,217 so vit rýma úr økinum. 721 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 Tit mugu koma aftanfyri barrikaduna. Latið okkum fara! 722 00:31:57,263 --> 00:31:59,352 - Og gíslastøðan? - Frú, takk. 723 00:31:59,395 --> 00:32:01,397 Aftan fyri barrikaduna. Latið okkum fara. 724 00:32:02,746 --> 00:32:04,183 Hey, høvdingi. 725 00:32:04,226 --> 00:32:06,141 [Gallagher]: Hvat er hetta Eg hoyri um spreingievni? 726 00:32:06,185 --> 00:32:07,534 - Eg eiti Linda Síða, boða frá til tín beinleiðis 727 00:32:07,577 --> 00:32:08,796 frá Crestwood íbúðum... 728 00:32:08,839 --> 00:32:10,406 - Hann sigur seg hava fingið plássið tráðað at blása. 729 00:32:10,711 --> 00:32:12,017 Vinur tín, ha? 730 00:32:12,060 --> 00:32:14,106 Ja, eg kenni Tony. 731 00:32:15,020 --> 00:32:17,848 ♪ Eg segði, at vit eru Høsnarungafjaðrar ♪ 732 00:32:17,892 --> 00:32:19,328 ♪ Alt uttan ein tarm ♪ . 733 00:32:19,372 --> 00:32:20,851 Hvat fanin gera tey? 734 00:32:20,895 --> 00:32:23,680 [ógreið frágreiðing í sjónvarpinum]. 735 00:32:23,724 --> 00:32:25,421 Hey, hey! Hey! 736 00:32:25,465 --> 00:32:28,424 Hey! Eg fekk linjur riggaðar. til glasið! 737 00:32:28,468 --> 00:32:30,644 Nakar av tykkum hvassskjúttum blíva sjálvglaður, 738 00:32:30,687 --> 00:32:32,689 vit fara upp í eld! 739 00:32:33,386 --> 00:32:34,822 Spreingievni. 740 00:32:36,867 --> 00:32:38,391 [frásøgumaður í sjónvarpinum]: ...set bara haglbyrsu 741 00:32:38,434 --> 00:32:40,741 á odda fyri veð fyritøkustjórin Dick Hall, 742 00:32:40,784 --> 00:32:42,221 marsjeraði hann av skrivstovu síni, 743 00:32:42,264 --> 00:32:44,223 niðan á gøturnar í miðbýnum í Indianápolis, 744 00:32:44,266 --> 00:32:46,399 marsjeraði hann inn. ein stolin politibilur, 745 00:32:46,442 --> 00:32:49,837 og koyrdi higar, koyrdi higar. til íbúðina hjá Tony Kiritsis... 746 00:32:50,751 --> 00:32:54,059 [Tony]: Eg sá okkurt í þat land er engi annar gerdi. 747 00:32:54,929 --> 00:32:56,278 Tí eg eri maður av fólkinum. 748 00:32:56,322 --> 00:32:57,845 Eg kenni fólkini. [telefonin ringir]. 749 00:32:57,888 --> 00:33:01,370 Og eg havi goldið mítt gjøld slingra ís sum barn, 750 00:33:01,414 --> 00:33:03,807 selja brúktar bilar, viðlíkahald av viðfestisvognsparki. 751 00:33:03,851 --> 00:33:05,331 Tú nevnir tað, eg havi gjørt tað. 752 00:33:06,593 --> 00:33:08,551 - Tony, eingin sigur tú hevur ikki. 753 00:33:08,595 --> 00:33:10,162 [telefonin ringir] Tony, tín telefon. 754 00:33:15,863 --> 00:33:18,213 - Fuck. Tú... 755 00:33:18,257 --> 00:33:21,434 tú og pápi tín og tað gudforsømt realkredittfelag 756 00:33:21,477 --> 00:33:24,176 avrættaði teir leigararnar. Eg veit tað! 757 00:33:24,219 --> 00:33:26,613 [Gallagh]: Hey, Tony? Hetta er høvdingin Gallagher. 758 00:33:26,656 --> 00:33:29,007 - Eitt sekund, vinmaður. Tú fert vilja lurta eftir hesum. 759 00:33:30,486 --> 00:33:32,401 Tú heldur, at tú kanst mjólka mær av áhuga 760 00:33:32,445 --> 00:33:34,186 og so bara hanga meg út at turka? 761 00:33:34,229 --> 00:33:35,578 - Tony, pápi bjóðaði at keypa teg út. 762 00:33:35,622 --> 00:33:37,145 Neyvt! 763 00:33:37,189 --> 00:33:40,322 Hann visti, at eg var á onkrum, staka tað landið, 764 00:33:40,366 --> 00:33:42,368 veita tænastur og matvørur til tey 765 00:33:42,411 --> 00:33:44,935 Tit vilja vanliga ikki taka tvey sekund at hugsa um! 766 00:33:46,676 --> 00:33:48,765 [tungur andadráttur]. 767 00:33:50,593 --> 00:33:53,379 Valdið er í leigu, ikki at selja fyri tap. 768 00:33:53,422 --> 00:33:55,250 Mær tørvar ikki at greiða tær frá tí. 769 00:33:55,859 --> 00:33:57,992 Hatta er kraft í hesum heimi, javnrættindi. 770 00:33:58,297 --> 00:34:00,777 Men tú kundi ikki lata tað lítla maður fær ein sigur, kundi tú? 771 00:34:05,173 --> 00:34:06,348 Gallagher høvdingi? 772 00:34:06,914 --> 00:34:09,308 - Tony, øh, kunnu vit tosa næsta stig? 773 00:34:09,351 --> 00:34:10,961 Gallagher, lurtar tú? 774 00:34:11,005 --> 00:34:13,007 Eg vil hava eina skrivliga avtalu frá Meridian Realkredittlán 775 00:34:13,051 --> 00:34:14,530 og amtmansskrivstovuna. 776 00:34:14,574 --> 00:34:17,055 Eg vil hava mína skuld fyrigivna. og fíggjarlig endurgjald . 777 00:34:17,098 --> 00:34:19,100 fyri allar pengarnar Eg hevði havt nú. 778 00:34:19,144 --> 00:34:21,842 Og eg vil ganga út hiðani ein frælsur maður. 779 00:34:22,147 --> 00:34:25,324 Eingin fongsulstíð og einki psykiatri bullshit. 780 00:34:25,367 --> 00:34:27,456 Og tað týdningarmesta... Fært tú hetta? 781 00:34:29,023 --> 00:34:30,590 Eg vil hava eina umbering. 782 00:34:31,417 --> 00:34:34,420 Eg vil hava eina formliga umbering. frá Meridian Realkredittlán 783 00:34:34,463 --> 00:34:36,900 og pápi henda fátæka mannsins, tú kopierar? 784 00:34:39,555 --> 00:34:41,079 Nú fuck av. 785 00:34:46,345 --> 00:34:47,433 [suffar] 786 00:34:51,132 --> 00:34:53,830 [tungur andadráttur]. 787 00:34:54,353 --> 00:34:56,094 Hesar manchettirnar eru ræðuliga tættar. 788 00:34:56,137 --> 00:34:58,879 - Ja, tað eri eg orsaka, Richard. Eg havi ongar lyklar. 789 00:35:00,620 --> 00:35:02,665 [tungur andadráttur]. 790 00:35:08,149 --> 00:35:10,456 Orsaka, Richard. Eg-eg-eg eri veruliga harmur. 791 00:35:10,499 --> 00:35:13,241 Eg skal arbeiða við at fáa teg á ringja til familjuna seinni. 792 00:35:13,285 --> 00:35:14,416 Hvussu ljóðar hatta? 793 00:35:19,204 --> 00:35:20,422 Ljóðar gott. 794 00:35:21,510 --> 00:35:23,512 Nei, tú fert at lurta! 795 00:35:23,556 --> 00:35:25,471 Vit fara at fáa í bilinum hjá hesum manni, 796 00:35:25,514 --> 00:35:26,950 og tú fert at lata meg. 797 00:35:26,994 --> 00:35:28,822 Nú um nakar av okkum fer at renna 798 00:35:28,865 --> 00:35:30,954 ella verður rykt burtur, hesin útloysarin verður drigin. 799 00:35:30,998 --> 00:35:32,173 Skilir tú hatta? 800 00:35:32,217 --> 00:35:33,435 [frágreiðari]: Reyða Kross sjálvboðin 801 00:35:33,479 --> 00:35:35,133 deildi út kaffi og skinkusmyrjibreyð 802 00:35:35,176 --> 00:35:37,613 til fjølmiðlafólk og lóg umsitingarfólk. 803 00:35:37,657 --> 00:35:39,702 Meira enn 50 litur av kaffi hvarv 804 00:35:39,746 --> 00:35:40,964 og 200 tvíflísar... 805 00:35:41,008 --> 00:35:42,749 Tony átti eitt stykki av jørð, 806 00:35:42,792 --> 00:35:44,316 Eg haldi, at tað er 17 hektarar til støddar, 807 00:35:44,359 --> 00:35:46,274 at hann vildi menna . í ein handilsmiðstøð. 808 00:35:46,318 --> 00:35:49,973 Hann krevur realkredittfelagið tók tey á aðrar síður 809 00:35:50,017 --> 00:35:52,193 heldur enn at mæla til síðuna hann átti. 810 00:35:52,237 --> 00:35:54,369 Sjálvandi er veðhaldið . fyritøkan bíðaði 811 00:35:54,413 --> 00:35:56,066 og vænta, at hann skal løna seg. á veðhaldinum. 812 00:35:56,589 --> 00:35:58,547 Skjótabilurin kom higar, 813 00:35:58,591 --> 00:36:00,201 og eg tapti hvat eg skuldi siga. 814 00:36:00,636 --> 00:36:03,073 Skjótabilurin kom higar til Krestwood bygdina 815 00:36:03,117 --> 00:36:04,945 í Útnorði... Hvønn partur av...? 816 00:36:04,988 --> 00:36:06,512 [suffar] [píp] 817 00:36:06,555 --> 00:36:08,862 - Eg eri kedd um hetta er at ræða teg. 818 00:36:10,080 --> 00:36:12,518 Ja, ja, virðismeta teg at taka uppringingina 819 00:36:12,561 --> 00:36:14,041 við løtuvarsemi. 820 00:36:14,694 --> 00:36:17,262 [Ibby flennir í telefonini]: Ja, sum um eg vildi latið teg fara 821 00:36:17,305 --> 00:36:18,741 til telefonsvararan. 822 00:36:18,785 --> 00:36:20,003 [hon flennir]. 823 00:36:20,047 --> 00:36:21,570 Tú veitst, hvat eg meini. 824 00:36:21,614 --> 00:36:23,572 [hvíslar]: Sig henni, hvussu harmur eg eri. 825 00:36:23,616 --> 00:36:24,878 Sanniliga. 826 00:36:31,058 --> 00:36:32,102 Ja, orsaka... 827 00:36:34,148 --> 00:36:35,889 - Tóni... [suffar] 828 00:36:38,500 --> 00:36:40,459 Vit eru harmir, og, øh... 829 00:36:41,808 --> 00:36:43,157 Og vit verða í sambandi. 830 00:36:43,201 --> 00:36:44,637 Eg lovi. 831 00:36:44,680 --> 00:36:46,029 Eg veit. 832 00:36:50,512 --> 00:36:52,035 Eg elski teg so høgt. 833 00:36:53,559 --> 00:36:55,691 Eg elski teg so nógv, barnið. 834 00:36:56,692 --> 00:36:57,780 Farvæl. 835 00:37:02,916 --> 00:37:04,178 [Tony mumlar] 836 00:37:10,271 --> 00:37:13,187 [Tony andar inn og andar hvassliga út]. 837 00:37:13,231 --> 00:37:15,581 [telefonin ringir]. 838 00:37:18,192 --> 00:37:19,541 Hey? 839 00:37:19,585 --> 00:37:21,543 - Tóni, tað er Evgen Gallager aftur. 840 00:37:22,152 --> 00:37:24,851 - Hvat hendir, vinurin? - Tosa við meg, høvdingi. 841 00:37:24,894 --> 00:37:26,461 Eg gjørdi bara eitt ordiliga gott ting. 842 00:37:26,505 --> 00:37:27,984 at seta hendan mannin á við konu sína. 843 00:37:28,028 --> 00:37:29,159 Vit hoyrdu. 844 00:37:29,203 --> 00:37:30,683 Og vit hava nøkur góð tíðindi eins og. 845 00:37:30,726 --> 00:37:32,511 Uh, beiggi tín er á veg. 846 00:37:32,946 --> 00:37:34,643 Vit hava júst sent tyrlu til hansara. 847 00:37:34,687 --> 00:37:36,819 Jimmi? Jimmi! 848 00:37:37,167 --> 00:37:39,169 [lær]. 849 00:37:39,213 --> 00:37:41,476 Jimmi! 850 00:37:41,520 --> 00:37:44,000 [Gallagher]: Og eisini, eg havi George Martz her hjá mær. 851 00:37:44,044 --> 00:37:46,916 George er varamaður . amtsákæri 852 00:37:46,960 --> 00:37:49,658 hvør fer yvir logistikkurin í hesi avtaluni 853 00:37:49,702 --> 00:37:51,617 síðan James Kelly út úr býnum. 854 00:37:52,487 --> 00:37:54,620 Um... Um, um, ein ákæri? 855 00:37:54,663 --> 00:37:56,796 Tað er ein formlig støða, Tony. 856 00:37:56,839 --> 00:37:58,754 Uh... Her fari eg at set hann í telefonina. 857 00:38:00,756 --> 00:38:02,236 Hey? Toni. 858 00:38:04,020 --> 00:38:05,674 Eg fari niður á messingtakkar. 859 00:38:06,327 --> 00:38:08,068 Alt sum vit eru um at kjakast um 860 00:38:08,111 --> 00:38:10,070 er tilvildarligt á Richard Hall 861 00:38:10,113 --> 00:38:12,725 heilsu og trygd. Skilti? 862 00:38:13,595 --> 00:38:15,945 - Eg lurti. - Vit hava eina fyrireikaða yvirlýsing 863 00:38:15,989 --> 00:38:17,512 tað frítekur tína skuld 864 00:38:17,556 --> 00:38:19,514 fylgjandi ognini í umrøddu. 865 00:38:19,993 --> 00:38:22,822 Meridian realkredittlán hevur longu sent fráboðan 866 00:38:22,865 --> 00:38:25,085 til sýsluna . upptøkuskrivstovuna. 867 00:38:25,128 --> 00:38:27,130 Og hvat við mínari umbering? 868 00:38:27,609 --> 00:38:29,263 Hatta hevur stóran týdning fyri meg, tú veit? 869 00:38:30,003 --> 00:38:31,483 Ert tú nær við eitt sjónvarp, Tony? 870 00:38:32,658 --> 00:38:34,094 Rás 9. 871 00:38:38,228 --> 00:38:40,013 [Sjónvarpsfrásøgumaður]: ...hvar gíslastøðan 872 00:38:40,056 --> 00:38:41,536 er í gongd. 873 00:38:41,580 --> 00:38:42,885 [Martz í sjónvarpinum]: Sum tit vita, 874 00:38:42,929 --> 00:38:45,627 tú hevur gjørt tær greitt serlig krøv. 875 00:38:45,671 --> 00:38:48,456 Og í royndini at fylgja við teimum krøvunum... 876 00:38:49,588 --> 00:38:52,504 Eg havi biðið um Kliff Chapman at gera eina útsøgn til tín. 877 00:38:52,547 --> 00:38:54,680 vegna av Meridian-veðhaldinum. 878 00:38:57,944 --> 00:38:59,249 Hey. 879 00:38:59,293 --> 00:39:01,382 Eg eiti Klifford Chapman, 880 00:39:01,426 --> 00:39:03,906 fíggjarleiðari hjá Meridian realkreditt. 881 00:39:03,950 --> 00:39:07,257 Henda útsøgnin hevur verið heimilað av M.L. Høllin. 882 00:39:08,128 --> 00:39:10,696 Hetta er ein almenn umbering til... 883 00:39:10,739 --> 00:39:12,480 [Tony]: Hví eru tey skrúðgongu Cliff? 884 00:39:14,308 --> 00:39:15,918 [spottar]: Hvar er M.L.? 885 00:39:15,962 --> 00:39:17,572 Hvat, tey gera ikki hava myndatól í Florida? 886 00:39:17,616 --> 00:39:20,183 [Kliff]: ...sambond í hesum stóra standi... 887 00:39:20,227 --> 00:39:24,187 - Kliffs... varafólk, Tony. - Hann er ein fucking eingin. 888 00:39:24,231 --> 00:39:26,842 - ...Meridian Veð ella Hall Hotel 889 00:39:26,886 --> 00:39:29,279 hava framt í virðing. til harra Kiritsis. 890 00:39:29,323 --> 00:39:30,716 Takk fyri. 891 00:39:30,759 --> 00:39:32,979 Hvat, tað er tað? Er tað tað? 892 00:39:34,154 --> 00:39:35,547 [skríggjar]: Hvat, tað er tað? 893 00:39:35,590 --> 00:39:36,896 Tað er tað? 894 00:39:37,418 --> 00:39:38,680 [ruddar hálsin]. 895 00:39:38,724 --> 00:39:40,682 Tað er okkara áhaldandi... 896 00:39:40,726 --> 00:39:43,816 - Ha? Eg vil hava eina umbering. frá Meridian Veð. 897 00:39:43,859 --> 00:39:46,688 Tað merkir, at M.L. Høllin. 898 00:39:46,732 --> 00:39:48,951 Ikki tómar bendingar frá onkrum fucking lakki. 899 00:39:48,995 --> 00:39:51,606 Onkur forbannað katarsis! Sum ektað skuldarkensla! 900 00:39:51,650 --> 00:39:54,348 - Nú, Tony, vit avhendaðu á okkara enda. 901 00:39:54,392 --> 00:39:56,002 Fuck tú hevur! 902 00:39:56,045 --> 00:39:59,005 - Skuldin á tí seðlinum er send til upptøkuskrivstovuna. 903 00:39:59,048 --> 00:40:01,094 Tú kanst tiga nú. 904 00:40:01,137 --> 00:40:03,618 - Hvussu veit eg so hesar eru ikki bara tóm lyfti? 905 00:40:03,662 --> 00:40:05,664 Tú ert ákæri, høvdingin sigur, ja? 906 00:40:05,707 --> 00:40:07,013 Tað er rætt, Tóni. 907 00:40:07,056 --> 00:40:09,058 - Ja! Ja, eg vil hava ein løgmann. av mínum egna, 908 00:40:09,102 --> 00:40:10,843 við eygum á øllum av pappírsarbeiðinum 909 00:40:10,886 --> 00:40:12,279 tú teskar meg við, Jimmy eisini. 910 00:40:12,322 --> 00:40:15,848 Og eg vil hava eina veruliga umbering. frá stóra manninum sjálvum. 911 00:40:15,891 --> 00:40:18,241 Eg vil fegin hoyra tað frá Fucking varrar hjá M.L. 912 00:40:21,070 --> 00:40:22,724 [Sjónvarpsfrásøgumaður]: Og síðani tá, 913 00:40:22,768 --> 00:40:25,597 Tony Kiritsis hevur hildið Dik Hall er gísli. 914 00:40:25,640 --> 00:40:27,903 Stóri eftirspurningurin hevur verið ímun. 915 00:40:27,947 --> 00:40:30,210 Fyrst er møguleikin. at siga sína klagu 916 00:40:30,253 --> 00:40:31,820 ímóti veðhaldinum. fyritøka... 917 00:40:31,864 --> 00:40:33,909 [Tony]: Eg havi brúk fyri fólkunum at vita mína síðu av søguni. 918 00:40:34,649 --> 00:40:37,260 Mín síða av søguni. Tann veruliga síðan av søguni. 919 00:40:37,304 --> 00:40:38,479 Tann fucking sannleikin. 920 00:40:38,523 --> 00:40:41,090 [funky sálartónleikur] 921 00:40:44,050 --> 00:40:47,532 - Tíðin heldur á við at renna, ger tað ikki, í Indianapólis? 922 00:40:48,010 --> 00:40:50,752 Vónandi at ferðslan í rush-tíð er ikki ov brutalt fyri teg. 923 00:40:50,796 --> 00:40:53,668 Men um tað er, vit eru beint her hjá tær. 924 00:40:53,712 --> 00:40:54,843 Toni? 925 00:40:55,365 --> 00:40:56,845 Nei, tað geri eg ikki... nei. 926 00:40:56,889 --> 00:40:59,848 Ert tú ætlaður at tosa til harra Fred í dag? 927 00:40:59,892 --> 00:41:01,676 Hetta hevur verið Fred Tempul. 928 00:41:01,720 --> 00:41:04,026 Latið okkum minnast til at verða havið, 929 00:41:04,070 --> 00:41:06,855 ikki óttast fyri at hvørva í tað, í lagi? 930 00:41:06,899 --> 00:41:09,118 Eg takki fyri at tit lurtaðu. 931 00:41:09,162 --> 00:41:10,598 Tak tað róligt. 932 00:41:10,642 --> 00:41:12,339 Kærleiki á onkran. 933 00:41:14,689 --> 00:41:15,908 - Fjøruti-ein? 934 00:41:15,951 --> 00:41:17,953 Eg kundi roynt at fingið fatur á honum. tá hann kemur út. 935 00:41:17,997 --> 00:41:19,346 Hann er júst um at fara. 936 00:41:21,087 --> 00:41:22,218 Góða nátt, brøður mínir. 937 00:41:22,262 --> 00:41:23,959 - [Jákup]: Øh, harra Tempul? - Ja. 938 00:41:24,003 --> 00:41:26,353 - Orsaka meg, um... Harri, tú hevur ein, sum ringir. 939 00:41:26,788 --> 00:41:29,487 - Eg havi døgurða um 30 minuttir, er tað, sum eg havi, Jákup. 940 00:41:29,530 --> 00:41:31,924 - Vit kannaðu tað við operatørurin, staðfesti tað... 941 00:41:31,967 --> 00:41:33,752 [Fred]: Beiggi, ein dagin, tú fert at skilja 942 00:41:33,795 --> 00:41:35,362 at tá tú hevur konu, 943 00:41:35,405 --> 00:41:38,321 døgurði kl 6:45 merkir kvøldmatur kl 6:45. 944 00:41:38,365 --> 00:41:43,065 Ikki 7:00, avgjørt ikki 6:30, og als ikki 6:46. 945 00:41:43,109 --> 00:41:45,111 - Fred, at Tóni Kiritsis fella er á linjuni, 946 00:41:45,154 --> 00:41:46,678 og hann spyr at tosa við teg. 947 00:41:47,200 --> 00:41:49,507 Maðurin við haglbyrsuni í hálsin á manninum. 948 00:41:49,855 --> 00:41:50,986 Bíða. 949 00:41:53,293 --> 00:41:55,121 Tú skuldi havt latið upp við tí lortinum, James. 950 00:41:55,164 --> 00:41:57,123 - Á, øh, orsaka. Eg helt, tú visti. 951 00:41:57,906 --> 00:41:59,517 - Bíða, hann er á linjuni fyri meg beint nú? 952 00:41:59,560 --> 00:42:00,779 Ja, harri. 953 00:42:00,822 --> 00:42:02,737 [suffa]: Fuck. 954 00:42:03,042 --> 00:42:04,826 Okey, hoyr, eg fari havi brúk fyri, at tú ringir til konu mína. 955 00:42:04,870 --> 00:42:06,872 Í lagi? Sig henni, at eg verði seinur. 956 00:42:07,437 --> 00:42:09,265 Eg veit ikki hvørja kall er ræðuligari. 957 00:42:10,615 --> 00:42:13,052 [óhoyrt prát] 958 00:42:19,232 --> 00:42:20,450 Hey? 959 00:42:21,408 --> 00:42:23,932 - H-Hey? Ahem, heilsan? Hey. 960 00:42:24,411 --> 00:42:26,587 [Fríð]: Hey, harra Kiritsis. 961 00:42:26,631 --> 00:42:28,110 Hetta er Fred Tempul. 962 00:42:28,154 --> 00:42:30,112 [suffa]: Hey, Fred. 963 00:42:30,417 --> 00:42:31,810 Tað er ein heiður, Fred. 964 00:42:32,375 --> 00:42:34,247 Leingi lurtari, fyrstu ferð ringjandi. 965 00:42:34,290 --> 00:42:36,336 [Tony flennir] 966 00:42:36,379 --> 00:42:39,121 - Ja. Eg hoyri tú vildi at tosa við meg. 967 00:42:39,469 --> 00:42:41,036 - Ja, harri. Ja, harri. 968 00:42:41,080 --> 00:42:42,603 Er, er, er hetta á lofti? 969 00:42:42,647 --> 00:42:44,518 Nei, men tað verður tikið upp. 970 00:42:44,562 --> 00:42:46,912 Men vit kunnu samráðast røttu myndugleikarnar 971 00:42:46,955 --> 00:42:48,391 og tak tað stig fyri stig. 972 00:42:48,435 --> 00:42:50,916 - Um tað er í lagi hjá tær. - Okey. Ljóðar gott. 973 00:42:50,959 --> 00:42:52,482 Hvat hugsar tú beiggi? 974 00:42:52,874 --> 00:42:53,919 Tosa við meg. 975 00:42:54,397 --> 00:42:55,747 Hesi fólkini sviku meg. 976 00:42:55,790 --> 00:42:58,140 Teir settu meg upp og skipaðu at oyðileggja mítt lív. 977 00:42:58,184 --> 00:43:00,055 Ja, lat meg siga tær okkurt annað. 978 00:43:00,099 --> 00:43:02,318 Eg eri ikki ein ríkur maður. Eg eri ein fátækur maður. 979 00:43:02,362 --> 00:43:04,190 Og tað órógvaði meg ongantíð. 980 00:43:04,233 --> 00:43:05,887 Eg kundi farið at renna við 981 00:43:05,931 --> 00:43:07,976 og at vera fátækur . og at arbeiða sum ein hundur . 982 00:43:08,020 --> 00:43:09,674 og bróta javnvág 983 00:43:09,717 --> 00:43:12,111 og at vera glaður sum hundur í hundahimlinum. 984 00:43:12,154 --> 00:43:13,765 Men fuck hesi fólkini. 985 00:43:13,808 --> 00:43:15,723 Teir spældu Gud og teir taptu. 986 00:43:16,245 --> 00:43:19,292 Eg eri ein maður, sum stríðist fyri alt er hann eigur herra. 987 00:43:19,335 --> 00:43:20,641 Nú... 988 00:43:20,685 --> 00:43:23,209 Nú, hevur tú konu og familjuna, Fred? 989 00:43:24,340 --> 00:43:26,734 - Uh, ja. Ja, tað geri eg. 990 00:43:26,778 --> 00:43:28,693 Og elskar tú tey? 991 00:43:30,303 --> 00:43:32,784 - Uha, ja, tað geri eg. Eg geri. 992 00:43:33,132 --> 00:43:34,394 Sera nógv so. 993 00:43:34,437 --> 00:43:36,396 Sig, at teir settu teg upp. 994 00:43:38,267 --> 00:43:41,575 Segði, at tey fara takið tykkara bilar 995 00:43:41,619 --> 00:43:43,577 ella hús títt ella konu tína, tíni børn, 996 00:43:43,621 --> 00:43:45,405 og so fara tey flenna at tær. 997 00:43:45,840 --> 00:43:47,625 Nú hevði tú verið klárur at drepa, Tempul? 998 00:43:49,191 --> 00:43:50,323 Ja, eg... 999 00:43:50,671 --> 00:43:51,846 Eg hevði verið ræðuliga... 1000 00:43:53,195 --> 00:43:54,893 ørur, beiggi. 1001 00:43:54,936 --> 00:43:56,895 - Tú hevði verið klárur at dripið. Lúg ikki fyri mær. 1002 00:43:56,938 --> 00:43:58,374 Eg lúgvi ikki. Hví skuldi tú logið? 1003 00:43:58,418 --> 00:43:59,549 Tú hevði... tú hevði dripið um ein minutt. 1004 00:43:59,593 --> 00:44:01,029 [tungur andadráttur]. 1005 00:44:01,073 --> 00:44:03,162 Hesi fólkini, tey hava oyðilagt mítt lív. 1006 00:44:05,294 --> 00:44:08,428 Eg fari ikki at verða bangin. ella eyðmýkt av nøkrum. 1007 00:44:09,211 --> 00:44:11,300 Eg havi verið ein patsy alt mítt lív. 1008 00:44:11,692 --> 00:44:13,172 Og tað órógvaði meg ongantíð. 1009 00:44:13,215 --> 00:44:14,869 Men eg segði hesir mammufuckarnir 1010 00:44:14,913 --> 00:44:16,436 at skjalprógva alt at tey hava gjørt. 1011 00:44:16,479 --> 00:44:19,395 - Okey, Toni. Hey, lat meg sigi tær, hvat eg fari at gera. 1012 00:44:19,744 --> 00:44:21,833 Eg fari at steðga bandinum. beint nú, okay? 1013 00:44:23,617 --> 00:44:25,880 Okey, nú skal eg siga tær hvat Tað geri eg. 1014 00:44:25,924 --> 00:44:29,492 Eg spæli hetta bandið í morgin morgun eftir at vit eru klár. 1015 00:44:30,668 --> 00:44:32,495 Í lagi? Hvussu ljóðar hatta hjá tær? 1016 00:44:34,584 --> 00:44:37,413 - O-Okey, ja, Eg skal lurta, barnið. 1017 00:44:38,501 --> 00:44:39,851 Takk fyri, Fred. 1018 00:44:39,894 --> 00:44:41,853 Og eg eri harmur um mítt mál. 1019 00:44:43,289 --> 00:44:44,507 [stamar] 1020 00:44:45,552 --> 00:44:47,380 Á, lortur. 1021 00:44:47,685 --> 00:44:49,077 [flennir] 1022 00:44:50,426 --> 00:44:51,732 [suffar] 1023 00:44:51,776 --> 00:44:53,865 Fuck, fuck, fuck, fuck, fuck. 1024 00:44:53,908 --> 00:44:55,954 - Hvat fara vit at gera? um allar teir fuckarnar, Fred? 1025 00:44:55,997 --> 00:44:58,391 [suffa]: Ó, maður. Lort. 1026 00:45:02,830 --> 00:45:04,484 [lættari rispur]. 1027 00:45:04,527 --> 00:45:06,312 - Eg var júst á við Fred Templi. 1028 00:45:11,317 --> 00:45:13,232 Fred mammufuck Tempul. 1029 00:45:13,275 --> 00:45:14,712 Helviti ja, barnið. 1030 00:45:14,755 --> 00:45:16,235 [flennir] 1031 00:45:17,323 --> 00:45:18,672 Tey fara at lufta tað um morgunin. 1032 00:45:19,847 --> 00:45:21,806 [Tony á upptøku]: Eg segði við hesar mammufuckar 1033 00:45:21,849 --> 00:45:23,329 at skjalprógva alt. 1034 00:45:23,372 --> 00:45:25,287 [Fríð]: Okey, Tony. Lat meg siga tú hvat eg fari at gera. 1035 00:45:25,331 --> 00:45:26,549 Okey? 1036 00:45:26,593 --> 00:45:28,421 Eg fari at steðga bandinum beint nú. 1037 00:45:28,464 --> 00:45:29,727 Okey? 1038 00:45:34,166 --> 00:45:35,907 Á, drongur. Takk fyri, Fred. 1039 00:45:36,559 --> 00:45:37,996 [Fred í telefon]: Jú ting. [hann suffar] 1040 00:45:38,039 --> 00:45:39,606 Hevur tú tosað við hann síðani? 1041 00:45:39,649 --> 00:45:42,261 - Nei, hann hevur ikki áhuga í at tosa longur. 1042 00:45:42,957 --> 00:45:45,960 - Uha, vit eru við eitt sindur av steðgi 1043 00:45:46,004 --> 00:45:48,571 meðan vit orða sum pappírarbeiði 1044 00:45:48,615 --> 00:45:50,748 við advokati sínum, Jóhannes Rukkelshaus. 1045 00:45:50,791 --> 00:45:52,837 - Okey, so hvat gert tú vilt hava meg at gera? 1046 00:45:54,055 --> 00:45:55,927 [Gallagher]: Kanska fáa hvíl, Fríð. 1047 00:45:56,449 --> 00:45:58,668 - Lort, tú hevur ikki at siga mær tað tvær ferðir. 1048 00:45:58,712 --> 00:46:01,367 Eg meini, men viðvíkjandi til luftina. 1049 00:46:01,410 --> 00:46:03,108 - Gott... [suffar] 1050 00:46:03,761 --> 00:46:05,501 ...hvørja løtu Tony brúkar 1051 00:46:05,545 --> 00:46:07,895 at lurta eftir sær sjálvum ella tosa við Fred... 1052 00:46:08,635 --> 00:46:11,899 er enn ein løta vit hava at orða eina ætlan. 1053 00:46:12,900 --> 00:46:16,948 Um Fred rúmar Hugskotið hjá Tony um immunitet, 1054 00:46:17,339 --> 00:46:20,908 undirheldur sína krossferð móti Meridian, 1055 00:46:21,300 --> 00:46:23,998 at á ongan hátt bindur okkum løgfrøðiliga. 1056 00:46:24,433 --> 00:46:27,654 Eg meini, orðini og meiningarnar av einum DJ eru ikki bindandi. 1057 00:46:27,697 --> 00:46:29,047 Einki brot, Fred. 1058 00:46:29,090 --> 00:46:30,613 Og eingin tikin. 1059 00:46:30,657 --> 00:46:32,093 [Gallagh]: So hvat siga vit? 1060 00:46:33,181 --> 00:46:35,705 - Síðani hann noktar at tosa við okkum... 1061 00:46:36,315 --> 00:46:38,839 ert tú væl fyri? lata hann ringja til tín? 1062 00:46:41,102 --> 00:46:43,757 - Ja, um mítt tosa til hendan mannin 1063 00:46:43,801 --> 00:46:46,107 heldur hesum fátæka manninum tryggum, Eg giti, at eg ikki havi nakað val. 1064 00:46:46,586 --> 00:46:49,284 - Takk fyri. Onkur frá FBI 1065 00:46:49,328 --> 00:46:51,112 skal kunna at taka tamarhaldið skjótt. 1066 00:46:51,678 --> 00:46:52,722 Ja. 1067 00:46:54,550 --> 00:46:55,813 [suffar] 1068 00:46:57,727 --> 00:46:59,686 [ógreið frágreiðing í sjónvarpinum]. 1069 00:46:59,729 --> 00:47:01,427 Eg má brúka vesið. 1070 00:47:02,820 --> 00:47:04,212 Nummar eitt ella tvey? 1071 00:47:05,474 --> 00:47:06,780 Eg vil heldur ikki siga. 1072 00:47:08,869 --> 00:47:10,784 Ja, eg skal finna útav tí hvønn vegin. 1073 00:47:10,828 --> 00:47:11,916 Latið okkum fara. 1074 00:47:20,054 --> 00:47:21,621 Njót privatlívið. 1075 00:47:23,318 --> 00:47:24,493 Fá tær eitt sindur av hvíld. 1076 00:47:27,932 --> 00:47:29,716 [Rikard]: Toni? [hurðin letur aftur] 1077 00:47:29,759 --> 00:47:30,935 Toni? 1078 00:47:32,153 --> 00:47:35,809 [ólukkuligur tónleikur]. 1079 00:47:37,376 --> 00:47:39,247 [Tony í útvarpinum]: Lat meg siga tær okkurt annað. 1080 00:47:39,291 --> 00:47:41,206 Eg eri ikki ein ríkur maður. Eg eri ein fátækur maður. 1081 00:47:41,249 --> 00:47:42,947 Og tað órógvaði meg ongantíð. 1082 00:47:43,251 --> 00:47:44,731 Eg kundi farið at gliða við 1083 00:47:44,774 --> 00:47:47,125 og at vera fátækur. og at arbeiða sum ein hundur. 1084 00:47:47,168 --> 00:47:48,778 og at bróta javnvág 1085 00:47:48,822 --> 00:47:50,868 og at vera eydnusamur sum hundur í hundahimlinum. 1086 00:47:51,390 --> 00:47:52,608 Men fuck hesi fólkini. [flenna] 1087 00:47:52,652 --> 00:47:54,175 Teir spældu Gud og teir taptu. 1088 00:47:54,828 --> 00:47:57,439 Eg eri ein maður, sum stríðist fyri alt, sum hann eigur, herra. 1089 00:47:58,788 --> 00:48:01,443 [tyrlubløðini hvørva]. 1090 00:48:08,668 --> 00:48:10,583 [spennandi tónleikur]. 1091 00:48:14,500 --> 00:48:15,805 Jimmi? 1092 00:48:16,284 --> 00:48:18,330 [frágreiðari]: Tú hevur kent Tony í nøkur ár. 1093 00:48:18,373 --> 00:48:19,635 Hvat slag av manni er hann? 1094 00:48:19,679 --> 00:48:21,507 - Ja, hann hevur altíð verið eitt slag av rímiligum manni. 1095 00:48:21,550 --> 00:48:24,118 Hann tykist bara at vera spentur uppá... 1096 00:48:24,162 --> 00:48:25,815 Hann hevur følt, at hann er sligin út. 1097 00:48:25,859 --> 00:48:27,861 av nøkrum pengum yvir hesa fastognsavtaluna. 1098 00:48:27,905 --> 00:48:29,515 [frásøgumaður]: Hann skal enn leggja víðari sína kenslu. 1099 00:48:29,558 --> 00:48:31,517 at realkredittfelag hansara . hevur svikið hann. 1100 00:48:31,560 --> 00:48:34,215 Hann hevur keypt hetta 17 hektarar av jørð, 1101 00:48:34,259 --> 00:48:36,087 ruddað nógv av trøðunum sjálvur, 1102 00:48:36,130 --> 00:48:37,827 vónandi at byrja ein handilsmiðstøð. 1103 00:48:37,871 --> 00:48:39,525 Hann segði seg hava nakrar raðfestingar 1104 00:48:39,568 --> 00:48:40,918 frá matvøruhandilsketu 1105 00:48:40,961 --> 00:48:43,485 bjóðar umleið 3 milliónir dollarar at byrja ein miðdepil. 1106 00:48:43,529 --> 00:48:46,488 Síðani sigur hann veðhaldið . fyritøkan flutti inn... 1107 00:48:48,055 --> 00:48:49,535 [myndamaður]: Eg havi fingið eina skinku og ost. 1108 00:48:49,578 --> 00:48:50,797 Vilt tú hava helvtina? 1109 00:48:51,885 --> 00:48:53,931 - Nei, takk. [flennir] 1110 00:48:53,974 --> 00:48:55,280 [sirenur gráta]. 1111 00:48:55,323 --> 00:48:56,672 [myndamaður]: Rættiliga gott. 1112 00:49:00,372 --> 00:49:01,460 [Linda]: Á. 1113 00:49:01,503 --> 00:49:03,244 Hygg at hesum. 1114 00:49:10,382 --> 00:49:12,558 Sær út sum ein fed, gongur sum ein føddur, 1115 00:49:12,601 --> 00:49:13,994 kvakar sum ein fóðraður. 1116 00:49:14,386 --> 00:49:17,650 Skal vera feds. 1117 00:49:18,868 --> 00:49:20,696 Vakna, svøvntur drongur. 1118 00:49:24,483 --> 00:49:26,615 Hvussu svav tú? Fært tú hvíld? 1119 00:49:28,487 --> 00:49:30,880 Á, tú sært ikki ov gott út. Vilt tú hava nøkur? 1120 00:49:31,403 --> 00:49:33,100 - Nei, Tóni. - Hmmm? 1121 00:49:33,144 --> 00:49:34,667 - Nei. - Havi ein. 1122 00:49:34,710 --> 00:49:35,973 Tey eru ikki ótíðarhóskandi, Dick. 1123 00:49:36,016 --> 00:49:37,365 Eg havi fingið tey frá Gordon's fyri tveimum døgum síðani. 1124 00:49:37,409 --> 00:49:38,540 Eg vil ikki hava nakra! 1125 00:49:40,716 --> 00:49:42,414 - Hvat, hyggur tú títt figur? 1126 00:49:42,718 --> 00:49:45,243 Stúri ikki, vit fáa teg ein eyka pallberi. 1127 00:49:46,722 --> 00:49:48,986 Í morgun hevur verið galin, maður. 1128 00:49:49,029 --> 00:49:50,770 Tey sendu mína samrøðu við Fred. 1129 00:49:52,554 --> 00:49:55,427 Fred er á mínari síðu, og fólkið lurtar. 1130 00:49:57,603 --> 00:49:59,474 Eg má hava havt fimm vinir. 1131 00:49:59,518 --> 00:50:01,433 ring inn á støðina hjá Fred í morgun. 1132 00:50:02,477 --> 00:50:03,913 Ørur. 1133 00:50:03,957 --> 00:50:05,524 Hvussu kennist hatta? Hmmm? 1134 00:50:05,567 --> 00:50:08,309 At vita, at røddin í Indianapólis 1135 00:50:08,353 --> 00:50:09,615 er í práti við meg. 1136 00:50:10,877 --> 00:50:12,226 Lívið er ørt, maður. 1137 00:50:12,270 --> 00:50:13,488 [frágreiðari]: Vit síggja rørsla her 1138 00:50:13,532 --> 00:50:15,186 við Krestviðin íbúðarsambýli, 1139 00:50:15,229 --> 00:50:17,231 har tað er dagur tvey av gíslakreppuni 1140 00:50:17,275 --> 00:50:19,364 sum fangaði hugflogið. av Indianapólis 1141 00:50:19,407 --> 00:50:21,322 tað verður vónandi koma til endans skjótt. 1142 00:50:21,366 --> 00:50:22,976 Bumbuhópurin her er her, 1143 00:50:23,020 --> 00:50:25,283 og er farin at royna at hugsa av hættum at onkursvegna koma inn 1144 00:50:25,326 --> 00:50:26,980 uttan at seta av spreingievnini. 1145 00:50:27,024 --> 00:50:29,287 - Vit fáa at vita, óformliga... - Gera tey rørslur? 1146 00:50:29,983 --> 00:50:32,072 Hesir sníkjandi mammufuckarnir! 1147 00:50:32,116 --> 00:50:35,032 [dramatiskur tónleikur]. 1148 00:50:35,554 --> 00:50:39,036 Rudda út! Rudda út burtur frá tann mammufucking bygningurin! 1149 00:50:39,862 --> 00:50:41,647 Eg segði rudda út! 1150 00:50:45,868 --> 00:50:48,654 [flenna] [telefonin ringir]. 1151 00:50:52,614 --> 00:50:53,833 Í lagi. 1152 00:51:02,276 --> 00:51:03,582 Hey? 1153 00:51:03,625 --> 00:51:04,974 - Teir mammufuckarnir bara slepti bumbum 1154 00:51:05,018 --> 00:51:06,628 á tínum sjónvarpsfelagi, 1155 00:51:06,672 --> 00:51:09,066 og nú royna tey at lúgva um tað, og tað dámar mær ikki. 1156 00:51:09,109 --> 00:51:10,850 Tey søgdu, at tað kom til enda. 1157 00:51:10,893 --> 00:51:12,199 Tú hoyrdi tað, sum eg hoyrdi, ha? 1158 00:51:14,071 --> 00:51:16,334 [Fred]: Nei, beiggi, Eg hoyrdi ikki. 1159 00:51:16,377 --> 00:51:17,726 Eg vaknaði júst. 1160 00:51:17,770 --> 00:51:19,641 Eg svav sum ein loggur alla náttina. 1161 00:51:19,685 --> 00:51:21,121 Eg royni bara at fáa fatur á, sum... 1162 00:51:22,470 --> 00:51:23,906 Maður, tú veitst Eg vildi ikki logið fyri tær. 1163 00:51:23,950 --> 00:51:27,171 [Tony]: Harra Tempul, takk, herra, Eg virði teg. 1164 00:51:27,214 --> 00:51:29,738 Tú hevur verið ein helvitis maður. [høvdi] 1165 00:51:29,782 --> 00:51:31,349 Nú um teir hanasúgvararnir eru erlig, 1166 00:51:31,392 --> 00:51:33,090 tú sigur teimum øllum at rudda út. 1167 00:51:33,699 --> 00:51:35,048 Okey, okay. 1168 00:51:35,092 --> 00:51:37,877 So, øh, hvat gert tú vilt hava meg at gera? 1169 00:51:37,920 --> 00:51:40,227 - Sig beiggja mínum við Jimmy, ella Georg Marts, 1170 00:51:40,271 --> 00:51:43,274 ella hvør fanin, Eg vil hava ein beinleiðis tíðindafund 1171 00:51:43,317 --> 00:51:44,449 í landssjónvarpinum 1172 00:51:44,492 --> 00:51:46,190 so kann eg tosa til fólkið beinleiðis. 1173 00:51:46,233 --> 00:51:49,062 Tú sigur við tað skipanarstøðina, Harra Tempul. 1174 00:51:49,106 --> 00:51:50,542 Mær dámar teg, okay? 1175 00:51:51,151 --> 00:51:53,980 [linjan slítur] 1176 00:51:58,985 --> 00:52:00,117 [Rikard]: Tóni. 1177 00:52:02,380 --> 00:52:03,772 [Tony]: Hvat, Pikkur? 1178 00:52:03,816 --> 00:52:05,034 Hvat vilt tú? 1179 00:52:07,254 --> 00:52:08,777 Halt so kjaft. 1180 00:52:09,213 --> 00:52:13,086 [♪ Elska At Elska Teg Baby eftir Donnu Summar]. 1181 00:52:13,391 --> 00:52:15,262 - Gott... [flennir] 1182 00:52:15,828 --> 00:52:17,221 ...honum dámar teg. 1183 00:52:17,264 --> 00:52:18,874 - Ha! [lær]. 1184 00:52:18,918 --> 00:52:20,354 Lort. 1185 00:52:20,398 --> 00:52:22,095 Eg havi ikki brúk fyri, at hann dámar meg. 1186 00:52:22,139 --> 00:52:25,098 - Serligur umboðsmaður Patrick Mullaney, FBI-lýsari. 1187 00:52:25,142 --> 00:52:27,318 - [Kærleiki]: Frank Kærleiki. - Mike Grable. 1188 00:52:27,753 --> 00:52:29,233 Evgen Gallager. 1189 00:52:29,276 --> 00:52:31,496 - Tosa so við meg um Harra Kiritsis. 1190 00:52:31,931 --> 00:52:33,672 - Ja, hann hevur hansara realkredittmeklari 1191 00:52:33,715 --> 00:52:35,195 við endan á haglbyrsu. 1192 00:52:36,240 --> 00:52:37,980 Frank, hví gert tú ikki fáa hann upp á ferð. 1193 00:52:38,459 --> 00:52:40,200 - Tú hevur verið sambandspunktið? 1194 00:52:40,244 --> 00:52:42,550 - Ja, eg fari aftur við Tony, vist. 1195 00:52:42,594 --> 00:52:44,770 Chief og eg bæði royndu at tosa við hann. 1196 00:52:44,813 --> 00:52:47,425 til Tony segði, at hann bara vildi at tosa við Tempul. 1197 00:52:47,773 --> 00:52:49,296 Og tú ert Tempul? 1198 00:52:49,340 --> 00:52:52,256 - Nei, eg eiti George Martz, Amtsákæruvaldið. 1199 00:52:52,299 --> 00:52:55,520 WCYD hjá Fred Templi, 105,2. 1200 00:52:55,563 --> 00:52:57,304 [Fríð]: Eg eri DJ Fred Temple. 1201 00:52:58,262 --> 00:52:59,654 WCYD. 1202 00:53:00,133 --> 00:53:01,830 WCYD? 1203 00:53:01,874 --> 00:53:03,789 Tað er okkara lokala útvarpsstøð. 1204 00:53:03,832 --> 00:53:05,486 Fred er dj. 1205 00:53:05,530 --> 00:53:07,836 Røddin í Indianapólis. 1206 00:53:07,880 --> 00:53:10,317 Frank, tú kennir harra Kiritsis. 1207 00:53:10,361 --> 00:53:12,972 Tú hevur tak á hansara sálarliga bakgrund? 1208 00:53:13,015 --> 00:53:15,409 - Ja, hann kemur frá stórari familju. 1209 00:53:15,453 --> 00:53:17,672 Harður maður, harður fólk. 1210 00:53:17,716 --> 00:53:20,066 Eg haldi, at hann er kendur at gera fyri ein góðan vin, 1211 00:53:20,109 --> 00:53:22,982 men eisini ein ringur fíggindi, um tað gevur meining. 1212 00:53:23,461 --> 00:53:26,333 Ongar leinkjur til skipaðan brotsverk ella okkurt. 1213 00:53:27,378 --> 00:53:31,338 - Tosa við meg um... Sálarfrøðina hjá Tony. 1214 00:53:31,860 --> 00:53:33,122 Hann er illur. 1215 00:53:33,166 --> 00:53:35,124 - Hví gert tú ikki vaska mær rassin, pápi? 1216 00:53:35,168 --> 00:53:35,995 Vú! 1217 00:53:36,038 --> 00:53:37,431 Hann hevur tamarhald á sær. 1218 00:53:37,475 --> 00:53:40,086 Hann er eftir pengum og immuniteti. 1219 00:53:40,129 --> 00:53:41,827 [Tony]: Royn meg, mammufuck! Royn meg! 1220 00:53:42,480 --> 00:53:43,698 Ein ordilig lortasýning. 1221 00:53:44,569 --> 00:53:46,223 Út frá tí eg havi sæð, 1222 00:53:46,266 --> 00:53:47,702 skipanina av hansara skatti, 1223 00:53:47,746 --> 00:53:49,704 fløkjurnar av tí tólinum, 1224 00:53:49,748 --> 00:53:51,228 tað tykist sum um hann er ein maður 1225 00:53:51,271 --> 00:53:53,752 sum hevur rættiliga uppmerksemi til smálutir. 1226 00:53:54,056 --> 00:53:56,233 Tað tykist sum hann er eftir at varðveita eftirlitið, 1227 00:53:56,276 --> 00:53:58,583 ikki ein maður, sum er burturúr stýringini. 1228 00:53:58,626 --> 00:54:01,803 Latið okkum, øh, kortleggja Tony. Eg fari at byrja eitt skapsmynd. 1229 00:54:01,847 --> 00:54:03,457 [lær]. 1230 00:54:03,936 --> 00:54:05,981 Orsaka, hevur tú ein byrjaði 1231 00:54:06,025 --> 00:54:07,766 at eg skal arbeiða av? 1232 00:54:10,638 --> 00:54:11,726 Sum vit søgdu... 1233 00:54:12,553 --> 00:54:14,120 hansara skap er reiður. 1234 00:54:14,163 --> 00:54:15,426 Galur sum helviti. 1235 00:54:15,469 --> 00:54:17,515 Nema tá hann chummar tað upp við Tempulmanni. 1236 00:54:17,558 --> 00:54:18,864 Lortasýning. 1237 00:54:25,087 --> 00:54:27,568 - Hann er illur tí hann kennir seg svikin. 1238 00:54:27,612 --> 00:54:29,657 - Teir vóru allir klárir at skriva undir. Eg hevði tey. 1239 00:54:29,701 --> 00:54:31,703 Og so, puff, farin í náttarmyrkrinum. 1240 00:54:31,746 --> 00:54:32,660 Forin. 1241 00:54:32,704 --> 00:54:33,966 Vanvirdur. 1242 00:54:37,491 --> 00:54:40,929 - Tú riggar spælið við tíni støddfrøði 1243 00:54:40,973 --> 00:54:43,062 og tíni peningafjøll . í bankanum . 1244 00:54:43,105 --> 00:54:44,977 fyri at bløða okkum turr. 1245 00:54:45,020 --> 00:54:46,631 Eyðmýktur. 1246 00:54:46,674 --> 00:54:48,502 [Richard]: Tú veitst, Tóni, Eg havi havt tol við tær. 1247 00:54:48,546 --> 00:54:51,026 Tú veitst, hvussu ofta eg kundi hava lungað eftir tí revolvaranum? 1248 00:54:51,070 --> 00:54:52,637 Knúsa okkum bæði til jarðar. 1249 00:54:52,680 --> 00:54:55,030 Royn tað, mammufuck. 1250 00:54:55,727 --> 00:54:58,556 - Og, ja, tú legði alt hetta saman, og... 1251 00:54:59,513 --> 00:55:02,690 - Tú silvurskeiðfóðraði hanasúgvari. 1252 00:55:02,734 --> 00:55:04,823 Eymt stykki av fucking lorti. [Richard]: Halt áfram. 1253 00:55:04,866 --> 00:55:06,520 - Tað snýr seg um at geva honum virðing. 1254 00:55:09,784 --> 00:55:10,959 Latið okkum fáa hann at ringja 1255 00:55:11,003 --> 00:55:12,439 hann vil so harðliga. [telefonin ringir]. 1256 00:55:12,874 --> 00:55:14,789 Og hann fer at eta úr okkara hond. 1257 00:55:16,008 --> 00:55:17,444 [telefonin ringir]. 1258 00:55:18,140 --> 00:55:20,229 - Hey? - Tony, tað er høvdingin Gallagher. 1259 00:55:20,273 --> 00:55:21,666 Hvat hendir? 1260 00:55:21,709 --> 00:55:23,711 - Eg havi fingið M.L. Høll á hinari linjuni. 1261 00:55:23,755 --> 00:55:25,713 Á, gert tú nú? 1262 00:55:25,757 --> 00:55:27,672 [Gallagher]: Ja, og hann vildi dámar væl at tosa við sonin. 1263 00:55:28,716 --> 00:55:30,544 - Ja, eg vil gjarna at tala við hann fyrst. 1264 00:55:30,588 --> 00:55:32,938 - Nei, Tony, hann hevur brúk fyri at hoyra Røddin hjá Richardi. 1265 00:55:32,981 --> 00:55:35,114 Hann hevur brúk fyri at hoyra úr egna munni sonar síns 1266 00:55:35,157 --> 00:55:36,376 at hann er í lagi. 1267 00:55:37,203 --> 00:55:38,335 Tú avritar? 1268 00:55:38,378 --> 00:55:39,945 Nær tosa vit hugtøk? 1269 00:55:40,424 --> 00:55:42,556 [Gallagh]: Eftir harra Hall talar við son sín, . 1270 00:55:42,600 --> 00:55:46,038 vit kunnu halda fram við okkara samrøðu og finna eina loysn. 1271 00:55:48,214 --> 00:55:49,998 Og hoyra hansara umbering? 1272 00:55:50,042 --> 00:55:51,783 - Toni, gev telefonini til Rikards. 1273 00:55:55,177 --> 00:55:56,701 Gev Richardi telefonina. 1274 00:56:09,017 --> 00:56:10,497 Pápi tín er á netinum. 1275 00:56:11,324 --> 00:56:13,848 Hann vil vita, nær tú verður heima til nátturða. 1276 00:56:19,114 --> 00:56:20,246 Halt áfram. 1277 00:56:29,908 --> 00:56:30,909 Hey? 1278 00:56:30,952 --> 00:56:32,258 Er hetta Richard? 1279 00:56:33,346 --> 00:56:34,391 Ja. 1280 00:56:35,740 --> 00:56:38,525 - Ja, vit lappa M.L. í. - Okey. 1281 00:56:41,528 --> 00:56:45,402 - Harra Hall, tú ert á við Richard og øll hini. 1282 00:56:49,144 --> 00:56:51,103 Richard, hvussu hevur tú tað? 1283 00:56:51,538 --> 00:56:52,844 Hevur tú skaða? 1284 00:56:53,279 --> 00:56:55,673 - Eg hangi har inni. Tony er ein góður vertur. 1285 00:56:55,716 --> 00:56:57,979 Tú veit, alt hugsað um. 1286 00:56:58,023 --> 00:57:00,591 - Hann er farin úr ørviti, tað er tað, hann er. 1287 00:57:00,634 --> 00:57:03,507 - [lær]. - Hann er beint her hjá mær, 1288 00:57:03,550 --> 00:57:06,423 og eg eri vísur í, at hann hevði elskað møguleikan at, veitst tú... 1289 00:57:07,206 --> 00:57:10,122 orða nøkur ting saman við tær eftir at vit eru komin uppá pláss. 1290 00:57:10,165 --> 00:57:11,558 Sig mær, hvussu hevur mamma tað? 1291 00:57:11,863 --> 00:57:13,908 - Hon er eitt absolutt vrak, sjálvandi. 1292 00:57:13,952 --> 00:57:16,041 Klintra upp á veggirnar nú. 1293 00:57:16,520 --> 00:57:17,869 Kom niðan haðani! 1294 00:57:18,783 --> 00:57:20,480 - Rættur. [snifflar] 1295 00:57:21,481 --> 00:57:22,569 Hey, øh... 1296 00:57:23,309 --> 00:57:24,963 Hoyr pápi, heldur tú er ein loysn 1297 00:57:25,006 --> 00:57:26,617 kunnu vit skipa fyri her? 1298 00:57:27,095 --> 00:57:29,184 - Ja, sjálvandi. - Nú, eg bara, øh... 1299 00:57:29,228 --> 00:57:31,317 Eg meini, viðvíkjandi hansara treytum. 1300 00:57:31,752 --> 00:57:34,451 - Tú og eg hava ikki brúk fyri at hugsavna seg um hetta. 1301 00:57:34,494 --> 00:57:38,672 Tú veitst, løgfrøðingarnir eru fari at gera uppskot til hvønn sáttmála, 1302 00:57:38,716 --> 00:57:41,588 og tú og eg hava brúk fyri at bara fylgja teirra leiðslu. 1303 00:57:41,632 --> 00:57:43,329 - Okey. - Tað er alt. 1304 00:57:43,372 --> 00:57:45,026 - Tað er... Ahem. - Dugir tú tað? 1305 00:57:45,070 --> 00:57:46,854 [Richard]: Tað er bara tað haðani eg siti, 1306 00:57:46,898 --> 00:57:48,334 sum er, tú veitst... 1307 00:57:49,204 --> 00:57:50,771 aftanfyri eitt, øh... 1308 00:57:52,338 --> 00:57:54,427 ein haglbyrsa, minst til, eitt av høvuðspunktunum 1309 00:57:54,471 --> 00:57:56,647 er, er, er ein umbering. 1310 00:57:56,690 --> 00:57:58,518 - Ja, eg hugsaði Cliff las eitt. 1311 00:57:59,476 --> 00:58:01,652 Tú veitst, tað er eingin upphædd av orsaka 1312 00:58:01,695 --> 00:58:04,045 Hatta fer at nøkta hendan mannin. Tað veitst tú. 1313 00:58:04,089 --> 00:58:06,352 Ja, eg eri keddur hann saknaði gjaldingar 1314 00:58:06,395 --> 00:58:08,789 og avgjørdi at fremja brotsverk. 1315 00:58:08,833 --> 00:58:10,704 Sanniliga, eg eri keddur. 1316 00:58:10,748 --> 00:58:12,358 Og eg eri vísur sum helviti orsaka 1317 00:58:12,401 --> 00:58:14,316 at tú ert komin í hesa støðuna. 1318 00:58:14,360 --> 00:58:16,710 - Okey, pápi. So er Tony her hjá mær. 1319 00:58:16,754 --> 00:58:19,539 Og um tú vildi taka eina løtu at biðja um umbering, eg... 1320 00:58:20,192 --> 00:58:22,020 Eg haldi, at tað hevði gingið. ein langur vegur, veitst tú, 1321 00:58:22,063 --> 00:58:24,283 og møguliga skunda undir hesa útgávutilgongdina. 1322 00:58:24,326 --> 00:58:27,852 So um tú vildi gjørt tað, tá kundi tað verið eitt gott hugskot. 1323 00:58:27,895 --> 00:58:29,027 [M.L. flennir]. 1324 00:58:29,070 --> 00:58:31,508 - Bið um umbering fyri hvat júst, Ricard? 1325 00:58:31,551 --> 00:58:33,684 [Richard]: Ja, tú veitst, møguliga at seta avtalu upp 1326 00:58:33,727 --> 00:58:35,033 tað var ikki hansara áhuga. 1327 00:58:35,599 --> 00:58:37,514 Og mjólka honum av áhuga. 1328 00:58:37,557 --> 00:58:40,299 - Og Tony sigur, "Og at mjólka honum av áhuga." 1329 00:58:40,342 --> 00:58:42,736 - Bið um umbering fyri hvussu áhugaverk? 1330 00:58:42,780 --> 00:58:46,305 Eg meini, tú sleppur at gjalda. og skuldin hjá tær økist. 1331 00:58:46,348 --> 00:58:48,002 Hatta er í treytunum. 1332 00:58:48,568 --> 00:58:50,788 - Hvussu skal eg-- - Við at siga Tony orsaka. 1333 00:58:50,831 --> 00:58:52,267 Hann heldur, at tú ert... 1334 00:58:52,311 --> 00:58:54,139 - Eg veit. Eg veit. - Hann er, hann er... 1335 00:58:54,182 --> 00:58:56,663 hann sigur, at hann veit. vit avrættaðu møguligar leigarar, 1336 00:58:56,707 --> 00:58:59,231 at vit vóru við at gera eina avtalu. tað var ikki hansara áhuga. 1337 00:58:59,274 --> 00:59:01,494 Okey. Og at vit vóru tilætlað 1338 00:59:01,538 --> 00:59:03,583 bíða eftir honum út og svika hann, 1339 00:59:03,627 --> 00:59:05,933 og hann vil hoyra teg viðganga tað og siga, at tú ert keddur. 1340 00:59:05,977 --> 00:59:08,588 - Hann hevur byrsu til háls tín, sonur. 1341 00:59:08,893 --> 00:59:10,721 Hví eru vit tey, sum biðja um umbering? 1342 00:59:10,764 --> 00:59:13,071 Hvat, tú hevur at Stokkhólmssyndromið 1343 00:59:13,114 --> 00:59:14,420 settur í teg longu? 1344 00:59:14,463 --> 00:59:15,813 Nei, pápi. 1345 00:59:15,856 --> 00:59:17,684 - Eg kundi sagt orsaka túsund ferðir yvir, 1346 00:59:17,728 --> 00:59:20,774 men hetta er ein skrásett rák. 1347 00:59:20,818 --> 00:59:24,561 Eg má viðgera hetta sum um eg eri undir eið. 1348 00:59:24,604 --> 00:59:28,303 Eg fari ikki at viðganga meg sekan. til okkurt, sum eg ikki gjørdi. 1349 00:59:28,826 --> 00:59:31,785 - Hesin pástandurin, hann hevur, er grundleysur. - Eg ikki... 1350 00:59:31,829 --> 00:59:33,874 Og eg verði ikki samverji 1351 00:59:33,918 --> 00:59:36,311 í sínum ærumeiðing av hesum felagnum. 1352 00:59:36,703 --> 00:59:39,053 - Tað setur eitt ógvusligt fordømi... - Hvat sigur hann? 1353 00:59:39,097 --> 00:59:40,925 Fer hann at biðja um umbering? [suffa]: Fuck. 1354 00:59:40,968 --> 00:59:42,666 - [M.L.]: Rikardar? - Fer hann at biðja um umbering? 1355 00:59:42,709 --> 00:59:44,537 - Ja, eg eri her, pápi. Ja, eg eri her. 1356 00:59:44,581 --> 00:59:46,800 - Kunnu vit, øh, kunnu vit senda nakað til tín? 1357 00:59:46,844 --> 00:59:49,498 Tú veitst, ger teg eitt sindur betur? 1358 00:59:49,542 --> 00:59:51,370 - Nei, nei, nei, hann hevur verið greiður. Hann vil ikki loyva nøkrum... 1359 00:59:51,413 --> 00:59:53,198 - Eg vil fegin tosa við hann. Eg vil fegin tosa við hann. 1360 00:59:53,241 --> 00:59:54,460 Gev mær telefonina. 1361 00:59:54,503 --> 00:59:56,984 - Gev mær telefonina. - Nei, nei. Einki tos. Nei! 1362 00:59:57,028 --> 00:59:58,203 Gev mær tað. 1363 00:59:58,246 --> 01:00:00,597 - Tað er óhóskandi! - Hey, harri. 1364 01:00:00,640 --> 01:00:02,337 Nú, tú og eg skuldu hava 1365 01:00:02,381 --> 01:00:03,687 eitt lítið prát í gjár, 1366 01:00:03,730 --> 01:00:05,166 men tú avgjørdi at fara 1367 01:00:05,210 --> 01:00:07,473 í einari fínari lítlari frítíð, gjørdi tú ikki? 1368 01:00:07,516 --> 01:00:09,257 Skal vera fitt. [Richard suffar]. 1369 01:00:09,301 --> 01:00:11,912 Eg havi ongantíð verið í feriu í øllum mínum fucking lívi. 1370 01:00:12,652 --> 01:00:14,480 Eg havi einki at siga við teg. 1371 01:00:15,568 --> 01:00:18,789 Tú sært, vit Hallir eru stoisk fólk. 1372 01:00:19,180 --> 01:00:21,226 Eyðmjúk Guðsóttandi fólk. 1373 01:00:21,705 --> 01:00:23,750 Fuck ert tú. 1374 01:00:23,794 --> 01:00:28,015 Tit eru bráðfeingis fucking fólk. Tínar sálir eru svartar. 1375 01:00:29,147 --> 01:00:31,671 Viðganga nú, hvat tú gjørdi. Fuck tína familju. 1376 01:00:31,715 --> 01:00:34,152 Fuck Hølini. Gríðir tíkssynir. 1377 01:00:35,240 --> 01:00:37,242 Hvørja familju hevur tú, Tony? 1378 01:00:37,895 --> 01:00:39,679 Hvørjum syrgir tú fyri? 1379 01:00:40,767 --> 01:00:42,247 - Ja, eg-eg... 1380 01:00:42,290 --> 01:00:43,640 Eg havi sagt tær tað. 1381 01:00:44,597 --> 01:00:46,381 Mínar fyritøkur eru míni børn. 1382 01:00:46,425 --> 01:00:50,777 - Ein maður út fyri at vinna pening við ongum munni at fóðra 1383 01:00:50,821 --> 01:00:54,868 annað enn sítt egna er eingin maður yvirhøvur. 1384 01:00:55,347 --> 01:00:58,611 Men eg havi samkenslu við tær, Harra Kiritsis. 1385 01:00:58,655 --> 01:01:01,527 Eg trúgvi uppá teg. Tað gjørdi eg altíð. 1386 01:01:01,570 --> 01:01:03,921 Og tína sjón. Og títt áhaldni. 1387 01:01:03,964 --> 01:01:05,749 - Teir vóru klárir at skriva undir! Forbannað! 1388 01:01:05,792 --> 01:01:07,098 Tey vóru klár at skriva undir! 1389 01:01:07,141 --> 01:01:08,534 Bið bara um umbering fyri tað, tú gjørdi. 1390 01:01:08,577 --> 01:01:09,796 Bið bara fucking um umbering. 1391 01:01:09,840 --> 01:01:11,015 Tú veitst, hvat tú gjørdi. 1392 01:01:11,058 --> 01:01:13,495 - Tú avrættaði tey. - Nei, Toni, nei. 1393 01:01:14,148 --> 01:01:17,282 Fruktin dettur av trænum. 1394 01:01:17,325 --> 01:01:20,024 Tú rakar tað ikki áðrenn tað er klárt. 1395 01:01:21,765 --> 01:01:24,419 - Á, fuck tínar gátur, gamli maður! 1396 01:01:25,594 --> 01:01:26,770 Og fuck teg! 1397 01:01:26,813 --> 01:01:28,641 [høvdi] 1398 01:01:29,511 --> 01:01:31,078 Bara, bara viðganga hvat tú ert. 1399 01:01:31,122 --> 01:01:33,777 Bara fucking viðganga hvat tú eru og siga, at tú ert keddur. 1400 01:01:33,820 --> 01:01:35,604 - Vit fara at fáa henda avtalan gjørd, 1401 01:01:35,996 --> 01:01:38,085 og tú fert sleppa soninum leysum. 1402 01:01:38,129 --> 01:01:39,652 Ja, og hvat um eg ikki geri tað? 1403 01:01:42,699 --> 01:01:44,309 Hvat um eg skjóti... 1404 01:01:44,875 --> 01:01:47,529 lítli pen Dicky her í fucking andlitið? 1405 01:01:47,573 --> 01:01:48,792 Hvat so, ha? 1406 01:01:53,797 --> 01:01:55,015 Ja, eg skal... 1407 01:01:55,450 --> 01:01:57,975 syrgja missin av einum av synum mínum... 1408 01:01:59,063 --> 01:02:01,500 og vit fara øll at angra dagin 1409 01:02:01,892 --> 01:02:03,415 tú nakrantíð traðkað fótin 1410 01:02:03,458 --> 01:02:07,506 inn á skrivstovurnar av Meridian Veð. 1411 01:02:07,549 --> 01:02:09,595 Ver sterkur, Ricard. 1412 01:02:10,770 --> 01:02:12,163 [slitnaður linjutóni] 1413 01:02:12,206 --> 01:02:13,381 Hey? 1414 01:02:14,208 --> 01:02:15,253 Hey? 1415 01:02:27,178 --> 01:02:28,614 [Richard flennir]. 1416 01:02:31,356 --> 01:02:33,619 Á, Rikard, Rikard, Rikard. 1417 01:02:35,795 --> 01:02:36,927 Ja. 1418 01:02:36,970 --> 01:02:39,233 [mjúkur tónleikur] 1419 01:02:39,277 --> 01:02:40,757 Vilt tú hava eina sigarett? 1420 01:02:40,800 --> 01:02:42,106 Jú, Tony. 1421 01:02:42,149 --> 01:02:44,151 - Hvat skal eg at fáa hann at kenna seg sum? 1422 01:02:44,717 --> 01:02:47,154 - Eg veit ikki. Eg veit ikki. - Boyggja knæið? 1423 01:02:47,198 --> 01:02:49,809 Far niður á fýra? [Mabel]: Nei. Nei, eg veit ikki. 1424 01:02:49,853 --> 01:02:52,203 - Eg eri í telefonsamrøðu við einum galningi. 1425 01:02:52,246 --> 01:02:55,554 ♪ Hey-ney, hey-ney, nei-vah 1426 01:02:56,120 --> 01:02:58,731 ♪ Norna-slips-slips, giv rah ♪ 1427 01:02:58,775 --> 01:03:01,342 ♪ Hva rah neeko Hva rah Neeko ♪ 1428 01:03:01,386 --> 01:03:04,432 ♪ Hey ney, hey ney, eingin máti 1429 01:03:05,346 --> 01:03:09,307 ♪ Vatnandi kensla Spring um høvdið á mær ♪ 1430 01:03:10,003 --> 01:03:13,615 ♪ Fær meg at kenna meg glaðan At eg eri ikki deyður ♪ . 1431 01:03:13,659 --> 01:03:16,444 ♪ Norna-slips-slips, gev rah 1432 01:03:16,488 --> 01:03:18,403 ♪ Hva rah neeko Hva rah Neeko ♪ 1433 01:03:18,446 --> 01:03:22,711 ♪ Hey ney, hey ney, eingin máti 1434 01:03:22,755 --> 01:03:25,236 [ógreið løgregla útvarpsprát]. 1435 01:03:25,279 --> 01:03:27,455 ♪ Hva rah neeko Hva rah Neeko ♪ 1436 01:03:27,499 --> 01:03:29,283 ♪ Hey ney, hey ney 1437 01:03:29,327 --> 01:03:30,676 [Tony]: Eg vil hava ein afturat tingið, Fríð. 1438 01:03:30,719 --> 01:03:32,460 Sum eg segði áður, 1439 01:03:32,504 --> 01:03:34,549 Eg eri sera stúrin um konu og børn hjá hesum manninum. 1440 01:03:34,593 --> 01:03:38,379 Eg vil ikki hava tey at vera ræðslusligin av nøkrum av hesum. 1441 01:03:38,423 --> 01:03:40,207 [Fríð]: Eg hoyri teg, Tóni. 1442 01:03:40,251 --> 01:03:43,515 Men at halda fast um vreiði er sum at drekka eitur. 1443 01:03:43,558 --> 01:03:45,822 og væntandi hin persónin at doyggja. 1444 01:03:45,865 --> 01:03:47,954 [fjarskotnar løgreglusirenur]. 1445 01:03:47,998 --> 01:03:49,390 [Tony]: Forbannað, Fred, 1446 01:03:49,434 --> 01:03:51,653 tað er sum tú ert skald og ein heimspekingur. 1447 01:03:51,697 --> 01:03:53,699 Hvussu komst tú fram til hatta? 1448 01:03:53,742 --> 01:03:56,354 [Fred]: Eg má geva æruna fyri Budda á hesum, beiggi. 1449 01:03:58,486 --> 01:04:02,577 ♪ Vatnandi kensla Spring um høvdið á mær ♪ 1450 01:04:02,621 --> 01:04:06,712 ♪ Fær meg at kenna meg glaðan At eg eri ikki deyður ♪ . 1451 01:04:06,755 --> 01:04:09,541 ♪ Norna-slips-slips, gev rah 1452 01:04:09,584 --> 01:04:11,804 ♪ Hva rah neeko Hva rah Neeko ♪ 1453 01:04:11,848 --> 01:04:15,155 ♪ Hey ney, hey ney, eingin máti 1454 01:04:15,199 --> 01:04:17,505 ♪ Norna-slips-slips, gim-- ♪ 1455 01:04:17,549 --> 01:04:19,420 [telefonin ringir]. 1456 01:04:22,510 --> 01:04:23,729 Hey? 1457 01:04:24,077 --> 01:04:25,818 [tannáringur]: Heilagi fucking lort. 1458 01:04:26,166 --> 01:04:27,472 Hey? 1459 01:04:27,515 --> 01:04:29,430 Hey, er hetta Tony Kiritsis? 1460 01:04:31,302 --> 01:04:32,390 Hvør er hetta? 1461 01:04:33,478 --> 01:04:35,132 - Tú hevur veruliga fingið byrsu til handan mannin? 1462 01:04:35,175 --> 01:04:36,873 - Eg spurdi, hvør er hetta? Forbannað! 1463 01:04:36,916 --> 01:04:38,439 [tannáringagenta]: Hví skjýtur tú ikki hann? 1464 01:04:38,483 --> 01:04:40,311 [tannáringur]: Ja, fitta. Blás høvdið av honum á myndatólinum. 1465 01:04:40,354 --> 01:04:41,834 [bæði fnissa]. 1466 01:04:41,878 --> 01:04:43,009 Fuck teg! 1467 01:04:46,273 --> 01:04:47,666 Hvør var hatta, Tony? 1468 01:04:51,191 --> 01:04:52,671 [snifflar] 1469 01:04:52,714 --> 01:04:55,369 - Tað er onkur sjúkur, tvinnaður fólk í hesum heimi, Dick. 1470 01:04:58,938 --> 01:05:01,941 [langur andadráttur] 1471 01:05:03,551 --> 01:05:05,118 Skulu vit fáa hvíld? 1472 01:05:06,685 --> 01:05:08,339 Tú hvílir teg, Dick. 1473 01:05:08,643 --> 01:05:10,863 Tú og eg vita bæði Eg fái ikki eitt blink. 1474 01:05:10,907 --> 01:05:12,299 til hetta er gjørt. 1475 01:05:17,914 --> 01:05:21,221 [sirenur blása] 1476 01:05:24,094 --> 01:05:25,791 - Orsaka meg, harri. - Áh! 1477 01:05:25,834 --> 01:05:27,488 - Hey. - Tørvaði bara eitt sindur av koffeini. 1478 01:05:27,532 --> 01:05:29,186 Á, er hetta fyri fjølmiðlarnar? 1479 01:05:29,229 --> 01:05:31,710 - Á, nei, nei, haldi eg tað er eitt slag av ókeypis-fyri-øll. 1480 01:05:31,753 --> 01:05:33,364 Eg eiti Linda Page frá Rás 12. 1481 01:05:33,407 --> 01:05:36,106 Eg varnaðist, at tú tosaði. til sersjantin Frank Love? 1482 01:05:36,497 --> 01:05:38,760 Uh, ja, vit fara aftur. 1483 01:05:38,804 --> 01:05:40,675 Hann kennir okkara familju. í áravís. 1484 01:05:40,719 --> 01:05:41,763 Tín familja? 1485 01:05:41,807 --> 01:05:43,896 Á, eg eri beiggi Tony. 1486 01:05:43,940 --> 01:05:46,377 Ja, ein av teimum ger hann ikki hug tosa við, tað er. 1487 01:05:46,420 --> 01:05:49,249 - Ah, tú ert beiggin av tíðarinnar manninum. 1488 01:05:50,468 --> 01:05:52,600 Um, Tóni Kiritsis. 1489 01:05:52,644 --> 01:05:55,038 Ja. Eg eiti Jimmi Kiritsis. 1490 01:05:55,081 --> 01:05:56,604 Og tú veitst okkurt? 1491 01:06:00,347 --> 01:06:01,435 Hygg... 1492 01:06:03,350 --> 01:06:06,179 tað er ikki rættvíst hvat tit tíðindi fólk 1493 01:06:06,223 --> 01:06:07,615 hava verið og sagt, okay? 1494 01:06:08,312 --> 01:06:09,443 [Linda]: Okey. 1495 01:06:09,487 --> 01:06:11,532 Ja, vit vildu verið meira enn glaður 1496 01:06:11,576 --> 01:06:13,012 at geva tær møguleikan 1497 01:06:13,056 --> 01:06:15,362 at seta metið beint um tú vilt, herra Kiritsis. 1498 01:06:17,495 --> 01:06:19,062 - Tað hevði mær dámt sera væl. Takk fyri. 1499 01:06:19,105 --> 01:06:20,715 Okey, ja, lat okkum gera tað. 1500 01:06:20,759 --> 01:06:22,195 Í lagi? Latið okkum... 1501 01:06:22,239 --> 01:06:24,545 John, hví vit ikki bara far yvir higar við hesum bilinum. 1502 01:06:24,589 --> 01:06:27,592 Og, øh, tú nakrantíð hevur verið á beinleiðis sjónvarp áður, Jimmy? 1503 01:06:27,635 --> 01:06:29,028 - Fyrstu ferð fyri alt, elskaði. 1504 01:06:29,072 --> 01:06:30,682 Tá tú stendur nóg leingi 1505 01:06:30,725 --> 01:06:32,423 uttanfyri hjá Tony Kiritsis íbúð, 1506 01:06:32,466 --> 01:06:34,207 tú hevur tíð at gera nógv um at hugsa. 1507 01:06:34,251 --> 01:06:37,297 Og eg havi hugsað um menn, nakað sum hann, 1508 01:06:37,341 --> 01:06:39,604 menn, sum eru... eru vónleys. 1509 01:06:39,647 --> 01:06:41,214 Eg meini ikki nóg desperat 1510 01:06:41,258 --> 01:06:43,477 at seta haglbyrsu aftast . av høvdinum á onkrum. 1511 01:06:43,521 --> 01:06:45,610 - Er tað nakað, sum tú kundi dámt tær at siga við okkara hyggjarar? 1512 01:06:45,653 --> 01:06:49,179 - Uha, ja, hann er... hann er ikki ein vónleysur. 1513 01:06:49,222 --> 01:06:51,920 sum um hann er málaður út at vera. Uh... 1514 01:06:51,964 --> 01:06:54,488 Hann er... hann er ikki ein tjóvur. 1515 01:06:54,532 --> 01:06:56,925 - Tað eru fólk, sum halda at tey hava fingið órætt 1516 01:06:56,969 --> 01:06:58,362 ella sum hava verið fyri órætti. 1517 01:06:58,405 --> 01:07:00,190 Og onkuntíð er ikki nógvur munur 1518 01:07:00,233 --> 01:07:01,930 millum tey bæði so langt sum teirra kenslur eru umráðandi. 1519 01:07:01,974 --> 01:07:05,108 Hann biður ikki um 5 milliónir dollarar. 1520 01:07:05,151 --> 01:07:08,894 sum um tað verður meldað við nøkrum støðum. 1521 01:07:08,937 --> 01:07:12,071 Uh, og, og, og vit eru rættiliga ørkymlaður 1522 01:07:12,115 --> 01:07:15,683 við profilinum tað er málað av honum. 1523 01:07:15,727 --> 01:07:17,946 Nú, vit fingu ein advokatur, Jóhannes, 1524 01:07:17,990 --> 01:07:20,123 á veg at hjálpa skipa hetta út. 1525 01:07:20,166 --> 01:07:21,733 So, øh, takk fyri. 1526 01:07:21,776 --> 01:07:27,565 Og, øh, kanska kunnu vit, øh, loysa tað fyrrapartin í morgin. 1527 01:07:30,089 --> 01:07:32,091 Hakka tað upp og set tað í luft. 1528 01:07:33,005 --> 01:07:34,311 Høvuðstíð. 1529 01:07:34,354 --> 01:07:36,617 [Linda]: ...sum nú er, enn í íbúð síni. 1530 01:07:36,661 --> 01:07:38,358 Tað sær út sum tað kundi verið ein langur, 1531 01:07:38,402 --> 01:07:40,665 spent, og sera køld nátt. 1532 01:07:40,708 --> 01:07:42,623 - Tá tú stendur úti her nóg leingi, 1533 01:07:42,667 --> 01:07:44,190 tú fekst tíð at hugsa. 1534 01:07:44,234 --> 01:07:46,062 Og onkuntíð er tað gott. 1535 01:07:46,584 --> 01:07:47,889 Gott kvøld. 1536 01:07:48,977 --> 01:07:52,068 [byrsuskot í sjónvarpinum]. 1537 01:07:52,111 --> 01:07:53,286 [maður í sjónvarpinum]: Hygg eftir. 1538 01:07:53,330 --> 01:07:55,332 [byrsuskot halda fram]. 1539 01:08:01,033 --> 01:08:02,295 [Richard]: Gev mær styrkina... 1540 01:08:03,514 --> 01:08:05,994 [mutlandi bøn]. 1541 01:08:10,129 --> 01:08:13,393 [spentur tónleikur]. 1542 01:08:13,437 --> 01:08:14,873 [suffar] 1543 01:08:20,444 --> 01:08:22,489 [tíðindaleiðari]: Barnaansingarserfrøðingur, Dr. Lendon Smith 1544 01:08:22,533 --> 01:08:23,664 hevur nøkur ráð til tín. 1545 01:08:23,708 --> 01:08:25,927 Í dag er tað á læknakanningum. 1546 01:08:25,971 --> 01:08:27,277 Um tað er ein týðandi tíð 1547 01:08:27,320 --> 01:08:28,800 at onkur skal fara til læknan 1548 01:08:28,843 --> 01:08:30,671 er tá vit eru fimm ár av aldri. 1549 01:08:30,715 --> 01:08:32,412 Kanska aftur næstu ferð... 1550 01:08:32,456 --> 01:08:34,458 [ógreið løgregla útvarpsprát]. 1551 01:08:40,246 --> 01:08:42,509 [sláa] [Tony rópar]. 1552 01:08:42,553 --> 01:08:43,467 Toni? 1553 01:08:43,510 --> 01:08:44,903 [byrsuskot] [Tony]: Far niður! 1554 01:08:44,946 --> 01:08:46,600 [endurtøkur av byrsuskotum]. 1555 01:08:46,644 --> 01:08:47,775 Á, mín fuck! 1556 01:08:47,819 --> 01:08:49,299 [Tony]: Lat meg fáa fuck av tær. 1557 01:08:49,342 --> 01:08:51,127 Eg var bara... Tú helt, at eg var... 1558 01:08:51,170 --> 01:08:53,825 [áhaldandi byrsuskot]. [ógreitt róp] 1559 01:08:55,305 --> 01:08:56,654 Onkur hjálp! 1560 01:08:56,697 --> 01:08:59,135 Hjálp! [hurðin skriðar] 1561 01:09:01,963 --> 01:09:04,270 Fruktin dettur av trænum. 1562 01:09:05,793 --> 01:09:10,668 Tú rakar tað ikki áðrenn tað er klárt! 1563 01:09:10,711 --> 01:09:12,191 [aspar] 1564 01:09:13,236 --> 01:09:15,629 [buksur] 1565 01:09:15,673 --> 01:09:17,370 [vatnbublar] 1566 01:09:24,029 --> 01:09:25,596 Hevur tú nøkur húsdjór, Dick? 1567 01:09:26,074 --> 01:09:27,685 Vit hava ein hund. 1568 01:09:28,816 --> 01:09:30,166 Gullhús. 1569 01:09:30,209 --> 01:09:31,210 [lær]. 1570 01:09:31,254 --> 01:09:33,517 - Sjálvandi er hann ein gullhús. 1571 01:09:33,560 --> 01:09:35,388 [lær]. 1572 01:09:35,432 --> 01:09:39,479 Tú... tú hevur fingið ein hvítan pikett hegn eisini? 1573 01:09:39,523 --> 01:09:43,135 Wow. Eg haldi ikki, at tú hevur brúk fyri at stúra fyri høvdinum av. 1574 01:09:43,179 --> 01:09:44,919 Eg eri vísur í, at tín familja er fóðra Sparky og-- 1575 01:09:44,963 --> 01:09:46,182 Maks. 1576 01:09:46,965 --> 01:09:48,009 Hvat er hatta? 1577 01:09:49,097 --> 01:09:50,882 Hann eitur Max, øh... 1578 01:09:52,013 --> 01:09:53,754 Eftir Maxinhallsvatnið. 1579 01:09:54,494 --> 01:09:56,366 Hann elskar tað. tá ið vit taka hann har. 1580 01:09:56,409 --> 01:09:59,630 - Tað er rætt. Pápi tín eigur eisini hatta grundstykkið. 1581 01:10:01,501 --> 01:10:02,937 Skal vera fitt. 1582 01:10:08,247 --> 01:10:09,596 Lat meg gita. 1583 01:10:10,380 --> 01:10:11,511 Tú fekst ein bát. 1584 01:10:12,033 --> 01:10:14,253 - Vit hava tó ein bát. - Ja, tað er tað, eg... 1585 01:10:16,473 --> 01:10:18,475 Ja, tað sær gott út har úti. 1586 01:10:19,302 --> 01:10:21,391 Fred munnu hava tosað vit inn í tey. 1587 01:10:22,348 --> 01:10:23,828 Vit eru heppin, at vit hava Fred. 1588 01:10:24,742 --> 01:10:25,830 [Rikard]: Mmh... 1589 01:10:28,049 --> 01:10:31,531 - Útvarpsvertir nokk gera fyri góðar fedrar. 1590 01:10:33,620 --> 01:10:36,057 Mm, tosa vit inn í tey børnini. 1591 01:10:36,101 --> 01:10:37,581 Slær tað ikki inn í tey. 1592 01:10:40,801 --> 01:10:43,151 - Nakrar ætlanir um at vera ein pápi sjálvur, Tony? 1593 01:10:44,327 --> 01:10:45,632 Eg segði tær tað. 1594 01:10:45,676 --> 01:10:48,069 Mínar fyritøkur eru míni børn, Dick. 1595 01:10:48,113 --> 01:10:51,029 - Hmm, har er eingin hepna dama har úti 1596 01:10:51,072 --> 01:10:53,510 tað kundi, øh, hjálpa tær at broyta meining? 1597 01:10:54,685 --> 01:10:57,253 - Nógv. Nógvur fiskur í sjónum. 1598 01:10:57,296 --> 01:10:59,385 Eingin skortur á møguleikum, lat meg siga tær. 1599 01:10:59,429 --> 01:11:00,604 [Tony flennir]. 1600 01:11:02,127 --> 01:11:04,651 Eg havi fingið mítt rættvísa skot á kærleikan. 1601 01:11:07,611 --> 01:11:08,873 Hmmm. 1602 01:11:10,614 --> 01:11:12,268 Eg eri ein helvitis dansari, tú veit. 1603 01:11:13,312 --> 01:11:15,401 mm. Er tað rætt, Tony? 1604 01:11:15,445 --> 01:11:16,968 Á, ja, barnið. 1605 01:11:17,011 --> 01:11:18,970 Eg fekk nøkur rørslur. 1606 01:11:19,013 --> 01:11:21,059 Eg fekk rútmuna hjá hasum hermanninum. 1607 01:11:21,102 --> 01:11:22,321 [Rikard]: Hmm. 1608 01:11:25,324 --> 01:11:27,631 Eg eri ikki formliga útbúgvin dansari ella okkurt, 1609 01:11:27,674 --> 01:11:29,197 men eg eri ein f-stuttligur dansari. 1610 01:11:31,374 --> 01:11:33,506 Men áh, drongur, hevði eg fingið ein rass-hvølpur 1611 01:11:33,550 --> 01:11:35,291 fyri at royna at dansa sum barn, tó. 1612 01:11:36,074 --> 01:11:37,597 Eg veddi uppá, at tú... 1613 01:11:37,641 --> 01:11:39,512 Fred loyvir at dansa. í... 1614 01:11:40,208 --> 01:11:44,996 í Tempulhúsinum, at vera útvarpsvertur og alt. 1615 01:11:45,039 --> 01:11:46,954 Sum fólk hava tað gott. 1616 01:11:47,912 --> 01:11:49,217 Gloym tað ongantíð. 1617 01:11:49,783 --> 01:11:51,916 - Tony, at vera uppvaksin av pápa mínum... 1618 01:11:53,439 --> 01:11:56,442 tað var ikki ein gongutúrur í garðinum. EG... 1619 01:11:57,922 --> 01:12:00,751 Eg viðurkenni framíhjárættin. fíggjarliga, tað geri eg, men... 1620 01:12:00,794 --> 01:12:04,363 - Tú kennir aftur, hvussu pápi tín gav tær hasa hornaskrivstovuna. 1621 01:12:04,407 --> 01:12:08,280 og tað fína lítla forsetaheitið hjá tær? 1622 01:12:08,324 --> 01:12:09,629 - Ja. - Ja, tað er gott. 1623 01:12:09,673 --> 01:12:10,978 - Ja, tað geri eg. - Mm-hmm. 1624 01:12:11,022 --> 01:12:13,416 Men tað, øh... 1625 01:12:15,983 --> 01:12:18,246 tað var ikki alt sól og regnbogar vaksa upp . 1626 01:12:18,290 --> 01:12:20,510 sum sonur hansara, okay? 1627 01:12:23,034 --> 01:12:24,383 Tú hoyrdi telefonina. 1628 01:12:25,689 --> 01:12:26,516 [suffar] 1629 01:12:33,436 --> 01:12:34,828 Hvussu er mamma tín? 1630 01:12:36,961 --> 01:12:39,616 Langt brúnt hár og... 1631 01:12:41,966 --> 01:12:43,359 stórt smíl. 1632 01:12:46,013 --> 01:12:47,406 Hvussu við tær? 1633 01:12:53,151 --> 01:12:54,413 Hon er góð. 1634 01:12:57,764 --> 01:12:59,287 Eg fari at sakna hana. 1635 01:13:03,814 --> 01:13:07,992 Á, lat okkum venda hasum høvdinum. á høvdinum. 1636 01:13:08,035 --> 01:13:09,428 Okey. 1637 01:13:09,472 --> 01:13:10,603 Áh! 1638 01:13:11,561 --> 01:13:14,825 Tak eina síðu burturúr Bókin hjá Fred Templi, 1999 . 1639 01:13:14,868 --> 01:13:16,304 skulu vit? [funky tónleikur] 1640 01:13:16,348 --> 01:13:19,482 ♪ Summi fólk siga nú 1641 01:13:19,525 --> 01:13:21,527 ♪ Vit liva í einum brandi 1642 01:13:23,050 --> 01:13:25,313 ♪ Ha [hummar] 1643 01:13:26,010 --> 01:13:27,141 Ja. 1644 01:13:27,185 --> 01:13:28,578 ♪ Ja, tað gjørdu tey 1645 01:13:28,621 --> 01:13:31,058 ♪ Hetta landið hevur Fara upp í reyv ♪ . 1646 01:13:31,102 --> 01:13:32,277 ♪ Ha 1647 01:13:33,844 --> 01:13:35,976 ♪ Eg fekk eini boð 1648 01:13:37,108 --> 01:13:38,675 ♪ Tey hava brúk fyri at vita 1649 01:13:38,718 --> 01:13:39,980 ♪ Ha 1650 01:13:40,024 --> 01:13:42,461 [sláar fingrar] [lær]. 1651 01:13:42,505 --> 01:13:44,420 Á, ja, barnið. 1652 01:13:44,855 --> 01:13:47,771 ♪ Og lat maður vera maður ♪ . 1653 01:13:50,861 --> 01:13:52,906 ♪ Gotta lata eina kvinnu Ver kvinna ♪♪ 1654 01:13:52,950 --> 01:13:54,560 [Fred]: Tosa við meg, Indíanápólís. 1655 01:13:54,604 --> 01:13:56,214 Tosa við meg, barnið. 1656 01:13:56,257 --> 01:13:58,259 [kvinna 1]: Eg sigi ikki tað, sum hann gjørdi, er í lagi, 1657 01:13:58,303 --> 01:14:00,740 men, øh, hevur hann ein unnusta? 1658 01:14:01,785 --> 01:14:04,309 [kvinna 2]: Eg kenni Dick. Hann fer í mína kirkju. 1659 01:14:04,352 --> 01:14:05,658 Hann er ein góður maður. 1660 01:14:05,702 --> 01:14:07,530 [maður 1]: Hann er ein forbannaður hetja er tað, sum hann er. 1661 01:14:07,573 --> 01:14:09,836 Ein tjóðardýrgripur. 1662 01:14:09,880 --> 01:14:12,752 [maður 2]: Endiliga, onkur hevði bóltarnar 1663 01:14:12,796 --> 01:14:14,319 at standa upp til hesar sníkar. 1664 01:14:14,362 --> 01:14:16,669 at gerast ríkur av tí góða fólk í Indianapolis. 1665 01:14:17,496 --> 01:14:19,280 [Fríð]: Hatta var Lat kvinnu vera kvinnu, 1666 01:14:19,324 --> 01:14:21,195 Lat ein mann vera ein mann. 1667 01:14:21,239 --> 01:14:24,198 Og tosa vit um okkara mann, Toni Kiritsis, 1668 01:14:24,242 --> 01:14:26,897 vit funnu útav, at hann fór at geva beinleiðis tíðindafundur 1669 01:14:26,940 --> 01:14:29,290 sum partur av treytunum fyri útgávuna av Richard Hall. 1670 01:14:30,161 --> 01:14:32,119 Friður og kærleiki, tit øll. 1671 01:14:32,163 --> 01:14:34,034 Friður og kærleiki. 1672 01:14:34,078 --> 01:14:35,253 - Okey, lat okkum ganga gjøgnum hetta. 1673 01:14:35,296 --> 01:14:36,776 Sum vit hava sæð, 1674 01:14:36,820 --> 01:14:38,952 lykilin er at fáa hann at kenna seg sum um hann hevur áhoyrarar. 1675 01:14:39,823 --> 01:14:42,565 So hava netverkini avtalað at senda tiltakið beinleiðis. 1676 01:14:42,608 --> 01:14:45,698 Men vit hava brúk fyri eini tilbúgvingarætlan. fyri størstu trygd hjá Richardi. 1677 01:14:46,220 --> 01:14:48,658 Grable, vit seta teg... 1678 01:14:49,180 --> 01:14:50,529 á høgru øksl. 1679 01:14:50,573 --> 01:14:52,096 Sama sum haglbyrsan. 1680 01:14:53,271 --> 01:14:54,881 Vit fara heilt sikkurt at hava Fred 1681 01:14:54,925 --> 01:14:56,753 í síni útjaðarasjón eins og 1682 01:14:56,796 --> 01:14:58,624 so Tony kann føla sína nærveru. 1683 01:14:58,668 --> 01:15:00,191 [Gallagher]: Um tað gongur suðureftir, 1684 01:15:00,234 --> 01:15:02,672 Eg havi hetta lummaturriklæðið. í frakkalummanum, 1685 01:15:03,194 --> 01:15:05,065 um eg dregi tað, tað er signalið. 1686 01:15:05,109 --> 01:15:07,633 Og títt arbeiði er at tryggja tonnina 1687 01:15:07,677 --> 01:15:10,331 burtur frá Tony til loftið. 1688 01:15:10,375 --> 01:15:13,465 - Gev bara orðið og eg skal slepp honum neytahøvd, høvdingi. 1689 01:15:13,987 --> 01:15:15,336 Eg skal draga byrsuna. 1690 01:15:15,946 --> 01:15:17,208 Og, ja... 1691 01:15:17,817 --> 01:15:19,210 hvat ger skrivstovan 1692 01:15:19,253 --> 01:15:21,255 siga tann mest effektiva mátan at gera hetta er? 1693 01:15:21,952 --> 01:15:23,997 At gera tað pínuleyst, veitst tú. 1694 01:15:24,041 --> 01:15:25,999 - Botnur á skallanum aftan fyri oyrað, 1695 01:15:26,043 --> 01:15:29,220 vinklað upp so tað fer ígjøgnum og fer úr fremru høvdinum. 1696 01:15:30,743 --> 01:15:33,485 - Aftan fyri oyrað. Vinkað uppeftir. 1697 01:15:34,225 --> 01:15:35,487 Okey. 1698 01:15:35,531 --> 01:15:37,489 [Kærleiki]: Tit fara noyðist at orsaka meg. 1699 01:15:38,229 --> 01:15:39,796 [svølgir] 1700 01:15:40,710 --> 01:15:43,234 [garglar] 1701 01:15:44,017 --> 01:15:45,105 Áh! 1702 01:15:45,932 --> 01:15:47,194 [suffar] 1703 01:15:50,415 --> 01:15:52,199 [Tony]: Tú vilt sum köln, Dick? 1704 01:15:52,635 --> 01:15:54,288 Nei, takk fyri, Tony. 1705 01:15:56,116 --> 01:15:58,205 - Á, ja, tín lort stinka ikki, ha? 1706 01:15:58,249 --> 01:16:00,207 - Tað er ikki tað Eg sigi, Tony. 1707 01:16:02,253 --> 01:16:03,950 - Eg lukti teg hiðani, vinurin. 1708 01:16:03,994 --> 01:16:06,170 - Ja, ja, tað hevur verið eitt langt par av døgum. 1709 01:16:06,213 --> 01:16:08,694 Eg haldi, tey fara at fyrigeva mær. 1710 01:16:13,481 --> 01:16:15,919 [ógreitt útvarpsprát] 1711 01:16:16,484 --> 01:16:18,225 [maður]: Hvør, hvør, hvør, ansa eftir. 1712 01:16:18,530 --> 01:16:21,315 [ógreitt prát] 1713 01:16:21,359 --> 01:16:22,621 Gott kvøld. 1714 01:16:22,665 --> 01:16:24,754 Eg eri í einum kamari nærhendis høvuðssætið hjá løgregluni 1715 01:16:24,797 --> 01:16:26,930 uttan fyri Tony Kiritsis' íbúð, 1716 01:16:26,973 --> 01:16:30,847 har hann er í løtuni at halda Richard Hall sum gísla. 1717 01:16:30,890 --> 01:16:32,892 Vit hava verið umbidna lufttíð 1718 01:16:32,936 --> 01:16:34,372 fyri at geva adressu 1719 01:16:34,415 --> 01:16:37,984 av varaamtsákæranum George Marts, 1720 01:16:38,028 --> 01:16:42,119 ein adressa, sum eftir øllum at døma er beinleiðis hjá sjálvum Toni Kiritsis. 1721 01:16:42,162 --> 01:16:44,208 - Nú er her harra Martz. - Takk fyri. 1722 01:16:44,251 --> 01:16:46,427 Hesa tíðina vil eg gjarna at lesa eitt bræv 1723 01:16:46,471 --> 01:16:48,560 frá skrivstovuni hjá ákærin í Marion County, 1724 01:16:48,604 --> 01:16:49,953 Jákups F. Kelley. 1725 01:16:50,475 --> 01:16:51,998 Tað hevur heitið, 1726 01:16:52,042 --> 01:16:55,915 Immunitetsskriv veitt til Antonius Georgi Kiritsis. 1727 01:16:56,786 --> 01:16:58,135 [Martz ruddar hálsin]. 1728 01:16:58,614 --> 01:17:03,401 ”Harra Kiritsis, hendan dagin, 10. febrúar 1977, kl. 1729 01:17:03,444 --> 01:17:05,316 í statinum Indiana, 1730 01:17:05,359 --> 01:17:08,362 Ákæri í Marion County, Jákups F. Kelley, 1731 01:17:08,406 --> 01:17:13,063 gevur hervið og veitir til Antóni Georg Kiritsis 1732 01:17:13,106 --> 01:17:15,195 frítøku móti ákæru 1733 01:17:15,239 --> 01:17:17,676 vísandi til ræningin av Richardi Halli 1734 01:17:17,720 --> 01:17:20,287 og øll eftirfylgjandi gerðir... 1735 01:17:20,331 --> 01:17:21,941 - Forbannað rætt. - ...ella meint 1736 01:17:21,985 --> 01:17:25,292 at hava gjørt av nevndu Antoni Georg Kiritsis. 1737 01:17:25,684 --> 01:17:27,947 - Tú veitst, eg haldi, at eg brúkti at vera øvundsjúkur av tær. 1738 01:17:27,991 --> 01:17:29,819 [Linda]: Eg eiti Linda Page, fráboða beinleiðis... 1739 01:17:29,862 --> 01:17:32,473 - Men nú, eg vildi ikki handla einki at vera í tínum skóm. 1740 01:17:33,692 --> 01:17:35,955 Tá vit eru liðug og hendan avtalan er liðugt har niðri, 1741 01:17:35,999 --> 01:17:37,348 allur heimurin fer at vita. 1742 01:17:37,391 --> 01:17:39,176 sum tú og pápi tín veruliga eru. 1743 01:17:39,742 --> 01:17:42,701 Og tey fara at gjalda mær fimm milliónir fyri tað. 1744 01:17:43,354 --> 01:17:44,660 [flennir] 1745 01:17:45,530 --> 01:17:48,054 [løgreglusirenan blásir] 1746 01:17:55,105 --> 01:17:58,325 [ógreitt prát] 1747 01:17:58,369 --> 01:18:00,937 [telefonin ringir]. 1748 01:18:04,201 --> 01:18:06,159 - Hey? Tóni, tað er Jimmi. 1749 01:18:06,203 --> 01:18:07,857 - Hey. [ógreitt] 1750 01:18:07,900 --> 01:18:10,468 Í lagi. Okey, Jimmi. 1751 01:18:10,903 --> 01:18:13,427 Nú, tey fingu lánsbrævið? Ja? 1752 01:18:13,863 --> 01:18:14,907 Ø-ha. 1753 01:18:15,734 --> 01:18:17,823 Okey... Okey. 1754 01:18:17,867 --> 01:18:20,260 [andar hvassliga inn og andar út]. 1755 01:18:20,304 --> 01:18:22,088 Latið okkum fáa hesi myndatólini at rulla. 1756 01:18:26,136 --> 01:18:28,399 Latið okkum síggja, um vit eru á landssjónvarpið. 1757 01:18:28,442 --> 01:18:29,792 Tony, er tað liðugt? 1758 01:18:29,835 --> 01:18:31,619 [Sjónvarpið tendrar]. 1759 01:18:32,533 --> 01:18:33,491 Toni? 1760 01:18:33,534 --> 01:18:36,059 [orkesturtónleikur]. 1761 01:18:38,496 --> 01:18:40,759 [tónleikurin endar] [áhoyrarar klappa] 1762 01:18:40,803 --> 01:18:42,718 [Tony]: Fuck Jóhannes Wayne. 1763 01:18:43,631 --> 01:18:44,894 Takk fyri. 1764 01:18:44,937 --> 01:18:47,026 - Hvussu skal eg kappast við John Wayne? 1765 01:18:47,070 --> 01:18:49,333 - Tony, er tað liðugt? [banka á hurðina]. 1766 01:18:51,161 --> 01:18:53,685 - Toni, tað er Míkur. Vit eru til reiðar. 1767 01:18:54,381 --> 01:18:55,774 Tony, takk. 1768 01:18:57,167 --> 01:18:58,559 Vinaliga! 1769 01:19:00,170 --> 01:19:02,868 - [Toni]: Okey. - Á, takk fyri, Tony. 1770 01:19:02,912 --> 01:19:06,393 Nú, hoyr, eg-eg-eg eri glaður at gera alt, sum tú vilt. 1771 01:19:06,437 --> 01:19:07,830 Og eg kann fáa tað at henda. 1772 01:19:07,873 --> 01:19:10,267 Og eg havi vist sum helviti lærdi mína læru her. 1773 01:19:10,310 --> 01:19:12,660 Og, og, og eg skal seta í verk nakrar broytingar 1774 01:19:12,704 --> 01:19:14,793 og, tú veitst, gera alskyns ting. 1775 01:19:14,837 --> 01:19:18,101 Og, og, og eg takki tykkum og Harrin og, tú veitst... 1776 01:19:18,144 --> 01:19:19,711 [Jóhannes Wayne]: Mín tøkk til tín og Sjarli Blár 1777 01:19:19,755 --> 01:19:21,234 fyri at ferðast... 1778 01:19:21,800 --> 01:19:23,410 - Bíða, Tóni, hvat ger tú? 1779 01:19:25,499 --> 01:19:27,327 - Tíðin at skína, Dick. - Nei. 1780 01:19:27,371 --> 01:19:30,548 Nei, Tony, tað eri eg ikki, Eg fari ikki út har. 1781 01:19:30,591 --> 01:19:32,855 Tony, nei, nei, nei, tú fert bara... 1782 01:19:32,898 --> 01:19:35,466 - Tú, tú fert... - Gardinurkall, barnið. 1783 01:19:35,509 --> 01:19:37,468 - Læs meg upp, Tony. Læs meg upp. 1784 01:19:37,990 --> 01:19:40,123 - Gardinkall, barnið! - Nei, eg fari ongan veg. 1785 01:19:40,166 --> 01:19:41,559 - Tóni! - Statt upp! 1786 01:19:41,602 --> 01:19:42,908 Reis teg upp, Pikkur! 1787 01:19:42,952 --> 01:19:44,867 [Richard]: Eg fari ikki út har, Tóni. 1788 01:19:44,910 --> 01:19:46,825 - Rørsla! - Nei! Nei! 1789 01:19:46,869 --> 01:19:48,522 [grunandi] 1790 01:19:48,566 --> 01:19:49,828 Eg svørji við Gud, 1791 01:19:49,872 --> 01:19:52,352 Eg skal skjóta teg beint her, beint nú. 1792 01:19:52,396 --> 01:19:54,311 Royn meg ikki, mammufuck. Mike! 1793 01:19:54,354 --> 01:19:56,313 [bankar á hurðina]. Hvat er avtalan, Mike? 1794 01:19:57,401 --> 01:19:59,882 - Øll trý netverkini fara at rulla myndatól. 1795 01:19:59,925 --> 01:20:01,753 NBC, CBS og ABC. 1796 01:20:01,797 --> 01:20:03,799 - Tony, teir fara at skjóta meg og skjóta teg. 1797 01:20:03,842 --> 01:20:04,887 [grunandi] 1798 01:20:04,930 --> 01:20:06,497 [Jóhannes Wayne]: Takk fyri. 1799 01:20:06,540 --> 01:20:08,673 - Doyggi eg, so doyrt tú. - Eg fari ikki út har, Tony! 1800 01:20:09,456 --> 01:20:11,763 - [herðaklapp] - Eg komi út við Dick. 1801 01:20:11,807 --> 01:20:12,851 [byrsuskot] 1802 01:20:13,373 --> 01:20:14,592 [grunandi] 1803 01:20:14,635 --> 01:20:17,073 ...javnaldrar mínir, vinir mínir... 1804 01:20:17,116 --> 01:20:18,552 [Rikard]: Tóni, teir fara at skjóta meg! 1805 01:20:18,596 --> 01:20:20,206 ...og heiðrað av fólkinum 1806 01:20:20,250 --> 01:20:22,818 er umleið líka nógv sum ein maður kann spyrja-- 1807 01:20:22,861 --> 01:20:24,558 [kunngerari]: Vit avbjóða okkara vanliga forritan 1808 01:20:24,602 --> 01:20:26,647 at koma við einum serligum beinleiðis frágreiðing 1809 01:20:26,691 --> 01:20:28,954 frá triðja degi í Gíslakreppan í Indianapolis. 1810 01:20:28,998 --> 01:20:31,348 Antoni Kiritsis er um at venda sær til limirnar 1811 01:20:31,391 --> 01:20:33,176 av pressu og lóg umsiting... 1812 01:20:33,219 --> 01:20:36,527 - Tony, her er tann útsøgnin frá M.L. 1813 01:20:36,570 --> 01:20:38,224 og Meridian realkredittlán . tú vildi. 1814 01:20:38,921 --> 01:20:42,098 - Gott. Gev Dick tað. Hann fer at lesa tað. 1815 01:20:42,141 --> 01:20:43,839 - Hvat? - Fá tað, Dick. 1816 01:20:44,187 --> 01:20:46,232 [kunngerari]:...hann fer at fríggja Hr. Hall óskaddur. 1817 01:20:46,276 --> 01:20:48,756 Vinarliga havið í huga hetta er beinleiðis sending, 1818 01:20:48,800 --> 01:20:50,933 og vit vita ikki hvussu hendingarnar skulu ganga fyri seg. 1819 01:20:50,976 --> 01:20:54,762 - Næstan ómøguligt ikki at, kemur frá byrsumanninum. 1820 01:20:54,806 --> 01:20:56,982 Hetta er ein beinleiðis frágreiðing. 1821 01:20:57,461 --> 01:20:59,332 [embætismaður]: Øll aftur, vinaliga. 1822 01:20:59,376 --> 01:21:03,641 [ógreitt prát] 1823 01:21:06,426 --> 01:21:10,169 - Vit hava einki tamarhald yvir hvat fer út 1824 01:21:10,213 --> 01:21:11,605 yvir luftina beint nú. 1825 01:21:11,649 --> 01:21:14,521 [ógreitt prát] 1826 01:21:14,565 --> 01:21:16,132 [Tony]: Tendra myndatólini! 1827 01:21:17,655 --> 01:21:19,309 Tendra tey forbannaðu myndatólini! 1828 01:21:20,092 --> 01:21:22,442 Flyt tað. Flyt tað. [myndatólið klikkir] 1829 01:21:22,486 --> 01:21:24,009 Eg fari at vísa tær okkurt. 1830 01:21:25,793 --> 01:21:27,708 Frá løgfrøðingunum. Les tað. 1831 01:21:28,709 --> 01:21:29,885 Tú lesur tað. 1832 01:21:30,842 --> 01:21:33,149 Eg vil hava tað á øllum landsrásir. 1833 01:21:33,714 --> 01:21:35,499 Eg havi verið kallaður kidnappari, 1834 01:21:35,542 --> 01:21:38,197 ein neyðtøkumaður, og alt annað. 1835 01:21:38,241 --> 01:21:40,199 Nú eri eg ein forbannaður tjóðarhetja, 1836 01:21:40,243 --> 01:21:41,722 og ikki gloyma tað. 1837 01:21:43,376 --> 01:21:45,204 Eg vil hava tað á øllum trimum landsrásir. 1838 01:21:45,248 --> 01:21:47,250 Rulla vit? Rulla tey? 1839 01:21:47,293 --> 01:21:49,861 Hmmm? Eg havi fingið vinir. um alt landið! 1840 01:21:51,471 --> 01:21:52,603 Les tað. 1841 01:21:53,082 --> 01:21:54,344 "10. februar..." 1842 01:21:54,387 --> 01:21:56,259 Okey, Tony, loysa tað eitt sindur. 1843 01:21:58,130 --> 01:22:01,090 "10. februar 1977." 1844 01:22:02,134 --> 01:22:04,528 Yvirlýsing er gjørd at royna og--" 1845 01:22:04,571 --> 01:22:06,486 - Halt tað. Hvar er Fred? [Fred]: Eg eri her yviri. 1846 01:22:06,530 --> 01:22:07,705 - Eg eri her. - Fríð. 1847 01:22:07,748 --> 01:22:09,272 - Eg eri her. - Hey. 1848 01:22:09,315 --> 01:22:12,188 Hey, tú ert ein helvitis maður, Fred. Kom higar. 1849 01:22:12,231 --> 01:22:14,886 - Kom higar. Gott at síggja tykkum. - Okey, okey. 1850 01:22:14,930 --> 01:22:16,583 [Tony]: Røddin hjá Indíanápólís. 1851 01:22:16,627 --> 01:22:18,063 [Tony flennir]. 1852 01:22:18,107 --> 01:22:19,151 Góði maður. 1853 01:22:19,195 --> 01:22:21,545 Ja. Hvar er Jimmy? Hvar er Jimmy? 1854 01:22:21,588 --> 01:22:23,634 - Hann kemur. Hann kemur. - Ja? Ja. 1855 01:22:23,677 --> 01:22:25,244 - [Jimmy]: Eg eri her. - Men hvar er... 1856 01:22:25,288 --> 01:22:26,767 Hey, hey, Frank, Frank. 1857 01:22:26,811 --> 01:22:29,161 Eg-eg havi kent hendan mannin. tí eg veit ikki hvussu leingi. 1858 01:22:29,205 --> 01:22:31,381 Tú ert ein helvitis løgreglumaður. Helviti av einum løgreglumanni. 1859 01:22:31,424 --> 01:22:34,775 Ja, lat okkum, øh, seta okkum niður og lat hendan harran lesa. 1860 01:22:36,038 --> 01:22:37,169 Les tað. 1861 01:22:37,213 --> 01:22:40,216 [Richard buksur] 1862 01:22:40,259 --> 01:22:41,826 "10. februar... 1863 01:22:42,392 --> 01:22:43,915 1977. 1864 01:22:44,742 --> 01:22:46,309 Henda útsøgnin er gjørd 1865 01:22:46,352 --> 01:22:48,746 at royna at siga lutirnar sum herra Kiritsis vísir á--" 1866 01:22:48,789 --> 01:22:51,096 - Halt tað. Mær tørvar vatn. Gev mær eitt glas av vatni. 1867 01:22:52,010 --> 01:22:54,056 Eg vil hava hetta forbannaða skilti! 1868 01:22:54,099 --> 01:22:55,318 Eg skal lesa tað. 1869 01:22:59,409 --> 01:23:01,802 "10. februar 1977. 1870 01:23:02,847 --> 01:23:04,892 Hendan útsøgnin er gjørd at royna at siga 1871 01:23:04,936 --> 01:23:07,199 at lutirnir at herra Kiritsis vísir á..." 1872 01:23:07,243 --> 01:23:08,722 Og hatta orðið dámar mær ikki! 1873 01:23:08,766 --> 01:23:10,507 Eg gjaldi, og tey hava viðgingið tað! 1874 01:23:10,550 --> 01:23:13,162 "Vísir til at vera ólógligur og óetiskar gerðir . 1875 01:23:13,205 --> 01:23:14,598 av Hall-bólkinum." 1876 01:23:14,641 --> 01:23:16,339 Gev mær ein drekkamunn, vinur. 1877 01:23:16,382 --> 01:23:17,688 Gev mær ein drekkamunn. 1878 01:23:19,255 --> 01:23:21,213 - Gott? - Ja. 1879 01:23:21,735 --> 01:23:23,433 Ja, og eg eri edrúur, vinir. 1880 01:23:23,476 --> 01:23:25,609 Eg fekk seks drykkir í 1976, 1881 01:23:25,652 --> 01:23:27,219 og eg havi ikki havt nakra í ár. 1882 01:23:27,263 --> 01:23:28,829 Ikki sakna tey eitt fucking sindur. 1883 01:23:29,830 --> 01:23:32,355 [flennir] 1884 01:23:32,877 --> 01:23:34,009 Ja. 1885 01:23:34,052 --> 01:23:36,141 "Hesin møguligi leigarin 1886 01:23:36,185 --> 01:23:38,317 var sera áhugaður í Kiritsis-síðuni... 1887 01:23:39,188 --> 01:23:42,408 men vit funnu tað ómøguligt at semjast um treytir 1888 01:23:42,452 --> 01:23:45,368 nøktandi fyri okkara besta áhuga." 1889 01:23:45,411 --> 01:23:47,457 Teirra besta áhuga! 1890 01:23:48,153 --> 01:23:49,807 Eg fór oman har. at læna pengar 1891 01:23:49,850 --> 01:23:51,678 og hevði fleiri møguligir leigarar, 1892 01:23:51,722 --> 01:23:54,812 og hesir mammufuckarnir handlaði tað til onkran annan! 1893 01:23:54,855 --> 01:23:57,815 Avrættað hvønn einasta seinasta teirra. 1894 01:23:59,904 --> 01:24:02,254 Tað er ein privatur kapitalfella. 1895 01:24:02,863 --> 01:24:05,127 ætlað at lokka í vanligum fólki, 1896 01:24:05,170 --> 01:24:07,303 gev teimum ein smakk av amerikanska dreyminum, 1897 01:24:07,346 --> 01:24:09,000 og so spýta tey beint út! 1898 01:24:11,307 --> 01:24:14,266 Og tú ert-- Tú málar meg eitt skrímsl? 1899 01:24:16,964 --> 01:24:18,488 Eg eri bara ein lítil drongur. 1900 01:24:23,971 --> 01:24:25,582 Ein rúgva av mínum vinum eru her... 1901 01:24:27,149 --> 01:24:29,194 og tey hava sæð meg stressaðan. 1902 01:24:29,238 --> 01:24:31,327 Í fýra ár og tríggjar mánaðir, 1903 01:24:31,370 --> 01:24:33,068 teir høvdu eitt, ein av hesum hekk 1904 01:24:33,111 --> 01:24:35,157 til mín, til mín, til mítt oyra. 1905 01:24:35,679 --> 01:24:37,333 Nú er tað øvugt. 1906 01:24:37,376 --> 01:24:39,117 Er tað ikki rætt, Dick? 1907 01:24:40,162 --> 01:24:41,641 [Tony]: Tú ert ein fucking... Fucking... 1908 01:24:41,685 --> 01:24:42,903 [myndatólið klikkir] 1909 01:24:42,947 --> 01:24:44,949 Nú, eg vóni hetta fer ikki av 1910 01:24:44,992 --> 01:24:48,300 tí eg havi tað ov stuttligt við honum. Ja. 1911 01:24:48,344 --> 01:24:50,346 [spennandi tónleikur]. Hevur tú tað gott? Tú er í lagi. 1912 01:24:50,781 --> 01:24:53,610 Okey. Á, Dick, tú fert soleiðis. 1913 01:24:54,393 --> 01:24:57,092 "Harri M.L. Høll..." pápi hendan harrans... 1914 01:24:58,484 --> 01:25:02,749 "tekur persónliga ábyrgd fyri hesi óhóskandi." 1915 01:25:02,793 --> 01:25:06,144 [dramatiskur tónleikur]. 1916 01:25:07,232 --> 01:25:08,712 Har er tað í skrift. 1917 01:25:09,452 --> 01:25:10,975 Eg fari at ramma hatta inn. 1918 01:25:11,497 --> 01:25:13,020 [lær]. 1919 01:25:13,891 --> 01:25:15,153 Ja. 1920 01:25:16,372 --> 01:25:19,026 Hvar er, hvar er Fred? Fred? Fred? 1921 01:25:19,549 --> 01:25:21,116 Hey, Tóni. 1922 01:25:21,159 --> 01:25:23,335 [Tony]: Tú verður seinur til arbeiðis um morgunin, Fred. 1923 01:25:23,379 --> 01:25:25,903 - Eg haldi, at eg skal, øh, Eg sovi seint inn. 1924 01:25:26,860 --> 01:25:29,298 [Tony]: Eg veit ikki, um tú kanst sleppa undan tí. Kann hann? 1925 01:25:29,341 --> 01:25:30,777 [Tony flennir]. 1926 01:25:31,517 --> 01:25:32,779 Ikki ordiliga. 1927 01:25:33,345 --> 01:25:36,479 - Eg vil takka hesum... hesin harrin fyri... 1928 01:25:37,044 --> 01:25:39,264 fyri at seta mína samrøðu á WCYD 1929 01:25:39,308 --> 01:25:40,874 og lata mínar vinir ring inn. 1930 01:25:40,918 --> 01:25:42,180 Hevði tú ikki gjørt hatta, 1931 01:25:42,224 --> 01:25:43,703 Eg hevði framvegis verið kallaður ein vanligur kidnappari. 1932 01:25:43,747 --> 01:25:46,010 Og eg veit ikki, eg veit ikki, hvussu eg nakrantíð fari at takka honum. 1933 01:25:46,750 --> 01:25:48,012 Í lagi. 1934 01:25:48,055 --> 01:25:50,797 [Tony]: Takk fyri... fyri at gera tað. 1935 01:25:50,841 --> 01:25:53,148 Eg havi verið ein stórur fjeppari av tær í langa tíð, Fred. 1936 01:25:53,191 --> 01:25:54,497 [Fred]: Okey, okey. 1937 01:25:54,540 --> 01:25:57,195 - Tú ert ein helvitis maður, Fred. Ein helvitis maður. 1938 01:25:57,239 --> 01:25:59,154 Stuðla smáu strákunum er tað, tú gert. 1939 01:25:59,197 --> 01:26:03,593 Eg, eg vil eisini biðja um umbering til familjuna hjá hesum harranum. 1940 01:26:03,636 --> 01:26:04,811 Nú eg, øh... 1941 01:26:05,682 --> 01:26:08,163 Orsaka at eg eyðmýkti hendan mannin hendan vegin, 1942 01:26:08,206 --> 01:26:10,165 sjálvt um hann sanniliga hevði tað komið. 1943 01:26:11,340 --> 01:26:13,907 Hann er tann, sum heldur byrsuni, 1944 01:26:13,951 --> 01:26:17,998 og hann grætur sum eitt óhugnaligt barn. 1945 01:26:18,564 --> 01:26:22,612 Sonur mín hevur byrsuna. bundin í hálsin á honum, 1946 01:26:22,655 --> 01:26:25,136 og eygu hansara eru turrar sum bein. 1947 01:26:26,006 --> 01:26:29,140 Stilt og róligt sum tann mánin. 1948 01:26:29,793 --> 01:26:31,577 [spentur tónleikur]. 1949 01:26:32,926 --> 01:26:34,319 Sært tú? 1950 01:26:35,015 --> 01:26:36,539 Hatta er sonur mín. 1951 01:26:37,670 --> 01:26:39,019 - Eg vildi bara hava øll at vita tað, 1952 01:26:39,063 --> 01:26:40,673 av Gudi, eg hevði rætt! 1953 01:26:43,023 --> 01:26:45,200 - Hevur tú eina ætlan um hann dregur tann avloysaran? 1954 01:26:47,463 --> 01:26:50,161 - Rinda bótina og hygg ratingini rulla inn. 1955 01:26:50,205 --> 01:26:51,902 Ja, í lagi. 1956 01:26:53,556 --> 01:26:54,992 Eg haldi, at tað er tað. 1957 01:26:56,559 --> 01:26:58,517 Latið okkum fáa hesa avtaluna gjørda. 1958 01:26:58,561 --> 01:27:00,432 Frank, tak buksurnar upp, vilt tú? 1959 01:27:01,564 --> 01:27:02,782 Ja. 1960 01:27:02,826 --> 01:27:04,784 - Latið okkum bara fáa teir neyðugu partarnar her. 1961 01:27:04,828 --> 01:27:06,569 - Mullaney, um tú bara vildi... - Rættur. 1962 01:27:07,657 --> 01:27:09,224 Okey, okey. 1963 01:27:09,267 --> 01:27:12,227 Ja, takk aftur til øll sum stuðlaði mær, 1964 01:27:12,270 --> 01:27:13,967 og eg eri keddur um mítt mál. 1965 01:27:14,751 --> 01:27:15,795 Ja. 1966 01:27:15,839 --> 01:27:17,101 Okey, kom nú. 1967 01:27:17,797 --> 01:27:19,234 Latið okkum fara, lat okkum fara, Dick. 1968 01:27:20,887 --> 01:27:22,585 [tónapípur] 1969 01:27:22,628 --> 01:27:23,847 Kom nú! 1970 01:27:24,326 --> 01:27:26,415 Kom nú, kom nú, kom nú, kom nú! 1971 01:27:26,458 --> 01:27:28,721 ♪ Opið víða, Amerika 1972 01:27:28,765 --> 01:27:30,984 ♪ Vit fara at geva tær meira 1973 01:27:31,028 --> 01:27:33,248 ♪ Burgarakokkur Hevur alt ♪ 1974 01:27:33,291 --> 01:27:35,293 ♪ Vit vita Tú leitar eftir ♪♪ 1975 01:27:35,337 --> 01:27:37,121 [kunngerari]: Opið vítt til Burgara... 1976 01:27:37,164 --> 01:27:40,907 [dramatiskur tónleikur]. 1977 01:27:44,084 --> 01:27:46,086 [Tony]: Jimmy, vit góðu, beiggi? 1978 01:27:46,130 --> 01:27:47,610 Seinastu stig, Tony. 1979 01:27:47,653 --> 01:27:50,874 Advokatar eru bara farnir yvir T-ini og prikka I-ini. 1980 01:27:50,917 --> 01:27:52,571 Okey, gott. 1981 01:27:52,615 --> 01:27:54,791 [Jimmy]: Vit eru sera tætt knýtt, Tony. Næstan har. 1982 01:27:54,834 --> 01:27:57,446 [tungur andadráttur]. 1983 01:27:57,489 --> 01:27:59,230 - Eg havi bara brúk fyri tínari undirskrift beint her. 1984 01:27:59,274 --> 01:28:00,710 Í lagi. 1985 01:28:03,103 --> 01:28:04,540 [flennir] 1986 01:28:04,583 --> 01:28:06,498 Tað er ringt at gera hetta. við vinstru hond. 1987 01:28:06,542 --> 01:28:08,283 Kanst tú halda hatta fyri mær? 1988 01:28:09,066 --> 01:28:10,372 Okey, har er tað. 1989 01:28:11,895 --> 01:28:13,723 Fimm milliónir dollarar, barnið. 1990 01:28:13,766 --> 01:28:14,985 [lær]. 1991 01:28:15,028 --> 01:28:16,856 [Grøv]: Tóni, hava sæti beint her. 1992 01:28:19,381 --> 01:28:20,599 - Tóni... - Hey, hey... 1993 01:28:20,643 --> 01:28:21,470 Um eg kann. 1994 01:28:21,513 --> 01:28:23,123 Ja. Ja, vist, vist. 1995 01:28:23,167 --> 01:28:24,734 Okey, Dick. 1996 01:28:31,654 --> 01:28:32,785 Áh. 1997 01:28:33,438 --> 01:28:37,921 [tungur andadráttur]. 1998 01:28:38,748 --> 01:28:39,836 [skríggjar] 1999 01:28:41,664 --> 01:28:43,013 Hoyrir tú hatta, Jimmy? 2000 01:28:46,756 --> 01:28:48,366 Tað er ljóðið av rættvísi. 2001 01:28:49,019 --> 01:28:50,542 Er tað ikki vakurt? 2002 01:28:50,586 --> 01:28:52,414 [framleiðari]: Finn útav tí hvat fanin hendir! 2003 01:28:52,457 --> 01:28:53,676 Hvat skuldi eg gera? 2004 01:28:53,719 --> 01:28:55,373 Tey sparkaðu okkum út úr rúminum. 2005 01:28:55,417 --> 01:28:56,766 - Áhugafólk lort, Linda. - Hvat segði hann? 2006 01:28:58,420 --> 01:29:01,379 - Kristus, eg havi sæð skótar arbeiða skjótari enn tað. 2007 01:29:01,423 --> 01:29:03,250 Fá tað av. [tráður snýtir] 2008 01:29:03,294 --> 01:29:04,556 Ja. 2009 01:29:07,298 --> 01:29:08,560 [yvirmaður]: Gun er klárt. 2010 01:29:12,434 --> 01:29:15,045 [byrsuskot] [skríggjar] 2011 01:29:17,439 --> 01:29:19,005 - Tit hildu øll tað var ikki lastað? 2012 01:29:19,049 --> 01:29:20,398 Tað var lastað alt-- 2013 01:29:20,442 --> 01:29:23,270 Far av mær! Far av mær! Eg var bara... 2014 01:29:23,314 --> 01:29:24,837 - [myndamaður]: Er tað fanin? - Lort. 2015 01:29:24,881 --> 01:29:27,144 - Skeyt hann hann? - Hatta er haglbyrsan. Far, far. 2016 01:29:27,187 --> 01:29:28,841 Vit mugu inn aftur har. 2017 01:29:28,885 --> 01:29:30,495 Mikey, far avstað! 2018 01:29:31,235 --> 01:29:32,758 Far avstað! Tit fáa øll fucking av. 2019 01:29:32,802 --> 01:29:34,412 Tað var bara... Eg var bara... Ah! 2020 01:29:34,456 --> 01:29:35,892 Flyt tú ikki fucking. 2021 01:29:35,935 --> 01:29:37,937 [rópar] 2022 01:29:38,677 --> 01:29:40,287 Bíða, handtekur tú meg? 2023 01:29:40,810 --> 01:29:42,289 [Grabel]: Ja, tað eri eg. 2024 01:29:42,333 --> 01:29:44,553 - Tú handtekur meg? Fuckari! Fuck av! 2025 01:29:44,596 --> 01:29:46,119 Tú handtekur meg ikki, mammufukkar! 2026 01:29:46,163 --> 01:29:47,338 Fá hatta av mær, Mike. 2027 01:29:47,382 --> 01:29:49,819 Hey, Jimmi! Tú fuckaði meg! 2028 01:29:49,862 --> 01:29:51,995 - Tað harmar meg! [Tony]: Tú fuckaði meg. 2029 01:29:52,038 --> 01:29:55,302 - Harra Martz, kanst tú geva okkum nakrar smálutir yvirhøvur? 2030 01:29:55,346 --> 01:29:58,654 - Gíslin er úti, hann er tryggur. - Hvat fór fram? 2031 01:29:58,697 --> 01:30:01,178 [Martz]: Øh... Teir fóru inn á skipanarstøðina, 2032 01:30:01,221 --> 01:30:04,224 samráðst, og slept Harra Hall. 2033 01:30:04,268 --> 01:30:06,226 [frágreiðari 1]: Hvør strikaði tráðin? Hvar er Tony? 2034 01:30:06,270 --> 01:30:07,880 Eg veit veruliga ikki. 2035 01:30:07,924 --> 01:30:09,316 Og tað geri eg veruliga ikki geva ein lort. 2036 01:30:09,360 --> 01:30:12,798 Hann skeyt upp í luftina. at prógva okkurt slag av punkti. 2037 01:30:12,842 --> 01:30:15,453 Richard Hall er á lívi. 2038 01:30:15,497 --> 01:30:18,369 - Harra Martz, fleiri viðmerkingar um, hvar hann er? 2039 01:30:18,413 --> 01:30:19,892 [frágreiðari 2]: Kanst tú geva okkum okkurt? 2040 01:30:19,936 --> 01:30:20,980 [Linda]: Er Tony á lívi? 2041 01:30:21,024 --> 01:30:22,460 [tíðindafólk rópa]. 2042 01:30:24,767 --> 01:30:27,204 [frágreiðari 3]: Har er hann! [frágreiðari 4]: Richard! Rikard! 2043 01:30:27,247 --> 01:30:29,685 Orsaka meg! Ricard, takk! 2044 01:30:29,728 --> 01:30:31,774 [dramatiskur tónleikur]. 2045 01:30:40,870 --> 01:30:44,090 [♪ Regndroparnir halda fram at falla Á høvdinum ♪ eftir B.J. 2046 01:30:45,352 --> 01:30:48,094 ♪ Regndropar halda fram at falla Á mínum høvdi ♪ 2047 01:30:49,748 --> 01:30:51,663 ♪ Og júst sum gaurin 2048 01:30:51,707 --> 01:30:55,275 ♪ Hvørs føtur Eru ov stór til hansara song ♪ 2049 01:30:55,319 --> 01:30:57,756 ♪ Einki tykist at passa 2050 01:30:57,800 --> 01:31:01,804 ♪ Teir regndroparnir detta Á mínum høvdi ♪ 2051 01:31:01,847 --> 01:31:04,067 ♪ Tey halda á at falla 2052 01:31:04,110 --> 01:31:05,416 [Richard]: Takk fyri. 2053 01:31:05,460 --> 01:31:07,157 ♪ So eg gjørdi bara meg 2054 01:31:07,200 --> 01:31:09,986 ♪ Sum at tosa við sólina 2055 01:31:10,029 --> 01:31:13,380 ♪ Og eg segði Mær dámdi ikki mátan... ♪ 2056 01:31:13,424 --> 01:31:15,470 [prestur]: Hann skal vera reinur. 2057 01:31:15,513 --> 01:31:18,473 Vaska hann, so verður hann hvítur sum snjó. 2058 01:31:19,256 --> 01:31:21,084 Reinsa hann við issopi . 2059 01:31:21,127 --> 01:31:22,651 tá skal hann verða reinur. 2060 01:31:22,694 --> 01:31:25,480 Vaska hann, so verður hann hvítur sum snjó. 2061 01:31:25,523 --> 01:31:28,134 ♪ Men tað er eitt 2062 01:31:28,178 --> 01:31:30,615 ♪ Eg veit 2063 01:31:30,659 --> 01:31:34,358 ♪ Bluesið Tey senda at hitta meg ♪ . 2064 01:31:34,401 --> 01:31:37,492 ♪ Vil ikki vinna á mær 2065 01:31:38,014 --> 01:31:39,537 ♪ Tað verður ikki leingi 2066 01:31:39,581 --> 01:31:43,280 ♪ Til eydnan stígur upp 2067 01:31:43,323 --> 01:31:45,369 ♪ At heilsa uppá meg 2068 01:31:49,373 --> 01:31:52,724 ♪ Regndropar halda fram at falla Á mínum høvdi ♪ 2069 01:31:54,291 --> 01:31:55,640 ♪ Men tað merkir ikki 2070 01:31:55,684 --> 01:31:59,557 ♪ Míni eygu verða skjótt Verða reyður... ♪♪ 2071 01:31:59,601 --> 01:32:01,864 [dramatiskur tónleikur]. 2072 01:32:03,474 --> 01:32:05,432 - [Jimmy]: Orsaka, Tony! - Bíligt skot. 2073 01:32:05,476 --> 01:32:06,869 - Tað harmar meg! - At tosa sum eitt bíligt skot. 2074 01:32:06,912 --> 01:32:08,000 Fuck teg, Gallagher. 2075 01:32:08,653 --> 01:32:10,046 Tú fuckaði tað upp. 2076 01:32:12,918 --> 01:32:14,224 Fuck, fuck av! 2077 01:32:17,183 --> 01:32:18,881 Fanin... Hvat? 2078 01:32:18,924 --> 01:32:20,622 - Takk fyri, at tit hava hildið hann á lívi, Tóni. 2079 01:32:20,665 --> 01:32:22,014 Vónandi finnur tú frið. 2080 01:32:22,058 --> 01:32:24,016 Hvør fanin ert tú? 2081 01:32:24,060 --> 01:32:26,149 Hvar er harri Temple? Gallagar! 2082 01:32:26,192 --> 01:32:28,499 Hvat við mínum immuniteti? Ha? 2083 01:32:28,543 --> 01:32:32,068 Falsk fucking lyfti, tit tíkssynir! 2084 01:32:32,547 --> 01:32:33,852 Hvar fara vit? 2085 01:32:34,331 --> 01:32:35,637 Hvar fara vit? 2086 01:32:37,029 --> 01:32:40,467 [mjúkur tónleikur] 2087 01:32:48,258 --> 01:32:49,607 [tíðindaleiðari]: Vit hava brátttíðindi. 2088 01:32:49,651 --> 01:32:51,174 Hvønn minutt nú, Dómarin Michael Dugan 2089 01:32:51,217 --> 01:32:52,741 fer at kalla dómsnevndina at kunngera dómin. 2090 01:32:52,784 --> 01:32:54,873 í Tóni Kiritsinum ræningarmál um ræning. 2091 01:32:55,395 --> 01:32:56,745 Hvussu síggi eg út, Johnny? 2092 01:32:56,788 --> 01:32:58,398 - [myndamaður]: Sexy, barnið. - Takk fyri. 2093 01:32:58,921 --> 01:33:00,226 [suffar] 2094 01:33:11,281 --> 01:33:13,457 [dómari]: Tú fert at klára tey dómar til rættarfulltrúan, takk. 2095 01:33:24,294 --> 01:33:26,035 [maður hostar] 2096 01:33:39,178 --> 01:33:40,832 Vinarliga reis teg, harri. 2097 01:33:44,706 --> 01:33:46,359 [Tony]: Vit hava tað gott. Tað er í lagi. 2098 01:33:46,403 --> 01:33:48,361 Hygg móti beinkinum, harri. 2099 01:33:53,540 --> 01:33:55,455 [dómsnevndarformaður]: Vit, dómsnevndin, 2100 01:33:55,499 --> 01:33:57,849 finna ákærda, Antoni G. Kiritsis... 2101 01:33:59,677 --> 01:34:03,507 ikki sekur av sinnisloysi. 2102 01:34:03,550 --> 01:34:04,639 [Tóni]: Ja! 2103 01:34:04,682 --> 01:34:08,730 [suffar og flennir]. 2104 01:34:08,773 --> 01:34:10,340 [Toni]: Jimmi! [lær]. 2105 01:34:10,383 --> 01:34:12,777 Eg visti tað! Eg visti tað! 2106 01:34:13,691 --> 01:34:15,040 [Tony]: Kom higar, barnið. 2107 01:34:15,084 --> 01:34:16,607 [Jimmy]: Kann ikki halda ein góður maður niður. 2108 01:34:16,651 --> 01:34:19,566 [♪ Eg havi sæð øll góð fólk við Ja]. 2109 01:34:19,610 --> 01:34:21,046 Eg má siga eitt. 2110 01:34:21,090 --> 01:34:22,961 Eg má bara siga eitt. 2111 01:34:23,309 --> 01:34:25,181 [dómari]: Roligt. [gavl-slag] 2112 01:34:26,356 --> 01:34:27,836 - Eg eri, eg eri, eg eri keddur, Tín heiður. 2113 01:34:27,879 --> 01:34:29,185 Orsaka. 2114 01:34:30,099 --> 01:34:31,361 [dómari]: Vit eru enn í setu. 2115 01:34:31,404 --> 01:34:33,058 [Linda munn orð]. [myndamaður]: Hey! 2116 01:34:33,102 --> 01:34:35,757 [Linda]: Øh, harra Kiritsis, hvussu hevur tú tað? 2117 01:34:36,583 --> 01:34:38,368 - Hey, Linda. Hvussu hevur tú tað? [Linda]: Eg eri góð. 2118 01:34:39,369 --> 01:34:40,892 Tú ert góður? [Toni]: Ja. 2119 01:34:40,936 --> 01:34:42,502 Fá hann bara, fá hann bara. 2120 01:34:43,373 --> 01:34:45,288 Tony, helt tú Teir vildu funnið teg sekan? 2121 01:34:45,331 --> 01:34:47,029 Eg, eg, eg gjørdi ikki. 2122 01:34:47,899 --> 01:34:49,509 Men, men eg eri ikki ør. 2123 01:34:51,468 --> 01:34:53,122 - Harra Hall, hvussu hevur tú tað? og tína familju 2124 01:34:53,165 --> 01:34:55,515 at svara tíðindunum av hesum dómi? 2125 01:34:55,559 --> 01:34:59,737 - Tað er ein syrgilig dagur fyri rættvísi og, øh, Meridian Veð. 2126 01:34:59,781 --> 01:35:01,608 Tú veitst, ein fyritøka, sum er rikin 2127 01:35:01,652 --> 01:35:03,219 virðiliga og andaliga 2128 01:35:03,262 --> 01:35:05,569 og fer framhaldandi at halda og halda fast um... 2129 01:35:05,612 --> 01:35:06,875 [suffar] 2130 01:35:06,918 --> 01:35:09,007 ...virðini av stóra statinum Indiana, 2131 01:35:09,051 --> 01:35:11,096 sjálvt um hesin dómurin ikki ger tað. 2132 01:35:11,140 --> 01:35:13,142 Øh, áh. Takk fyri. 2133 01:35:14,665 --> 01:35:15,840 [ruddar hálsin]. 2134 01:35:15,884 --> 01:35:17,668 Tað var Richard Hall, 2135 01:35:17,712 --> 01:35:20,105 forsetin av Meridian Veð 2136 01:35:20,149 --> 01:35:23,195 og maðurin tikin sum gísli . eftir Tóni Kiritsis, 2137 01:35:23,239 --> 01:35:27,112 sum júst varð funnin ósekur orsakað av sinnisloysi. 2138 01:35:27,156 --> 01:35:28,853 [tíðindafólk rópa]. 2139 01:35:28,897 --> 01:35:31,595 ♪ Tær sjálvur 2140 01:35:32,988 --> 01:35:35,947 ♪ 'Tí tað er tíð, tað er tíð Í tíð við tínari tíð... ♪ 2141 01:35:35,991 --> 01:35:37,557 [rópar og hugna sær]. 2142 01:35:37,601 --> 01:35:39,342 [Linda]: Sum tit hoyra, samkenslur hava verið slitnar 2143 01:35:39,385 --> 01:35:41,648 tvørtur um hendan býin sum úrslit av hesum málinum, 2144 01:35:41,692 --> 01:35:43,694 og nú enn víðari 2145 01:35:43,738 --> 01:35:46,697 við hesum sanniliga merkisverdur dómur. 2146 01:35:46,741 --> 01:35:48,220 Eg eiti Linda Page 2147 01:35:48,264 --> 01:35:49,526 boða frá til tín beinleiðis 2148 01:35:49,569 --> 01:35:51,963 úr Marion sýslu Hægstirættur. 2149 01:35:52,007 --> 01:35:54,096 - Aftur til tín. - Hakka tað upp og set tað í luft. 2150 01:35:54,836 --> 01:35:55,924 Høvuðstíð. 2151 01:35:55,967 --> 01:35:58,013 [spentur prátur]. 2152 01:35:59,536 --> 01:36:02,931 [hugna] 2153 01:36:03,409 --> 01:36:06,369 ♪ Flyt á aftur tveir fýrakantaðir ♪ 2154 01:36:06,978 --> 01:36:10,286 ♪ Send eitt beinanvegin karma Til mín ♪ 2155 01:36:11,069 --> 01:36:14,638 ♪ Byrjað tað Við kærleiksfullari umsorgan ♪ 2156 01:36:14,681 --> 01:36:16,945 ♪ Ikki umringa 2157 01:36:16,988 --> 01:36:19,425 ♪ Tær sjálvur 2158 01:36:21,471 --> 01:36:22,951 Hvat fyri ein lortasýning. 2159 01:36:22,994 --> 01:36:24,604 ♪ Í tíð við tíni tíð 2160 01:36:24,648 --> 01:36:26,128 ♪ Og tíðindi tess 2161 01:36:26,171 --> 01:36:30,436 ♪ Er fangaður 2162 01:36:30,480 --> 01:36:33,483 ♪ Til drotningina at brúka 2163 01:36:33,526 --> 01:36:35,485 ♪ Ger-ger, ger-ger Ger-ger, ger-ger ♪ 2164 01:36:35,528 --> 01:36:37,443 ♪ Ger-ger, ger-ger, ger-ger 2165 01:36:40,272 --> 01:36:42,492 ♪ Ger-ger, ger-ger Ger-ger, ger-ger ♪ 2166 01:36:42,535 --> 01:36:44,711 ♪ Ger-ger, ger-ger, ger-ger ♪♪ 2167 01:36:44,755 --> 01:36:47,453 [blíður tónleikur]. 2168 01:36:56,941 --> 01:36:58,900 [Fríð]: Richard Hall og tað gjørdi Tony ikki 2169 01:36:58,943 --> 01:37:00,597 síggjast nógv eftir tað. 2170 01:37:01,728 --> 01:37:03,818 Nema har var at eina tíð. 2171 01:37:04,470 --> 01:37:05,776 [flennir] 2172 01:37:05,820 --> 01:37:08,779 Tað var í hesum, øh, lítil marknaður... 2173 01:37:09,824 --> 01:37:11,434 á Jarlsgøtu 2174 01:37:11,956 --> 01:37:13,610 har Richard keypti muffins 2175 01:37:13,653 --> 01:37:15,960 tí teir bóru tey sukurfríu. 2176 01:37:16,004 --> 01:37:18,006 [Tony]: Nei, nei, ikki tann. Handan. 2177 01:37:18,049 --> 01:37:19,746 Ikki tann. Hendan beint her. 2178 01:37:19,790 --> 01:37:21,487 Tann, sum eg peikaði á. Hatta er tann, eg vil hava. 2179 01:37:21,531 --> 01:37:23,185 Ja, barnið. Handan. 2180 01:37:23,228 --> 01:37:24,708 [myntir ringla]. 2181 01:37:26,971 --> 01:37:28,843 Halt broytingina. Eg ynski tær ein góðan dag. 2182 01:37:30,932 --> 01:37:32,194 [Richard]: Takk fyri. 2183 01:37:34,500 --> 01:37:35,893 [hurðin slær]. 2184 01:37:40,028 --> 01:37:42,117 [Fr.]: Tey sóust, men, ø... 2185 01:37:42,857 --> 01:37:44,336 tey tosaðu ikki. 2186 01:37:46,817 --> 01:37:48,514 Tað var ikki nógv meira at siga. 2187 01:37:52,910 --> 01:37:56,131 [♪ Kollveltingin verður ikki Sjónvarpt ♪ av Gil Skott-Heron] 2188 01:37:59,264 --> 01:38:02,006 ♪ Tú fert ikki at kunna At vera heima, beiggi ♪ . 2189 01:38:04,617 --> 01:38:06,489 ♪ Tú fert ikki at kunna At stinga í ♪ 2190 01:38:06,532 --> 01:38:07,969 ♪ Tendra og cop út 2191 01:38:08,578 --> 01:38:10,928 ♪ Tú fert ikki at kunna At missa seg sjálvan á skag ♪ . 2192 01:38:10,972 --> 01:38:13,191 ♪ Og slepp út til øl Undir reklamum ♪ 2193 01:38:13,235 --> 01:38:15,890 ♪ Tí kollveltingin Verður ikki sjónvarpaður ♪ 2194 01:38:18,327 --> 01:38:20,459 ♪ Kollveltingin Verður ikki sjónvarpaður ♪ 2195 01:38:20,503 --> 01:38:22,331 ♪ Kollveltingin verður ikki Verða borin til tín ♪ 2196 01:38:22,374 --> 01:38:23,810 ♪ Eftir Xerox í fýra pørtum 2197 01:38:23,854 --> 01:38:25,421 ♪ Uttan handilsligt Avbjóðingar ♪ 2198 01:38:25,464 --> 01:38:27,118 ♪ Kollveltingin verður ikki Vís tykkum myndir ♪ 2199 01:38:27,162 --> 01:38:28,554 ♪ Av Nixon at blása í buglu 2200 01:38:28,598 --> 01:38:30,556 ♪ Og leiða eina løðing Eftir Jóhannes Mitchell ♪ 2201 01:38:30,600 --> 01:38:32,558 ♪ Abrams hermaður Og Spiro Agnew ♪ 2202 01:38:32,602 --> 01:38:35,518 ♪ At eta svínakjøt lagt hald á Frá einum Harlem-friðsæli ♪ 2203 01:38:35,561 --> 01:38:37,781 ♪ Kollveltingin Verður ikki sjónvarpaður ♪ 2204 01:38:39,348 --> 01:38:40,915 ♪ Kollveltingin verður ikki Verða borin til tín ♪ 2205 01:38:40,958 --> 01:38:42,612 ♪ Av Schæfer Virðislønarleikhús ♪ 2206 01:38:42,655 --> 01:38:45,049 ♪ Verður ikki at spæla Natalie Woods Og Steve McQueen ♪ 2207 01:38:45,093 --> 01:38:47,051 ♪ Ella Bullvinkle og Júlia 2208 01:38:49,880 --> 01:38:52,796 ♪ Kollveltingin verður ikki Gev munninum sex appell ♪ 2209 01:38:52,839 --> 01:38:54,841 ♪ Kollveltingin verður ikki Slepp tær av við knøttirnar ♪ 2210 01:38:54,885 --> 01:38:57,801 ♪ Kollveltingin verður ikki Fá teg at síggja tynnari út ♪ 2211 01:38:57,844 --> 01:39:00,151 ♪ Tí kollveltingin Verður ikki sjónvarpaður ♪ 2212 01:39:01,326 --> 01:39:03,720 ♪ Ongar myndir verða at síggja Av tær og Willie Mae ♪ 2213 01:39:03,763 --> 01:39:06,070 ♪ At trýsta innkeypsvognin Niður í blokkin ♪ 2214 01:39:06,114 --> 01:39:07,942 ♪ Ella royna at renna Hatta litsjónvarpið ♪ 2215 01:39:07,985 --> 01:39:09,552 ♪ Inn í ein stolnan sjúkrabil 2216 01:39:09,595 --> 01:39:11,597 ♪ NBC fer ikki at kunna At spáa um vinnaran ♪ 2217 01:39:11,641 --> 01:39:14,035 ♪ Kl 8:32 á frágreiðing Úr 29 sýslum ♪ 2218 01:39:14,078 --> 01:39:16,559 ♪ Kollveltingin Verður ikki sjónvarpaður ♪ 2219 01:39:18,213 --> 01:39:19,605 ♪ Ongar myndir verða at síggja 2220 01:39:19,649 --> 01:39:20,998 ♪ Av svínum Skjóta niður brøður ♪ . 2221 01:39:21,042 --> 01:39:22,782 ♪ Á beinanvegin endurtøkuni 2222 01:39:22,826 --> 01:39:25,046 [ógreitt prát] 2223 01:39:25,089 --> 01:39:26,917 ♪ Ongar myndir Av Whitney Ung ♪ 2224 01:39:26,961 --> 01:39:28,571 ♪ At verða koyrdur út Av Harlem á jarnbreyt ♪ 2225 01:39:28,614 --> 01:39:30,094 ♪ Við spildurnýggjari tilgongd 2226 01:39:30,138 --> 01:39:32,705 ♪ Eingin slow motion ella Stilllív av Roy Wilkins ♪ 2227 01:39:32,749 --> 01:39:34,229 ♪ At ganga ígjøgnum Watts 2228 01:39:34,272 --> 01:39:36,057 ♪ Í reyðum, svørtum og grønum Loysingarhoppidrakt ♪ 2229 01:39:36,100 --> 01:39:38,842 ♪ At hann hevur verið sparandi Til júst rætta høvið ♪ 2230 01:39:40,452 --> 01:39:42,411 ♪ Grønir akrar Beverly Hills ♪ 2231 01:39:42,454 --> 01:39:43,673 ♪ Og Hooterville vegamót 2232 01:39:43,716 --> 01:39:45,327 ♪ Verður ikki longur Ver so forbannað viðkomandi ♪ 2233 01:39:45,370 --> 01:39:46,545 ♪ Og kvinnur vilja ikki leggja í 2234 01:39:46,589 --> 01:39:48,025 ♪ Um Dick loksins Kom niður við Jane ♪ 2235 01:39:48,069 --> 01:39:49,722 ♪ Á Leita eftir morgindegnum 2236 01:39:49,766 --> 01:39:52,290 ♪ Tí Svørt fólk verða Leiti eftir einum ljósari degi ♪ 2237 01:39:52,334 --> 01:39:54,989 ♪ Kollveltingin Verður ikki sjónvarpaður ♪ 2238 01:39:55,032 --> 01:39:56,860 [ógreið løgregla útvarpsprát]. 2239 01:39:56,903 --> 01:39:59,210 ♪ Eingi hæddarpunkt Á klokkan 11 tíðindunum ♪ . 2240 01:39:59,254 --> 01:40:01,299 ♪ Og ongar myndir av lodnum Vápnaðar kvinnur loysingarfólk ♪ 2241 01:40:01,343 --> 01:40:03,345 ♪ Og Jackie Ónassis Blása nøsina ♪ 2242 01:40:03,867 --> 01:40:05,521 ♪ Temasangurin Verður ikki skrivað ♪ . 2243 01:40:05,564 --> 01:40:07,740 ♪ Eftir Jim Webb Ella Frans Skott Keys ♪ 2244 01:40:07,784 --> 01:40:10,830 ♪ Heldur ikki sungin av Glen Campbell Tom Jóns, Jóhannes Cash ♪ 2245 01:40:10,874 --> 01:40:12,919 ♪ Engelbert Humperdink Ella Sjáldsama jørðin ♪ 2246 01:40:12,963 --> 01:40:15,487 ♪ Kollveltingin Verður ikki sjónvarpaður ♪ 2247 01:40:15,531 --> 01:40:17,620 ♪ Kollveltingin Verður ikki beint aftur ♪ . 2248 01:40:17,663 --> 01:40:19,622 ♪ Eftir boð Um eina hvíta melduródn ♪ . 2249 01:40:19,665 --> 01:40:21,276 ♪ Hvít eldingar Ella hvít fólk ♪ . 2250 01:40:21,319 --> 01:40:23,582 ♪ Tú skalt ikki stúra Um dúgvu í tínum sovikamari ♪ . 2251 01:40:23,626 --> 01:40:25,019 ♪ Tigrin í tínum tanki 2252 01:40:25,062 --> 01:40:26,455 ♪ Ella risin Í tínari wc-skál ♪ 2253 01:40:26,498 --> 01:40:28,457 ♪ Kollveltingin Fer ikki at ganga betri við Cola ♪ . 2254 01:40:28,500 --> 01:40:31,416 [óhoyrt] 2255 01:40:31,460 --> 01:40:34,115 ♪ Kollveltingin fer at seta teg Í førarasetrinum ♪ . 2256 01:40:34,158 --> 01:40:36,291 ♪ Kollveltingin Verður ikki sjónvarpaður ♪ 2257 01:40:36,334 --> 01:40:39,555 ♪ Verður ikki sjónvarpaður Verður ikki sjónvarpaður ♪ 2258 01:40:39,598 --> 01:40:41,687 ♪ Kollveltingin verður Ongar endursendingar, beiggjar ♪ 2259 01:40:41,731 --> 01:40:44,342 ♪ Kollveltingin Verður beinleiðis ♪ 2260 01:40:47,302 --> 01:40:48,999 - Bíða eftir tí avtaluni. Bíða eftir tí... 2261 01:40:49,043 --> 01:40:52,394 Bíða eftir teimum 5 milliónum dollarunum at eg bara stjól. 2262 01:40:54,265 --> 01:40:56,050 [maður]: Orsaka meg. [ógreitt] 2263 01:40:56,093 --> 01:40:57,747 [Tony]: Vit áttu at havt nakað av vatni afturat. 2264 01:40:57,790 --> 01:40:59,705 - Her, Dikki. - Eg eri á arbeiðsplássinum. 2265 01:40:59,749 --> 01:41:02,099 - Gev tað til Dick. - Her, Dikkur. Eg skilji? 2266 01:41:02,143 --> 01:41:03,970 [myndatólið klikkir] 2267 01:41:05,494 --> 01:41:07,713 - Um tú ikki sleppur framvið av teimum forbannaðu myndatólum, 2268 01:41:07,757 --> 01:41:09,585 tú fert ikki at vera í fleiri av mínum sýningum. 2269 01:41:09,628 --> 01:41:11,761 - Eg uppstigi teg. Orsaka. - Veitst tú tað? 2270 01:41:11,804 --> 01:41:13,328 Orsaka. Orsaka. 2271 01:41:13,371 --> 01:41:15,547 Tú gert einkult. Mín skyld. 2272 01:41:17,245 --> 01:41:20,596 [blíður tónleikur spælir]. 2273 01:45:25,014 --> 01:45:26,842 [Grabel]: Hvat fyri ein lortasýning.